PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES

L. P. Kostikova; E. Chernyavskaya; B. Shevchenko

doi:10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37

UDC 81

PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES

Published in Scientific Research and Development. Modern Communication Studies · Volume 11, Issue 3 · Pages 31–37 · Rubric: Professiomnal communication

DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37

Received: 02.08.2022 Accepted: 17.08.2022 Published: 17.08.2022

Authors

L. P. Kostikova

E. Chernyavskaya

B. Shevchenko

L. P. Kostikova

Academic degree: doctor of pedagogical sciences

Science rang: docent

Ryazan State University named after S. Yesenin Professor · Russian Federation

E. Chernyavskaya

Academic degree: candidate of philological sciences

Ryazan Guard Higher Airborne Command School named after Army General V.F. Margelov head · Department of Foreign Languages · Russian Federation

B. Shevchenko

Ryazan Guard Higher Airborne Command School Lecturer · Department of Special Linguistic Support · Russian Federation

ABSTRACT

Introduction. Communicative technologies are one of the most effective pedagogical technologies in the professional language training of military translators. Determining the attitude of students to the use of communicative technologies in the educational process will contribute to improving the quality of their training. The aim of the study is to identify the attitude of future military translators to the use of communicative technologies in their professional language training. Methods and materials. This study is based on an integrative methodological approach, which allows combining various educational disciplines, technologies and techniques into a single educational process. The analysis of pedagogical technologies is carried out on the basis of a communicative methodological approach that determines the principles of interaction between participants in the educational process. In classes on foreign language and military translation, the training of military translators uses various communication technologies that contribute to the formation of professional and military-special language competencies of future military translators, such as, for example, case analysis, role-playing, design technologies, etc. Results of the study. A study was conducted identifying the opinion of cadets on the advisability of preparing for the use of attack and self-defense strategies in the negotiation process. The questionnaire was attended by 96 cadets of 3 and 4 years of training at the Ryazan Guards Higher Airborne Command School. 93 students (88.3 per cent) noted the importance of using communicative technologies in the training of military translators. 94 (97.9 per cent) of the cadets perform case analysis with interest, 82 (85.4 per cent) of the cadets are interested in the role-playing game and 76 (79.1 per cent) of the cadets are interested in project activities. The communication technologies used in military translation sessions undoubtedly contribute to improving the level of professional language training of military interpreters. Conclusion. The results of the study can be used to further develop the issues of professional language training of cadets of military universities with a focus on the individualization of the educational process and on the technology of personalized training.

KEYWORDS

professional language training, military translators, communicative technologies, military-professional communication

1. Balahovskaya Yu.I. Situacionnye zadachi v obuchenii inostrannomu yazyku kursantov voennogo vuza // Nauchnyy rezerv. 2018. № 4. S. 51-55.

2. Baryshnikov N. V. Osnovy professional'noy mezhkul'turnoy kommunikacii : uchebnik. - 2-e izd., pererab. i dop. M.: INFRA-M, 2022. 348 s. DOI:https://doi.org/10.12737/1391408.

3. Berezhnova L.N., Fedoseeva I.A., Tarasov D.Yu. Ponimanie kommunikativnogo povedeniya kursantov - vazhnoe napravlenie vospitatel'noy raboty // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2019. № 4 (40). S. 425-447. DOI:https://doi.org/10.32744/pse.2019.4.33

4. Voevoda E. V. Professional'naya podgotovka studentov mezhdunarodnogo profilya k mezhkul'turnoy kommunikacii: lingvosociokul'turnye i psihologichesksie aspekty: monografiya. M.: Perspektiva, 2019. 198 s.

5. Volynkina N. V., Gladkih V. V., Larina T. V. Intellektual'no-tvorcheskoe razvitie kursantov voennogo vuza v processe inoyazychnogo obrazovaniya // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2020. № 3 (45). S. 87-95. DOI:https://doi.org/10.32744/pse.2020.3.7

6. Goncharova L.M. Professional'naya kommunikaciya v rakurse voprosov sovremennoy kommunikativistiki: vyzovy i zadachi v usloviyah cifrovizacii i pandemii // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2021. № 3 (52). S. 5-10.

7. Goncharova L.M. Sovremennaya kommunikativistika: mnogolikost' problem i mnogoaspektnost' zadach // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2021. № 5 (54). S. 5-10. DOI:https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-5-5-10.

8. Zaharchenko O. V., Chernyavskaya E. S. Professional'naya yazykovaya podgotovka voennyh perevodchikov: istoriya i sovremennye realii // Nauchnyy rezerv. 2020. № 3 (11). S. 103-107.

