Россия
Россия
Cтатья посвящена урбанонимам узбекского происхождения, фигурирующим в лингвистическом ландшафте российской столицы. Исследуются наименования улиц и городских объектов, названия которых прямо или косвенно связаны с Узбекистаном. Урбанонимы классифицируются по наименованиям объектов — городским (эргонимам) и географическим (топонимам), а также по принципам образования (видам нейминга). Цель работы — выявить урбанонимы-узбекизмы в лингвистическом ландшафте г. Москвы и оценить особенности их функционирования. Методами исследования в данной работе являются общенаучные, социолингвистические и собственно лингвистические методы. Новизна работы определяется выявлением и классификацией тюркских и узбекских заимствований в контексте лингвистического ландшафта г. Москвы и оценкой их социокультурной вписанности в языковую картину столичного региона. Теоретическая значимость работы определяется необходимостью исследования появляющихся иноязычных убранонимов в контексте ЛЛ, а также оценкой социокультурных факторов, влияющих на их появление и функционирование. Практическая значимость работы: полученные выводы могут найти применение в деятельности специалистов рекламной индустрии, а также материалы могут быть использованы при преподавании теоретических курсов «Язык рекламы», «Нейминг в брендинговых коммуникациях» «Маркетинговая лингвистика» и др.
лингвистический ландшафт, тюркские заимствования, «языковой облик» региона, многоязычный город, мегаполис, урбанонимы, эргонимы, топонимы, узбекизмы
1. Голикова Т.А. Методология лингволандшафтных исследований в России: аналитико-тематический обзор [Текст] / Т.А. Голикова // Вестник ТвГУ. Серия «Философия». 2020. — № 4. — С. 149–166. DOI: https://doi.org/10.26456/vtphilos/2020.4.149; EDN: https://elibrary.ru/HOXXEA
2. Гончарова Л.М. Проблемы восприятия лингвистического ландшафта [Текст] / // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2021. — Т. 10. № 2. — С. 43–47. DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-2-43-47; EDN: https://elibrary.ru/CKJAXR
3. Донскова Г.А. Роль эргонимов-тюркизмов в изучении русского языка [Текст] / Г.А. Донскова, Н.Т. Утарова // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы: Труды и материалы Международной конференции, Казань, 01–04 октября 2018 года / Под общ. ред. Е.А. Горобец, О.Ф. Жолобова, М.О. Новак. Т. 1. — Казань: Изд-во Казанского (Приволжского) федерального университета, 2018. — С. 42–45. EDN: https://elibrary.ru/VMWUDH
4. Жучкевич В.А. Общая топонимика [Текст] / В.А. Жучкевич. 2-е изд., испр. и доп. — Минск: Высшая школа, 1968. 432 с.
5. Исмагилова А.Р. Влияние глобализации на формирование лингвистического ландшафта [Текст] / А.Р. Исмагилова, М.И. Солнышкина, О.Г. Палутина // Вестник Марийского государственного университета. — 2020. — Т. 14. — № 3. С. 361–366. DOI: https://doi.org/10.30914/2072-6783-2020-14-3-361-366; EDN: https://elibrary.ru/NNTTCO
6. Кадоло Т.А. Лингвистический ландшафт: социокультурные и коммуникативные аспекты [Текст] / Т.А. Кадоло // Cross-Cultural Studies: Education and Science. — 2021. — Т. 6. № 1. — С. 77–84. DOI: https://doi.org/10.24411/2470-1262-2021-10106; EDN: https://elibrary.ru/NRZEQP
7. Кирилина А.В. Описание лингвистического ландшафта как новый метод исследования языка в эпоху глобализации [Текст] / А.В. Кирилина // Вестник ТвГУ. Серия «Философия». — 2013. — № 24. — С. 159–167.
8. Кодирова Н.И. Процесс заимствования тюркско-узбекских лексем в русском языке // Universum: филология и искусствоведение. — 2024. — № 1 [Электронный ресурс]. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/protsess-zaimstvovaniya-tyurkskouzbekskih-leksem-v-russkom-yazyke (дата обращения: 14.07.2025).
9. Липаева Л.С. Типологизация объектов лингвистического ландшафта на примере полиэтнического города [Текст] / Л.С. Липаева // Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы: сборник материалов Международной научно-практического гос. ун-та, 2020. С. 82–87. EDN: https://elibrary.ru/EZHLWD
10. Логашова Б.-Р. Москва. Дом национальностей: к 10-летию ГУ МДН [Текст] / Б.-Р. Логашова. — 3-е изд., доп. и перераб. — М.: ГУ МДН, 2008. — 278 с.
11. Маленова Е.Д. Перевод языковых средств конструирования городского лингвистического ландшафта как фактор формирования имиджа территории [Текст] / Е.Д. Маленова // Cross-Cultural Studies: Education and Science. 2021. — Т. 6. — № 2. — С. 94–102. DOI: https://doi.org/10.24412/2470-1262-2021-2-94-102; EDN: https://elibrary.ru/DHCJCR
12. Москва многоликая. Страницы московского прошлого [Электронный ресурс] // URL: https://mdn.ru/turizm/moskvamnogolikaya (дата обращения: 12.06.2025).
13. Павленко А. Языковые ландшафты и другие социолингвистические методы исследования русского языка за рубежом [Текст] / А. Павленко // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. — 2017. — Т. 21. — № 3. — С. 493–514. DOI: https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-3-493-514; EDN: https://elibrary.ru/ZEYZKL
14. Пешкова Н.П. Исследование городского лингвистического ландшафта как способ межкультурного взаимодействия в полиэтническом социуме [Текст] / Н.П. Пешкова // Вопросы психолингвистики. — 2016. — № 29. — С. 229–240. EDN: https://elibrary.ru/WWORLD
15. Пешкова Н.П. Исследование конфликтогенности лингвистического ландшафта в полиэтнической среде [Текст] / Н.П. Пешкова // Жизнь языка в культуре и социуме — 6: Материалы конференции, Москва, 26–27 мая 2017 года. М.: Канцлер, 2017. — С. 30–31. EDN: https://elibrary.ru/YTJWZZ
16. Подберезкина Л.З. Лингвистическое градоведение (о перспективах исследования языкового облика Красноярска) [Текст] / Л.З. Подберезкина // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: Научно-методический бюллетень. — Вып. 6. — Красноярск — Ачинск: Изд-во Красноярского гос. ун-та, 1998. — С. 22–30. EDN: https://elibrary.ru/YWCPCR
17. Попов А.И. Географические названия [Текст] / А.И. Попов. — М.-Л.: Наука, 1965. — 187 с.
18. Сажина В.А. Москва многонациональная: взгляд на улицу vs статистики [Текст] / В.А. Сажина // Государственное управление. Электронный вестник. — 2015. — № 50. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/moskva-mnogonatsionalnayavzglyad-na-ulitsu-vs-statistiki (дата обращения: 14.07.2025). EDN: https://elibrary.ru/TYJKKR
19. Синекопова Г.В. Языковые меньшинства в лингвистическом ландшафте Москвы [Текст] / Г.В. Синекопова // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. — 2015. — № 2. — С. 45–49. EDN: https://elibrary.ru/TPJHOZ
20. Федорова Л.Л. Языковой ландшафт: город и толпа [Текст] / Л.Л. Федорова // Вестник Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. — 2014. — Т. 13. — С. 70–80. EDN: https://elibrary.ru/TCCRQX
