Статья посвящена проблеме стратагемности в китайской деловой культуре. Сегодня изучение и развитие деловых культур мира выступает одним из ключевых моментов понимания ценности культурного феномена современности. Разработка и умение в составлении хитрых и искусных планов, уловок, логических ловушек и пр., что должно завести собеседника в тупик, выступает характерной чертой китайского делового общения.
стратагемность, китайский менталитет, трансакции, национально-культурные традиции, специфика китайской деловой культуры.
Китайской деловой культуре присуща философическая направленность, рациональность (соблюдение традиционных норм морали) и стратагемность (умение создавать «умственные» и хитроумные ловушки).
Можно утверждать, что именно эти характеристики определяют специфику китайской деловой культуры и дают возможность считать ее феноменом традиционности и современности.
В Китае понятия «стратагемность» и «стратагема» прошли сложную эволюцию. Понятие «стратагемность» звучит как «моулюесин» либо как «цзи-моусин». Еще встречается использование слова «чжи-моусин» [4]. «Современный китайский словарь» трактует это понятие как «замысел, план, хитрость, уловка, комбинация — предварительно подготовленный способ (метод) или тактический план (тактика) для того, чтобы справиться с кем-либо или с какими-то обстоятельствами» [15, с. 596]. В словаре Лонгмана стратагема понимается как уловка или план для того, чтобы обмануть или ввести в заблуждение врага, или для того, чтобы добиться преимущества у кого-либо в чем-либо [14, с. 1525].
Мы видим, что значение этого понятия достаточно широкое. Но мы заметили, что правильное и эффективное применение этой маленькой уловки, пускай даже в виде совершенно спонтанного сиюминутного действия, предполагает наличие у человека такого качества, как стратагемность. Огромное влияние на теоретическую разработку стратагемности оказал величайший военный мыслитель Древнего Китая Сунь-цзы, автор трактата «О военном искусстве», который требовал облекать предварительные расчеты в форму стратагем [2, с. 67]. Знание древних стратагем, умение применять их в соответствии с обстоятельствами и временем настолько гармонично вошли в практику китайцев, что стали изысканной традицией. Она характеризует не только деловую культуру, но и повседневный образ жизни. Сегодня в Китае стратагемность выступает неотъемлемой частью жизни практически всех слоев населения Китая, а также присутствует в различных формах социализации, институциях, в системе национального воспитания и в других формах и видах социальной организации.
1. Бескровный Л.Г. Рецензия на «Русско-китайские отношения в XVIII в. / Материалы и документы АН СССР» [Текст] / Л.Г. Бескровный. - М.: Наука, 1969 // Проблемы Дальнего Востока. - 1972. - № 2.
2. Борох Л.Н. Конфуцианство и европейская мысль на рубеже ХІХ-ХХ веков [Текст] / Л.Н. Борох. - М.: Восточная литература РАН, 2001.
3. Борох Л.Н. Рыночные реформы в КНР: этическое измерение [Текст] / Л.Н. Борох // Китай и Россия: Развитие экономических реформ / Под ред. Л.В. Никифорова, Т.Е. Кузнецовой, М.Б. Гусевой. Ин-т экономики РАН. - М.: Наука, 2003. - С. 87.
4. Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае [Текст] / Л.С. Васильев. - М.: Восточная литература РАН, 2001.
5. Даосизм. «Дао дэ цзин» [Текст] / Пер. Е.А. Торчинова. - СПб.: Петербургское востоковедение, 1999.
6. 3енгер Х. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать [Текст] / Х. 3енгер. - Т. 1. - М.: Эксмо, 2004.
7. Криппендорф К. 36 стратегий для победы в эпоху конкуренции [Текст] / К. Криппендорф. - СПб.: Нева, 2006. - 288 с.
8. Крюков М.В. Китайский этнос в средние века (VII-XIII вв.) [Текст] / М.В. Крюков, В.В. Малявин, М.В. Софронов. - М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984.
9. Невлева И.М. Деловая культура: универсальность и специфика: монография [Текст] / И.М. Невлева. - Белгород: Кооперативное образование, 2001.
10. Романова Г.Н. Экономические отношения России и Китая на Дальнем Востоке. XIX - начало XX в. [Текст] / Г.Н. Романова. - М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1987.
11. Смит А. Исследования о природе и причинах богатства народов [Текст] / А. Смит. - М.: Наука, 1993.
12. Тихвинский С.Г. Китай и всемирная история [Текст] / С.Г. Тихвинский. - М.: Наука, 1987.
13. Уайт Л. История, эволюционизм и функционализм как три типа интерпретации [Текст] / Л. Уайт // Антология исследований культуры. - СПб.: Университетская книга, 1997.
14. The Longman Dictionary Of Contemporary English (English - Chinese) / Addison Wesley Longman China Limited, Hong Kong, Beijing. - The Commercial Press, 1998.
15. Xiandai hanyu cidian, 2000. / Сяньдай ханьюй цыдянь. Современный китайский словарь, 2000.
