аспирант с 01.01.2016 по настоящее время
Тегеранский университет
аспирант
Tehran, Иран
Тегеран, Иран
УДК 81 Лингвистика. Языкознание. Языки
Основным вопросом в данной статье является рассмотрение предложений с побудительным значением в персидском языке. В статье рассматриваются следующие проблемы: понятие о побудительном предложении, средство выражения побудительности в персидском языке и структура побудительных предложений в персидском языке. Новизной работы является то, что авторами подробно рассматриваются побудительные предложения в персидском языке, описываются синтаксические ресурсы названных предложений в персидском языке и их возможные эквиваленты в русском языке. Объектом работы служат синтаксические и семантические свойства побудительных предложений. Методом сравнительного анализа примеров и их переводов даётся описание таких предложений. В качестве примера авторы приводят персидские предложения, включающие в себя значение побуждения, и это является предметом исследования. Материалы в нашей работе составляют труды иранских и русских лингвистов и грамматистов, работающих над этим вопросом. Композицию работы составляют введение, основная часть, заключение и библиография. Статья начинается с введения и заканчивается заключением, в котором авторы подводят итог сказанному. Статья предназначена для студентов, изучающих персидский язык, и для лингвистов, которые интересуются грамматикой персидского языка.
современный персидский язык, побудительное предложение, повелительное наклонение, приказ, императив, грамматические средства
1. Овчинникова И.К., Учебник персидского языка часть 1. [Электронный ресурс]. издательство Московского университета, 1956.
2. Иванов В. Б., Гладкова Е. Г., Персидский язык: самоучитель для начинающих. [Электронный ресурс]. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2014. 464 с.
3. ناتل خانلری پرویز. دستور زبان فارسی. تهران: توس، ۱۳۹۸. ۳۶۸ ص.
4. Голами Х., Тамадон Ф. Сопоставление грамматических средств оформления побудительных предложений в русском и персидском языках // Молодой ученый. 2016. Т. 11. № 8 (112). С. 1100 -1106.
5. وفایی عباسعلی. دستور توصیفی: براساس واحدهای زبان فارسی. تهران: سخن، ۱۳۹۲. ۳۰۰ ص.
6. انوری حسن، احمدی گیوی حسن. دستور زبان فارسی ۲. تهران: انتشارات فاطمی، ۱۳۸۵ . ۳۸۴ ص.
7. فرشید ورد خسرو. تاریخ مختصر زبان فارسی از آغاز تا کنون. تهران: زوّار، ۱۳۸۷. ۱۹۶ ص.
8. نوروزی جهانبخش. دستور زبان روان و ساخت زبان فارسی امروزی. شیراز: راهگشا، ۱۳۸۲. ۳۶۰ ص
9. جعفری امیدعلی. پژوهشی تازه در دستور زبان فارسی. اصفهان: انتشارات ثقفی، ۱۳۶۲. ۱۴۰ ص.
10. عمادافشار حسین. دستور و ساختمان زبان فارسی. تهران: دانشگاه علامه طباطبائی، ۱۳۷۲. ۲۶۴ ص.
11. ندیمی حسن. طرح دستور زبان فارسی. تهران: انتشارات رز، ۱۳۵۴. ۱۴۴ ص.
12. فاصل نوید. دستور زبان پارسی. تهران: آگه، ۱۳۹۲. ۶۲۴ ص
13. گلفام ارسلان. اصول دستور زبان. تهران: سمت، ۱۳۹۸. ۱۶۴ ص.
14. قریب عبدالعظیم خان. دستور زبان فارسی. دوره سوم، چاپ بیست و نهم. تهران: کتاب فروشی علمیه اسلامیه، ۱۳۳۴. ۲۲۰ ص.
15. دایی جواد محمدرضا. دستور زبان فارسی و راهنمای تجزیه و ترکیب. تهران: موسسه مطبوعاتی علمی، ۱۳۵۰. ۳۲۹ ص
16. همایون فرخ عبدالرحیم. دستور جامع زبان فارسی، به کوشش رکن الدین همایون فرخ. چاپ سوم. تهران : انتشارات علمی، ۱۳۶۴. ۱۲۰۷ ص
17. یاسمی رشید و دیگران. دستور زبان پنج استاد. زیر نظر سیروس شمیسا. چاپ اول. تهران: انتشارات فردوس، ۱۳۸۰. ۳۵۶ ص.
18. شریعت محمد جواد. دستور زبان فارسی. چاپ هشتم، تهران : انتشارات اساطیر، ۱۳۸۴. ۴۶۰ ص.
19. فرشید ورد خسرو. دستور مختصر امروز بر پایه ی زبانشناسی جدید. تهران: سخن، ۱۳۸۸. ۴۱۶ ص
20. فرشید ورد خسرو. دستور مفصل امروز . تهران: انتشارات سخن، ۱۳۹۲. ۷۰۸ ص
21. غلامحسین زاده غلامحسین. راهنمای نگارش علمی. تهران: سمت، ۱۳۹۸. ۱۸۴ ص
22. ارژنگ غلامرضا. دستور زبان فارسی امروز. تهران: نشر قطره، ۱۳۹۷. ۲۸۸ ص.
23. نوبهار مهرانگیز. دستور کاربردی زبان فارسی ، تهران : انتشارات رهنما، ۱۳۸۹. ۳۲۵ ص
24. Иванов В.Б.Учебник персидского языка. [Электронный ресурс]. М., издание ленинградского восточного института 1999.
25. ماهوتیان شهرزاد، مهدی سمائی. دستور زبان فارسی از دیدگاه رده شناسی. تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۳. ۳۶۶ ص.
26. فتاح سهیلا و وجیهه هواکشیان . بررسی مقایسه ای وجه و زمان فعل در زبان های فارسی و فرانسه. چاپ چهارم، تهران: انتشارات سمت، ۱۳۹۷. ۱۱۲ ص
27. Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка[Электронный ресурс]. М.: издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001
28. Бертельc Е.Э. Грамматика персидского языка [Электронный ресурс]. Ленинград, издание института живых восточных языков имени А. С. Енукидзе 1926.
29. Бертельс Е.Э. Учебник персидского языка. [Электронный ресурс]. Ленинград, издание ленинградского восточного института, 1932
30. Рубинчик Ю. А. Современный персидский язык. Серия очерков «Языки Зарубежного Востока и Африки» под общей редакцией проф. Г. П. Сердюченко [Электронный ресурс] М.: Издательство восточной литературы, 1960.
31. وفایی عباسعلی . دستور زبان فارسی، تهران : سمت، ۱۳۹۸. ۱۲۸ ص
