Тегеран, Иран
Тегеран, Иран
Данная работа посвящена трудностям при понимании смысла русских предложений иранскими учащимися, изучающими русский язык как иностранный. В данном исследовании исследуются причины появления ошибок иранскими студентами при передаче смысла русского предложения и обучая особенностям и нормам смысловой структуры русского предложения, раскрываются перед иранскими учащимися закономерности расположения слов в предложении. Обучение этим правилам может учить учащихся определять коммуникативную цель предложения в связи с его актуальным членением, чтобы они могли правильно понимать смысл предложения и точно выражать свои мысли.
персидский язык, русский язык, смысл предложения, актуальное членение, тема, рема
1. Хавронина С.А. Письменная речь студентов-иностранцев с точки зрения норм русского словорасположения /С. А.Хавронина // Вестник РУДН.- 2005. - № 1.- С. 126-132.
2. Белошапкова В. А. Современный русский язык / В. А.Белошапкова [и др.]; под ред. В. А. Белошапкова. - 2-е изд. - М.: Высшая школа, 1989. - 800 с.
3. Крылова О.А. Порядок слов в русском языке / О.А.Крылова, С.А.Хавронина. - 3-е изд. - М.: Русский язык, 1986. - 241 с.
4. Валгина Н. С. Современный русский язык /Н. С.Валгина , Д. Э.Розенталь, М. И.Фомина. - М.: Высшая школа, 1987. - 479 с.
5. وحیدیان کامیارتقی. دستور زبان فارسی. تهران: سمت، 1399. 130 صفحه
6. وفایی عباسعلی. دستورزبان فارسی. تهران: سمت، 1391. 126 صفحه
7. احمدی گیوی حسن، انوری حسن. دستور زبان فارسی 1. ویرایش چهارم. تهران: فاطمی، 1401. 264 صفحه
8. گلفام ارسلان. اصول دستورزبان. تهران: سمت، 1385. 164 صفحه
9. اشرف صادقی علی، ارژنگ غلامرضا. دستور سال چهارم آموزش متوسطه عمومی. تهران: وزارت آموزش و پرورش، 1358. 153 صفحه
10. Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка / Ю. А. Рубинчик. - М.: «Восточная литература» РАН, 2001.- 600 с.
11. سلطانی گردفرامرزی علی. دستورزبان فارسی ( ازکلمه تا کلام). ویرایش سوم. تهران:مبتکران، 1381. 313 صفحه