С 1 января 2014 года вступил в силу Примирительный регламент Международной торговой палаты. Этот документ заменяет Регламент дружественного разрешения споров, действовавший с 2001 года. Автор анализирует положения нового документа с точки зрения перспектив его применения для разрешения международных коммерческих споров.
Примирительный регламент Международной торговой палаты, дружественное разрешение споров, медиация.
Для отечественных предпринимателей давно стало привычным включать в свои внешнеторговые договоры арбитражные оговорки (в том числе отсылающие к арбитражу по регламентам зарубежных арбитражных центров, например Международного арбитражного суда при Международной торговой палате (МТП))1, международный коммерческий арбитраж стал привычным механизмом разрешения споров. Но в последние годы наблюдается тенденция к использованию примирительных процедур, включая медиацию, для урегулирования трансграничных коммерческих споров, и не исключено, что в проекте договора, предложенного контрагентом, российский предприниматель может увидеть медиативную оговорку или многоуровневую оговорку о последовательном проведении процедур медиации и арбитража по Примирительному регламенту МТП. Цель данной статьи — дать представление о том, как регулируются примирительные процедуры по Регламенту, с тем чтобы читатель мог определить, когда целесообразно предусмотреть такой порядок разрешения спора.
На конференции 4 декабря 2013 г. в Париже Международная торговая палата представила новые правила дружественного урегулирования экономических споров — Примирительный регламент МТП (в английской версии ICC Mediation Rules, далее — Регламент 2014 г). С 1 января 2014 г. он заменил Регламент дружественного разрешения споров (далее — Регламент ДРС), действовавший с 2001 г.
Краткий текст Регламента 2014 г. сопровождается довольно пространным Руководством по его применению (ICC Mediation Guidance Notes, далее — Руководство) и явно отражает тенденцию роста практического интереса международного бизнеса к альтернативным способам разрешения споров и к медиации в частности.
Рассмотрим основные черты Регламента 2014 г.
I. Единый Центр для организации и администрирования примирительных процедур. В составе МТП выделен Международный центр для АРС (Международный центр ICC для ADR, далее — Центр), который будет единственным органом, занимающимся организацией и администрированием примирительных процедур (к исключительной компетенции Центра относится в том числе определение размеров вознаграждения и величины расходов назначаемого или утверждаемого им медиатора).
II. Медиатор как третье нейтральное лицо. Из текста исчез термин «Нейтральное лицо». Третье нейтральное лицо, назначаемое для оказания помощи сторонам в урегулирования спора, теперь называется медиатором (п. 2 ст. 1 Регламента 2014 г).
1. ICC Mediation Guidance Notes. URL: http://www.iccwbo.org/Products-and-Services/Arbitration-and-ADR/Mediation/Rules/ICC-Mediation-Rules-and-Guidance-Notesin-several-languages/ (дата обращения: 20.01.2014).
2. Rafal Morek, K&L Gates LLP. What’s “new” in the new ICC Mediation Rules? URL: http://kluwermediationblog.com/2013/12/09/whatsnew-in-the-new-icc-mediation-rules/.
3. Примирительный регламент Международной торговой палаты. URL: http://www.iccwbo.org/Products-and-Services/Arbitration-and-ADR/Mediation/Rules/Mediation-Guidance-Notes/ (дата обращения: 20.01.2014).
