Russian Federation
The article discusses the following issues: firstly, an analysis of the concepts “Individual” and “Collectivity” is presented, including a study of their role and place in modern society and an analysis of their relationship from a dialectical point of view; secondly, the importance and historical foundations of the “Collectivism” value concept in Russian civilization, its prospects for the development of modern Russia and society are studied; thirdly, a study was conducted on the semantics of the words “Collectivity” and “Unity”, their synonyms, antonyms and associative images in the Russian language; fourthly, phraseological units with this concept are selected from Russian phraseological dictionaries. The purpose of the article is to identify the features of phraseological units as a tool for conveying the characteristics of Russian culture in communication within the framework of the “Collectivity/Unity” concept. To achieve this goal, a qualitative study is carried out, which includes descriptive, associative methods, methods of synthesis and generalization, semantic and conceptual analysis. The conducted research shows that phraseological units with the “Collectivity/Unity” meaning reflect the Russian mentality, history, culture, national consciousness, and the idea of the Russian people about solidarity and friendship. Studying these phraseological units allows foreign students to expand their vocabulary, gain a deeper understanding of the Russian nature, culture, history, and civilization, apply this knowledge in intercultural communication.
Russian language, phraseological units, Russian phraseology, collectivity, collectivism, unity, communication, intercultural communication
1. Alefirenko N.F. Frazeologiya i paremiologiya [Tekst]: ucheb. posobie / N.F. Alefirenko, N.N. Semenenko. — M.: Flinta: Nauka, 2009. — 344 s.
2. Shanskiy N.M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka [Tekst]: ucheb. posobie / N.M. Shanskiy. 4-e. izd., ispr. i dop. — SPb.: Special'naya literatura, 1996. — 192 s.
3. Frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka: Svyshe 4000 slovarnyh statey [Tekst] / L.A. Voynova, V.P. Zhukov, A.I. Molotkov, A.I. Fedorov; pod red. A.I. Molotkova. 4-e izd., stereotip. — M.: Rus. yaz., 1987. — 543 s.
4. Zimin V.I. Kul'turnaya konnotaciya frazeologizmov russkogo yazyka [Tekst] / V.I. Zimin // Studia Rossica Posnaniensia. — 2006. — T. 33. — S. 133–140.
5. Nikolenko L.V. Leksikologiya i frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka [Tekst]: ucheb. posobie dlya stud. filol. fak. vyssh. ped. ucheb. zavedeniy / L.V. Nikolenko. — M.: Akademiya, 2005. — 144 s.
6. Mokienko V.M. Obrazy russkoy rechi: istoriko-etimologicheskie ocherki frazeologii [Tekst] / V.M. Mokienko. 3-e izd. — M.: Flinta, Nauka, 2009. — 461 s.
7. Vasilenko A.P. Nacional'no-markirovannye frazeologizmy v hode formirovaniya sociokul'turnogo edinstva [Tekst] / A.P. Vasilenko // Yazyk. Kul'tura. Kommunikaciya: izuchenie i obuchenie. — Orel: Kartush, 2021. — S. 501–506.
8. Slovar' associativnyh norm russkogo yazyka [Tekst] / A.A. Leont'ev [i dr.]. — M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1977. — 192 s.
9. Russkiy associativnyy slovar' [Tekst] / Yu.N. Karaulov [i dr.]. — M.: RAN, Institut russkogo yazyka, 1994. — 204 s.
10. Slavyanskiy associativnyy slovar': russkiy, belorusskiy, bolgarskiy, ukrainskiy [Tekst] / N.V. Ufimceva [i dr.]. M.: RAN, Institut yazykoznaniya, 2004. — 800 s.
11. Uchebnyy associativnyy slovar' russkogo yazyka [Tekst] / E.F. Tarasov [i dr.]. — SPb.: Zlatoust, 2017. — 356 s.
12. Zimin V.I. Poslovicy i pogovorki russkogo naroda: bol'shoy ob'yasnitel'nyy slovar' [Tekst] / V.I. Zimin, A.S. Spirin. — 4-e izd., ster. — Rostov n/D: Feniks, 2008. — 590 s.
13. Shkol'nyy frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka: Znachenie i proishozhdenie slovosochetaniy [Tekst] / N.M. Shanskiy [i dr.]. — 2-e izd. — M.: Drofa; Russkiy yazyk, 1997. — 368 s.
14. Maklasova E.V. Vzaimodeystvie klimata i ekonomiki kak faktor urovnya kollektivizma v regionah Rossii [Tekst] / E.V. Maklasova // Obschestvennye nauki i sovremennost'. 2020. — № 2. — S. 25–40.
15. Telegin A.M. Istoricheskiy opyt kollektivizma: social'no-filosofskiy aspekt [Tekst] / A.M. Telegin // Vestnik Armavirskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. — 2021. — № 1. — C. 122–127.
16. Gulyanskaya E.A. Individualizm i kollektivizm v sisteme cennostey organizacionnoy kul'tury sovremennoy Rossii [Tekst] / E.A. Gulyanskaya // Vestnik Stavropol'skogo gosudarstvennogo universiteta. — 2008. — № 3. — S. 191–197.
17. Kibardina L.N. Individualizm, kollektivizm i social'noe gosudarstvo v sovremennoy Rossii [Tekst] / L.N. Kibardina // Omskiy nauchnyy vestnik. — 2009. — № 3. S. 62–65.
18. Kuznecov S.A. Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Tekst] / S.A. Kuznecov. — SPb.: Norint, 2000. — 1536 s.
19. 现代汉语词典 / 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 7版.北京, 2016.
20. Gavrilova A.S. Slovar' sinonimov i antonimov sovremennogo russkogo yazyka. 50000 slov [Tekst] / A.S. Gavrilova. — M.: Adelant, 2014. — 800 s.
21. L'vov M.R. Slovar' antonimov russkogo yazyka: Bolee 2000 antonim. par [Tekst] / M.R. L'vov; pod red. L.A. Novikova. — 2-e izd., ispr. i dop. — M.: Russkiy yazyk, 1984. 384 s.
22. Fedorov A.I. Frazeologicheskiy slovar' russkogo literaturnogo yazyka [Tekst] / A.I. Fedorov. — 3-e izd., ispr. — M.: AST, 2008. — 878 s.
23. Teliya V.N. Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka V.N. Teliya [Tekst] / V.N. Teliya. — M.: AST-Press, 2010. — 784 c.
24. Poslovicy russkogo naroda: Sbornik V. Dalya [Tekst]: V 2 t. T. 2 / Poslesl. V. Anikina; hudozh. G. Klodt. — M.: Hudozh. lit-ra, 1989. — 447 s.
25. Zhukov V.P. Slovar' russkih poslovic i pogovorok [Tekst] / V.P. Zhukov. — 7-e izd., stereotip. — M.: Rus. yaz., 2000. 544 s.
26. Bersen'eva K.G. Russkie poslovicy i pogovorki [Tekst] / K.G. Bersen'eva. — M.: Centrpoligraf, 2010. — 382 s.