9. Kostikova L. P., Chernyavskaya E. S., Balahovskaya Yu. I. Professional'naya yazykovaya podgotovka ad'yunktov voennogo vuza: formirovanie nauchnogo diskursa // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2019. T. 8. № 4. S. 60-64.

10. Larina T. V. Sovremennye podhody k upravleniyu kachestvom obrazovatel'nogo processa. Metodologiya // Vozdushno-kosmicheskie sily. Teoriya i praktika. - 2020. - № 16. - S. 307-314.

11. Mescheryakova E.I., Larina T.V., Eremin A.V., Suhanova A.S. Osobennosti formirovaniya patrioticheskih cennostey buduschih oficerov s ispol'zovaniem vospitatel'nogo potenciala discipliny "inostrannyy yazyk" // Vozdushno-kosmicheskie sily. Teoriya i praktika. 2021. № 17. S. 230-240.

12. Moladikova A.A. Rolevaya igra kak sredstvo resheniya voenno-special'nyh zadach na zanyatiyah po inostrannomu yazyku // Nauchnyy rezerv. 2020. № 1 (9). S. 76-81.

13. Plyuhina G.A. Komp'yuternoe modelirovanie inoyazychnogo rechevogo akta // Nauchnyy rezerv. 2019. № 1 (5). S. 91-97.

14. Samohin, V. F., Mitrofanov M. V., Lauta O. S. Proektirovanie obrazovatel'nyh tehnologiy prepodavaniya uchebnyh disciplin // Voennaya mysl'. 2019. № 2. S. 121-129.

15. Selevko G. K. Enciklopediya obrazovatel'nyh tehnologiy: V 2-h t. T. 2. M.: NII shkol'nyh tehnologiy, 2006. 816 s.

16. Solov'eva A. V. Lingvisticheskaya podgotovka voennyh perevodchikov v usloviyah professional'no-lichnostnoy napravlennosti obrazovatel'noy sredy vuza // Nauchnyy rezerv. 2021. № 4 (16). S. 91-97.

17. Fatkulin B. G. Osobennosti osvoeniya stroevyh komand na yazyke farsi v voennom vuze // Nauchnyy rezerv. 2021. № 1 (13). S. 94-101.

18. Fedoseeva I. A., Berezhnova L. N., Guscha R. A. Integrativnyy podhod v razvitii professional'nyh kachestv u kursantov fakul'teta sil special'nogo naznacheniya voysk nacional'noy gvardii // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2021. № 1 (49). S. 172-190. DOI:https://doi.org/10.32744/pse.2021.1.12

19. V. O. Dorodnov, A. G. Ignatiev, P.A. Filippov, A.N. Senyukovich, V.Yu. Zaprudnov, A.V. Kalygin, L. P. Kostikova. Modern Technologies of Developing Mental Hardiness: Professional Training of the Military // In: Proceedings of International Conference on Education: Current Issues and Digital Technologies (ICECIDT-2021). March 30, 2021. Moscow. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Vol. 555. P. 360-365. DOI:https://doi.org/10.2991/assehr.k.210527.002

JATS XML

Vypuskayuschiy redaktor

Dar'ya Sklyankina

501@infra-m.ru

932

downloads

GOST

Kostikova L. P., Chernyavskaya E. S., Shevchenko B. A. PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES // Scientific Research and Development. Modern Communication Studies. 2022. no. 3. pp. 31-37. DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37. (Date of access 30.10.2026).

MLA

L. P. Kostikova, Chernyavskaya E. S., Shevchenko B. A.. "PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES." Scientific Research and Development. Modern Communication Studies 11.3 (2022): 31-37. DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37.

APA

Kostikova L. P., Chernyavskaya E. S., Shevchenko B. A. (2022). PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES. Scientific Research and Development. Modern Communication Studies, 11(3), 31-37. https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37

Chicago

L. P. Kostikova, Chernyavskaya E. S., Shevchenko B. A.. "PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES." Scientific Research and Development. Modern Communication Studies 11, no. 3 (2022): 31-37. https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37.

WIKI

{{cite journal | author = Kostikova L. P., Chernyavskaya E. S., Shevchenko B. A. | title = PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES | journal = Scientific Research and Development. Modern Communication Studies | year = 2022 | volume = 11 | issue = 3 | pages = 31-37 | doi = 10.12737/2587-9103-2022-11-3-31-37 }}

Copy

Export: BibTeX EndNote RefMan RusMARC

PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF MILITARY TRANSLATORS: COMMUNICATIVE TECHNOLOGIES

Confirmation