Россия
В работе освещаются национально-культурные особенности дискурсной реализации моделей фатической диалогической коммуникации в современной русской речи в свете проблемы речевого воплощения коммуникативных ценностей русской культуры. Актуальность исследования заключается в его научной и общекультурной значимости для лингвокультурологического изучения основ национальной ментальности, а также теории кросс-культурной коммуникации. Цель исследования –– анализ примеров вопросно-ответных диалогических единств, извлеченных из Национального корпуса русского языка, которые манифестируют разнообразные модели «русской высококонтекстной фатики». Методологической основой исследования являются принципы когнитивно-ориентированного лингвокультурологического анализа ключевых концептов национальной культуры. Использована методика когнитивно-дискурсивного анализа единиц речевого взаимодействия по данным корпусов. Рассмотрены кооперативные речевые стратегии, реализующие установку на эмпатию, на «задушевное общение», с одной стороны, и конфликтные речевые стратегии, направленные на «выяснение отношений» –– с другой. Делаются выводы о том, что ориентация на повышенный эмоциональный градус общения как проявление установки на взаимную искренность коммуникантов приводит к отсутствию в системе «коммуникативных ценностей русской культуры» уважения к личному пространству говорящего. Новизна исследования заключается во введении в научный оборот современной лингвистической коммуникативистики нового, корпусного материала по русской диалогический речи, а также нового аспекта лингвистического анализа диалога через призму национальной обусловленности моделей речевого взаимодействия. Практическая значимость исследования обусловлена возможностью использовать его результаты в преподавании вузовских курсов по коммуникативной лингвистике, лингвокультурологии и дискурс-анализу, а также в обучении русскому языку как иностранному.
фатическая коммуникация, национальная обусловленность, высококонтекстная культура, диалог, вопросно-ответное единство, русская речь
1. Баранов А.Н. Структура диалогического текста: лексические показатели минимальных диалогов [Текст] / А.Н. Баранов, Г.Е. Крейдлин // Вопросы языкознания. — 1992. — № 3. С. 8–17. EDN: https://elibrary.ru/PYIOFD
2. Бочина Т.Г. Коммуникативная валентность гедонистических ценностей в традиционной русской аксиосфере [Текст] / Т.Г. Бочина // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2023. — Т. 12. — № 6. С. 7–12. — DOI:https://doi.org/10.12737/2587-9103-2023-12-6-7-12 EDN: https://elibrary.ru/YXHBTE
3. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание [Текст] / А. Вежбицкая; пер. с англ.; отв. ред. и сост. М.А. Кронгауз. — М.: Русские словари, 1997. — 416 с.
4. Винокур Т.Г. Информативная и фатическая речь как обнаружение разных коммуникативных намерений говорящего и слушающего [Текст] / Т.Г. Винокур // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект / Под ред. Е.А. Земской, Д.Н. Шмелева; Российская акад. наук, Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова. М.: Наука, 1993. — С. 5–29.
