The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language

Fahimeh Tamadon; Hossein Gholami

doi:10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50

VAK Russia 10.02.2000 UDC 81

2 more Collapse

THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE IMPERATIVE MODE SENTENCES IN PERSIAN LANGUAGE The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language

АА Аа

Published in Scientific Research and Development. Modern Communication Studies · Volume 10, Issue 3 · Pages 44–50 · Rubric: Speech and cross-cultural communication

DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50

Received: 17.02.2021 Accepted: 14.07.2021

Authors

Fahimeh Tamadon

Hossein Gholami

Fahimeh Tamadon

Academic degree: doctor of pedagogical sciences

University of Tehran Russian department · Iran · Tehran

University of Tehran Iran

Hossein Gholami

Academic degree: doctor of philological sciences

Science rang: professor

University of Tehran Head · Department of Russian Language at the Faculty of Foreign Languages and Literature · Iran · Tehran

ABSTRACT

The main question in this article is the consideration of sentences with incentive meaning in Persian. The article addresses the following issues: the concept of an incentive offer, means of expressing motivation in Persian and structure of incentive sentences in Persian. The novelty of the work is which examines incentive proposals in detail in Persian and describes the syntactic resources of named sentences in Persian and will find their possible equivalents in Russian. The object of work is syntactic and semantic properties of incentive sentences. The method of comparative analysis of examples and their translations is used to describe such sentences. As an example, the authors cite Persian sentences, including impulse meaning and this is the subject of research. The materials in our work are the works of Iranian and Russian linguists and grammarians working on this issue. The composition of the work is: introduction, main body, conclusion and bibliography. The article starts with an introduction and ends with a conclusion in which the authors summarize what have been said. The article is intended for students of the Persian language and for linguists who interested in the grammar of the Persian language.

KEYWORDS

modern Persian language; imperative sentence; imperative mode; command; imperative ; grammatical tools

1. Ovchinnikova I.K. Uchiebnik piersidskogo iazika [Textbook of the Persian language part 1]. Moskovskii universitiet Publ., 1956.

2. Ivanov V.B. Gladkova Ie. G. Persidskii iazyk: samouchitel' dlia nachinaiushchikh [Persian language: a tutorial for beginners]. Moscow, Ast-press Publ., 2014. 464 p.

3. Natel-Khanlari P. Dastur e zaban e Farsi [Persian Grammer]. Tehran, Tus Publ., 2019. 368 p.

4. Gholami H., Tamadon F. (2016) “Comparison of grammatical means of formation of stimulus propositions in Russian and Persian languages”, Molodoy uchonii [Young Scientist], Kazan, Russia, vol. 11, no. 8 (112), pp. 1100 -1106. (in Russian)

5. Vafaei A. Dastur e Tosifi: Bar asas e vahedhaye zaban e Farsi [Descriptive grammar: Based on Persian language units]. Tehran, Sokhan Publ., 2013. 300 p.

6. Anvari H., AhmadiGivi H. Dastur e zaban e Farsi 2 [Persian grammar Vol. 2.]. Tehran, Fatemi Publ., 2006. 384 s.

7. Farshidvard Kh. Tarikh e mokhtasar e zaban e Farsi az aghaz ta konoun [A brief history of the Persian language from the beginning until now]. Tehran, Zavvar Publ., 2008. 196 s.

8. Norouzi J. Dastour zaban e ravan va sakht e zaban Farsi e emrouzi [Fluent grammar and construction of modern Persian language]. Shiraz, Rahgosha Publ., 2003. 360 p.

9. Jafari O. Pajhuheshi taze dar darsour e zaban e Farsi [New research in Persian grammar]. Esfahan, Saghafi Publ., 1984. 140 p.

10. Emad-Afshar H. Dastour va sakhteman e zaban e Farsi [Persian language grammar and structure]. Tehran, Allameh Tabataba'i University Publ., 1993. 264 p.

11. Nadimi H. Tarh e dastour e zaban e Farsi [Persian grammar design]. Tehran, Roz Publ.,1975. 144 p.

12. Fasel N. Dastour e zaban e Farsi [Persian grammar]. Tehran, Agah Publ., 2013. 624 p.

13. Golfam A. Osul e dastour e zaban [Principles of grammar]. Tehran: Samt, 2019. 164 p.

14. Gharib A. Dastour e zaban e Farsi Dore ye sevvom, chap e 29 om [Persian grammer. 29 th ed.] Tehran, Ketabforoushi e elmiye e eslamiye Publ., 1955. 220 p.

15. Dayi-Javad R. Dastour e zaban e Farsi va rahnamaye tajziye va tarkib [Persian grammar and analysis and composition guide]. Tehran, Moassese matbouati elmi Publ., 1971. 329 p.

