сотрудник с 01.01.2006 по настоящее время
Россия
студент
Хабаровск, Россия
УДК 82-95 Критика как литературный жанр. Критические статьи. Литературные обзоры
УДК 8 Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение
УДК 80 Общие вопросы филологии, лингвистики и литературы. Риторика
ГРНТИ 17.00 ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО
ОКСО 45.04.01 Филология
ТБК 848 Литературоведение. Фольклористика
Статья посвящена описанию раннего этапа изучения творчества И.А.Бунина в Китае. Выявлены особенности перевода текстов автора на китайский язык в 1920-1930-е годы, описаны обстоятельства публикации первого отдельного издания произведений писателя. Приведены биографии китайских ученых Вэй Цунву и Чжэн Линькуаня, дана характеристика их работ, посвященных исследованию творчества первого русского нобелевского лауреата.
биография; очерк творчества; китайское литературоведение; перевод.
1. Хуэйцзюнь, Б. Различия в интерпретации произведений И. Бунина в Китае [Электронный ресурс] / Б. Хуэйцзюнь // МНКО. – 2021. – №4 (89). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razlichiya-v-interpretatsii-proizvedeniy-i-bunina-v-kitae (дата обращения: 16.08.2023).
2. Вэй, Ц. Сны Чанга [Текст] / Ц. Вэй. – Шанхай: Бэй Синь, 1929. – 117 с.
3. Фу М. Перевод и изучение творчества И.А. Бунина в материковом Китае [Текст] / М. Фу // Иностранные языки в высшей школе. – 2018. – № 2(45). – С. 100-105.
4. Мао Дунь Краткие биографии тридцати восьми русских писателей // Сяошо Юэбао. – 1921. – № 12. С.147-164.
5. Лю Ю. Литературное творчество И. А. Бунина в контексте межкультур-ного диалога народов России и Китая [Электронный ресурс] / Ю. Лю // Litera. – 2022. – № 8. – С. 44 - 56. – DOI: 10.25136/2409-8698.2022.8.38618. URL: https://nbpublish.com/library_read_ article.php?id=38618.
6. Чжэн Л. Об Иване Бунине [Текст] / Л. Чжэн // Недельный вестник уни-верситетаЦинхуа. – 1934. – Т. 42. – № 1. – С. 61-67.
7. Лю Ц. Осмысление творчества И. А. Бунина в Китае / Ц. Лю // Acta Edi-torum. – 2018. – №25. – С. 39-42.
