Россия
В статье рассматриваются следующие вопросы: во-первых, представлен анализ понятий «Индивид» и «Коллектив», в том числе изучение их роли и значения в современном обществе, анализ их соотношения с диалектической точки зрения; во-вторых, рассмотрена важность и исторические основы ценностного представления понятия «Коллективизм» в русской цивилизации, его перспективы для развития современной России и общества; в-третьих, проведено исследование семантики слов «Коллектив» и «Единство», их синонимов, антонимов и ассоциативных образов в русском языке; в-четвертых, выделены фразеологизмы с этим концептом в русских фразеологических словарях. Цель статьи заключается в выявлении особенностей фразеологизмов как инструмента передачи особенностей русской культуры при коммуникации в рамках концепта «Коллектив/Единство». Для достижения поставленной цели проводится качественное исследование, включающее описательный, ассоциативный методы, методы синтеза и обобщения, семантический и концептуальный анализ. Проведенное исследование показывает, что во фразеологизмах со значением «Коллектив/Единство» отражаются русский менталитет, история, культура, национальное сознание и представление о сплоченности и дружбе. Изучение данных фразеологизмов позволяет иностранным обучающимся расширить свой словарный запас, глубже понять русский характер, культуру, историю и цивилизацию, применять эти знания в межкультурной коммуникации.
русский язык, фразеологизмы, русская фразеология, коллектив, коллективизм, единство, коммуникация, межкультурная коммуникация
1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология [Текст]: учеб. пособие / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. — М.: Флинта: Наука, 2009. — 344 с.
2. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка [Текст]: учеб. пособие / Н.М. Шанский. 4-е. изд., испр. и доп. — СПб.: Специальная литература, 1996. — 192 с.
3. Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей [Текст] / Л.А. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Федоров; под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1987. — 543 с.
4. Зимин В.И. Культурная коннотация фразеологизмов русского языка [Текст] / В.И. Зимин // Studia Rossica Posnaniensia. — 2006. — Т. 33. — С. 133–140.
5. Николенко Л.В. Лексикология и фразеология современного русского языка [Текст]: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. пед. учеб. заведений / Л.В. Николенко. — М.: Академия, 2005. — 144 с.
6. Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии [Текст] / В.М. Мокиенко. 3-е изд. — М.: Флинта, Наука, 2009. — 461 с.
7. Василенко А.П. Национально-маркированные фразеологизмы в ходе формирования социокультурного единства [Текст] / А.П. Василенко // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение. — Орел: Картуш, 2021. — С. 501–506.
8. Словарь ассоциативных норм русского языка [Текст] / А.А. Леонтьев [и др.]. — М.: Изд-во Московского университета, 1977. — 192 с.
9. Русский ассоциативный словарь [Текст] / Ю.Н. Караулов [и др.]. — М.: РАН, Институт русского языка, 1994. — 204 с.
10. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский [Текст] / Н.В. Уфимцева [и др.]. М.: РАН, Институт языкознания, 2004. — 800 с.
11. Учебный ассоциативный словарь русского языка [Текст] / Е.Ф. Тарасов [и др.]. — СПб.: Златоуст, 2017. — 356 с.
12. Зимин В.И. Пословицы и поговорки русского народа: большой объяснительный словарь [Текст] / В.И. Зимин, А.С. Спирин. — 4-е изд., стер. — Ростов н/Д: Феникс, 2008. — 590 с.
13. Школьный фразеологический словарь русского языка: Значение и происхождение словосочетаний [Текст] / Н.М. Шанский [и др.]. — 2-е изд. — М.: Дрофа; Русский язык, 1997. — 368 с.
14. Макласова Е.В. Взаимодействие климата и экономики как фактор уровня коллективизма в регионах России [Текст] / Е.В. Макласова // Общественные науки и современность. 2020. — № 2. — С. 25–40.
15. Телегин А.М. Исторический опыт коллективизма: социально-философский аспект [Текст] / А.М. Телегин // Вестник Армавирского государственного педагогического университета. — 2021. — № 1. — C. 122–127.
16. Гулянская Е.А. Индивидуализм и коллективизм в системе ценностей организационной культуры современной России [Текст] / Е.А. Гулянская // Вестник Ставропольского государственного университета. — 2008. — № 3. — С. 191–197.
17. Кибардина Л.Н. Индивидуализм, коллективизм и социальное государство в современной России [Текст] / Л.Н. Кибардина // Омский научный вестник. — 2009. — № 3. С. 62–65.
18. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка [Текст] / С.А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 2000. — 1536 с.
19. 现代汉语词典 / 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 7版.北京, 2016.
20. Гаврилова А.С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. 50000 слов [Текст] / А.С. Гаврилова. — М.: Аделант, 2014. — 800 с.
21. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка: Более 2000 антоним. пар [Текст] / М.Р. Львов; под ред. Л.А. Новикова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1984. 384 с.
22. Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Текст] / А.И. Федоров. — 3-е изд., испр. — М.: АСТ, 2008. — 878 с.
23. Телия В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка В.Н. Телия [Текст] / В.Н. Телия. — М.: АСТ-Пресс, 2010. — 784 c.
24. Пословицы русского народа: Сборник В. Даля [Текст]: В 2 т. Т. 2 / Послесл. В. Аникина; худож. Г. Клодт. — М.: Худож. лит-ра, 1989. — 447 с.
25. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок [Текст] / В.П. Жуков. — 7-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 2000. 544 с.
26. Берсеньева К.Г. Русские пословицы и поговорки [Текст] / К.Г. Берсеньева. — М.: Центрполиграф, 2010. — 382 с.