16. Homayoun-Farrokh A. Dastour e jame e zaban e Farsi be koushesh e Homayoun-Farrokh R. Cap e sevvom [Comprehensive Persian language grammar. 3th ed.] Tehran, Elmi Publ., 1985. 1207 p.

17. Yasemi R. Dastour e zaban e panj ostad Zir e nazar e Shamisa S. Chap e avval [Grammar of five masters. 1st ed.] Tehran, Ferdows Publ., 2001. 356 p. (in Persian)

18. Shariat M. Dastour e zaban e Farsi chap e hashtom [Persian grammer, 8th ed.] Tehran, Asatir Publ., 2005. 460 p.

19. Farshidvard Kh. Dastour e mokhtasar e emrouz bar paye ye Zabanshenasi [Today's brief grammer based on the new linguistics]. Tehran: Sokhan Publ., 2009. 416 p.

20. Farshidvard Kh. Dastour e mofassal e emrouz [Today's detailed grammer]. Tehran, Sokhan Publ., 2013. 708 p.

21. Gholamhoseinzade Gh. Rahnamaye negaresh e elmi [Scientific Writing Guide]. Tehran, Samt Publ., 2019. 184 p.

22. Arjhang Gh. Dastour zaban e Farsi e emrouz [Contemporary Persian grammar]. Tehran, Ghatre Publ., 2018. 288 p.

23. Nobahar M. Dastour e Karbordi e zaban e Farsi [Practical grammar of Persian language]. Tehran, Rahnama Publ., 2010. 325 p.

24. Ivanov V. B. Uchiebnik piersidskogo iazika [Textbook of the Persian language]. Moscow, Izdaniie lieningradskogo vostochnogo instituta Publ., 1999.

25. Mahoutian Sh., Samaei M. Dastour e zaban e Farsi az didgahe radeshenasi [Persian grammar from a categorical point of view]. Tehran, Markaz Publ., 2014. 366 p. (in Persian)

26. Fattah S., Havakeshian V. Barresi e moghayesei e vajh va zaman e fel dar zaban e farsi va faranse [Comparative study of verb form and tense in Persian and French languages]. Tehran, Samt Publ., 2018. 112 p.

27. Rubinchik Iu. A. Grammatika sovriemiennovo piersidskovo litieraturnovo iazika [Grammar of the modern Persian literary language]. Moscow, izdatiel'skaia firma “Vostochnaia litieratura” RAN Publ., 2001.

28. Biertel's Ie. E. Grammatika piersidskogo iazika [Grammar of the Persian language]. Leningrad, Izdaniie instituta zhivikh vostochnikh iazikov imieni A. S. Ienukidzie Publ., 1926.

29. Biertel's Ie. E. Uchiebnik piersidskogo iazika [Textbook of the Persian language]. Leningrad, Izdaniie lieningradskogo vostochnogo instituta Publ.,1932.

30. Rubinchik Iu. A. Covriemiennyi Piersidskii iazik. Sieriia ochierkov “Iayziki Zarubiezhnovo Vostoka i Afriki” [Modern Persian language. A series of essays "Languages of the Foreign East and Africa"]. Moscow, Izdatiel'stvo vostochnoi litieratury Publ., 1960.

31. Vafaei A. Dastour e zaban e Farsi [Persian grammer]. Tehran, Samt Publ., 2019. 128 p.

JATS XML

Vypuskayuschiy redaktor

Dar'ya Sklyankina

501@infra-m.ru

GOST

Tamadon F., Gholami H. The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language // Scientific Research and Development. Modern Communication Studies. 2021. no. 3. pp. 44-50. DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50. (Date of access 30.10.2026).

MLA

Fahimeh Tamadon, Gholami H.. "The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language." Scientific Research and Development. Modern Communication Studies 10.3 (2021): 44-50. DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50.

APA

Tamadon F., Gholami H. (2021). The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language. Scientific Research and Development. Modern Communication Studies, 10(3), 44-50. https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50

Chicago

Fahimeh Tamadon, Gholami H.. "The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language." Scientific Research and Development. Modern Communication Studies 10, no. 3 (2021): 44-50. https://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50.

WIKI

{{cite journal | author = Tamadon F., Gholami H. | title = The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language | journal = Scientific Research and Development. Modern Communication Studies | year = 2021 | volume = 10 | issue = 3 | pages = 44-50 | doi = 10.12737/2587-9103-2021-10-3-44-50 }}

Copy

Export: BibTeX EndNote RefMan RusMARC

THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE IMPERATIVE MODE SENTENCES IN PERSIAN LANGUAGE The Comparative Analysis of the Imperative Mode Sentences in Persian Language

Confirmation