5. Дементьев В.В. Коммуникативные ценности русской культуры: категория персональности в лексике и прагматике [Текст] / В.В. Дементьев. — М.: Глобал Ком, 2013. — 336 с. EDN: https://elibrary.ru/REHCUT
6. Зализняк А.А. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. [Текст] / А.А. Зализняк, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелев. — М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с. EDN: https://elibrary.ru/PVXTND
7. Карасик В.И. Нормы поведения в языковой картине мира [Текст] / В.И. Карасик // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2019. — № 4. — С. 35–49. — DOI:https://doi.org/10.18384/2310-712X2019-4-35-49 DOI: https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-4-35-49; EDN: https://elibrary.ru/CFQFUY
8. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология [Текст]: Курс лекций / В.В. Красных. — М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
9. Кузнецов И.А. Национально-обусловленные модели диалогической коммуникации в современной русской речи: к проблеме комплексного лингвокультурологического описания [Текст] / И.А. Кузнецов // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. — 2020. — № 2. С. 274–279. EDN: https://elibrary.ru/BDVXKG
10. Кузнецов И.А. Ценностные установки в национально обусловленных моделях фатической вопросно-ответной диалогической коммуникации на русском языке [Текст] / И.А. Кузнецов // Аксиология и когнитивная лингвистика: Материалы III Международной научной конференции «Современная российская аксиосфера: семантика и прагматика идентичности» [Электронный ресурс] / М.С. Милованова (отв. ред). — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2024. — С. 69–75. EDN: https://elibrary.ru/THPWAY
11. Матвеева Т.В. Ведение диалога как сфера лингвоэкологии [Текст] / Т.В. Матвеева // Экология языка и коммуникативная практика. — 2014. — № 2. — С. 121–131. EDN: https://elibrary.ru/SVYYDJ
12. Милованова М.С., Су Хэцин. Динамические изменения концепта любовь в современных коммуникативных жанрах (на материале интернет-коммуникации) [Текст] / М.С. Милованова, Су Хэцин // НИР. Современная коммуникативистика. — 2024. — Т. 13. — № 6. — С. 63–76. — DOIhttps://doi.org/10.12737/2587-9103-2024-13-6-63-76 EDN: https://elibrary.ru/ERJLNK
13. Новые тенденции в русском языке начала XXI века [Текст]:коллективная монография; под ред. Л.В. Рацибурской. М.: Флинта; Наука, 2016. — 304 с.
14. Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива) [Текст] / Е.В. Падучева. — М.: Языки русской культуры, 1996. — 464 с.
15. Радбиль Т.Б. Вера как основа мировосприятия и миропонимания в русской языковой картине мира [Текст] / Т.Б. Радбиль // Лингвокультурологические исследования. Логический анализ языка. Понятие веры в разных языках и культурах / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, М.Л. Ковшова. — М.: Гнозис, 2019. — С. 23–35. EDN: https://elibrary.ru/VDFGGT
16. Радбиль Т.Б. Прецедентные феномены как средство создания аттрактивности в поликодовом тексте Интернета [Текст] / Т.Б. Радбиль, А.И. Помазов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». — 2020. — Т. 19. — № 1. — С. 140–153. — DOI:https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.1.12 EDN: https://elibrary.ru/WTIVMA
17. Русский язык в интернет-коммуникации: лингвокогнитивный и прагматический аспекты [Текст]: коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. — М: Флинта, 2021. 328 с.
18. Шаклеин В.М. Концепт «Коллектив/Единство» в русской фразеологии как важный элемент коммуникации в русскоязычном пространстве [Текст] / В.М. Шаклеин, Чжан Минь // НИР. Современная коммуникативистика. — 2024. Т. 13. — № 4. — С. 28–33. — DOI:https://doi.org/10.12737/2587-91032024-13-4-28-33 DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2024-13-4-28-33; EDN: https://elibrary.ru/SLCVAV
19. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи [Текст] / Н.Ю. Шведова. — М.: Азбуковник, 2003. 378 с.
20. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика [Текст] / Р. Якобсон // Структурализм: «за» и «против»: Сборник статей: Пер. с англ., франц., нем., чеш., польск. и болг. яз. / Сост. М.Я. Полякова; под ред. Е.Я. Басина и М.Я. Полякова. М.: Прогресс, 1975. — С. 190–230.
21. Hall E.Т. Hidden Differences: Studies in International Communication. Hamburg: Grunder & Jahr, 1983. 100 p.
22. Hurn B.J., Tomalin B. Cross-Cultural Communication. New York: Palgrave Macmillan, 2013. 308 р. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230391147
23. Pearson P. Cultural appropriation and aesthetic normativity // Philosophical Studies. 2021, no. 178, pp. 1285–1299. DOIhttps://doi.org/10.1007/s11098-020-01475-2 EDN: https://elibrary.ru/PLUMMY
24. Sharifian F. Cultural Linguistics. Cultural conceptualisations and language. Amsterdam: Benjamins, 2017. 171 p. DOI: https://doi.org/10.1075/clscc.8
25. НКРЯ – Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. — URL: http: // www.ruscorpora.ru (дата обращения: 11.11.2024).
