The article displays the status of Armenian, Russian and English constructions with reflexive and reciprocal verbs. Comparative analysis showed the morfological and semantic pecularities which exist between the costructions of given verbs in mentioned languages. Reciprocal verbs with semantics of war show similar semantic features, but morfologically they differ.
voice, reflexive verbs, reciprocal verbs, morphological differences, semantic similarities, verbs with semantics of war, subject, object, actant, the category of reflexivity and reciprocivity, equivalence.
Грамматическая категория залога уже несколько десятилетий находится в центре внимания лингвистов как в Армении, так и за рубежом, но до сих пор нуждается в исчерпывающих и непротиворечивых классификациях. Наибольший интерес в данном вопросе составляют конструкции с возвратными и взаимными глаголами с их семантическими и морфологическими сходствами и различиями как в армянском, так и в русском и английском языках. Неодназначность статуса грамматических категорий возвратности и взаимности выражена как в работах армянских, так и русских и английских исследователей. Лингвисты по-разному подходят к этому вопросу.
1. Abraamyan S.G. Grammatika sovremennogo armyanskogo yazyka [Grammar of Modern Armenian language]. Erevan, Luys Publ., 1975.
2. Apresyan Yu.D. Leksicheskaya semantika: Sinonimicheskie sredstva yazyka [Lexical Semantics: Synonymous means of language]. Izbrannye trudy. V 2 t. T. 1 [Selected Works: In 2 v. V. 1]. Moscow, Nauka Publ., 1974.
3. Asatryan M. Voprosy morfologii sovremennogo armyanskogo yazyka. T. 3. [Questions morphology of modern Armenian language. V. 3]. Erevan, Izd-vo Erevanskogo universiteta Publ., 1977.
4. Bondarko A.V. Grammaticheskoe znachenie i smysl [The grammatical meaning and significance]. Leningrad, Nauka Publ., 1974.
5. Valgina N.S. Sovremennyy russkiy yazyk [Modern Russian language]. Moscow, Logos Publ., 2002.
6. Vinogradov V.V. Russkiy yazyk [Russian language]. Moscow, Leningrad, 1947.
7. Katsnel’son S.D. Obshchee i tipologicheskoe yazykoznanie [General and typological linguistics]. Leningrad, Nauka Publ., 1986.
8. Khlgatyan F.G. Sovremennyy armyanskiy yazyk. Ch. 2 [Modern Armenian language. Part 2]. Erevan, Zangak Publ., 2010.
9. Yartseva V.N. Vzaimootnoshenie grammatiki i leksiki v sisteme yazyka [The relationship of grammar and vocabulary in the language system]. Moscow, 1968.
10. Blokh M. A Course in Theoretical English Grammar. Moscow, Visshaya shkola Publ., 2003.
11. Jespersen O. Essentials of English Grammar, 1933.
12. Mkhitaryan Y., Vardanyan M., Constructions with Reflexive and Reciprocal Verbs in English and Armenian. Armenian Folia Anglistika. 2014. I. 1. Yerevan.
13. Payne Th.Undertanding English Grammar. Cambridge, 2011: CUP.
