СOMMUNICATIVE MODEL OF MULTILINGUAL EDUCATION Сommunicative Model of Multilingual Education

Published in Scientific Research and Development. Modern Communication Studies · Volume 4, Issue 3, 2015 · Pages 26–30 · Rubric: Сommunication science and education
DOI: https://doi.org/10.12737/11530
Received: 03.06.2015 Accepted: 16.06.2015 Published: 16.06.2015 Language of publication: ru-RU
Authors
The article presents a model of teaching four foreign languages. The languages obligatory for learning are English and German. The student then chooses the languages of distant cultures, for example, Chinese and Czech, Japanese and Polish, Turkish and Serbian, etc. The teaching materials are course books from Germany while methods of teaching foreign languages are Russian and take into account personal characteristics and abilities of the students. Original German material is borrowed from other sources including the Internet. In the first two years, classes are given by two highly skilled teachers who aim to show the common features of English and German as the languages belonging to the same Germanic group. In the next two years students analyze the differences of distant cultures, with reference to the languages they choose for learning, as language constitutes part of culture. The suggested model has a universal character and can be used in any type of educational institutions. After finishing the course, graduates have skills to teach the respective languages as well as to translate and interpret from and into them.
cross-cultural communication, education model, multilingual education, students, culture.
Text References

1. Azimov Je.G., Shhukin A.N. Slovar’ metodicheskih terminov (teorija i praktika prepodavanija jazykov) [Dictionary of methodical terms (theory and practice of languages teachering]. St. Petersburg, «Zlatous» Publ., 1999.

2. Voevoda E.V. Istorija organizacii professional’noj jazykovoj podgotovki specialistov-mezhdunarodnikov: ot Kievskoj Rusi k Rossijskoj imperii. [History of Professional Language Education of IR Specialists]. Moscow, MGOU Publ., 2009.

3. Voevoda E.V. Podgotovka sovremennyh specialistov-mezhdunarodnikov: osmyslenie novoj paradigmy [Training specialists in international relations: rethinking the new paradigm]. Vestnik MGIMO Universiteta [Herald MGIMO University]. 2014, i. 1, pp. 296-301.

4. Voevoda E.V. Formirovanie mezhkul’turnoj kompetencii: problemy i puti ih reshenija [Building Cross-cultural Competence: Problems and Ways of Solving Them]. Jazykovoj diskurs v social’noj praktike. Sbornik nauchnyh trudov Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Collection of scientific works of the International scientific and practical conference]. Tver’, TvGU Publ., 2013, pp. 40-44.

5. Dubinskij V.I. Ispol’zovanie neverbal’nyh sredstv v obuchenii neverbal’noj kommunikacii russkih i nemcev [The Use of Non-Verbal Means in Cross-Cultural Communication Teaching to Russians and Germans]. Nauchnye issledovanija i razrabotki. Sovremennaja kommunikativistika [Research and Development. Modern communication studies]. 2014, v. 3, i. 1, pp. 26-31. DOI:https://doi.org/10.12737/2447.

6. Dubinskij V.I. Neverbal’nyj jazyk nemcev [Non-verbal Language of Germans]. Nauchnye issledovanija i razrabotki. Sovremennaja kommunikativistika [Research and Development. Modern communication studies]. 2014, v. 3, i. 3, pp. 42-49. DOI:https://doi.org/10.1237/5742.

7. Dubinskij V.I. Obuchenie neverbal’nomu jazyku nemcev [Teaching of Non-verbal Language of Germans]. Nauchnye issledovanija i razrabotki. Sovremennaja kommunikativistika [Research and Development. Modern communication studies]. 2015, v. 4, i. 1, pp. 29-35. DOI:https://doi.org/10.12737/7776.

8. Dubinskij V.I. Filosofija obrazovanija: inostrannyj jazyk [Philosophy of education: foreign language]. Moscow, INFRA-M Publ., 2013.

9. Kolshanskij G.V. Ob”ektivnaja kartina mira v poznanii i jazyke [Objective view of the world in cognition and language]. Moscow, Editornal URSSR Publ., 2005.

10. Kleinschroth R. Sprachen lernen. Der Schlüssel zur richtigen Technik. [Teaching Languages. Key to the Right Technique] 3. Auflage. - Reinbek bei Hamburg Taschenbuchverlag GmbH. 2003.