THE USE OF NON-VERBAL MEANS IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION TEACHING TO RUSSIANS AND GERMANS The Use of Non-Verbal Means in Cross-Cultural Communication Teaching to Russians and Germans

Published in Scientific Research and Development. Modern Communication Studies · Volume 3, Issue 1, 2014 · Pages 26–30 · Rubric: Сommunication science and education
DOI: https://doi.org/10.12737/2447
Received: 06.05.1905 Accepted: 09.02.2014 Published: 09.02.2014 Language of publication: ru-RU
Authors
In this paper a transition is made from a general consideration of language’s nonverbal means containing a personal assessment to comparison of examples related to nonverbal semiotics of Russian and German languages providing fuller expression of concepts in situations of communication and expressivity of interlocutors’ thinking. The author determines the paper’s material importance, in particular, by its practice-focused use for science and directly when training in foreign languages. The offered material is addressed to researchers, teachers, and to all men who is interested in the process of cross-cultural communication’s training and optimization.
paralinguistics, kinema, world’s language picture, non-verbal language, cross-cultural communication, addressee, sender, information transfer.
Text References

1. Voevoda E.V. Eshche raz o roli global’nogo angliyskogo yazyka v razvitii evropeyskogo obrazovaniya [Once again, the role of English in the global development of European education]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2013, Vol. 2, no. 5, pp. 34-43.

2. Voevoda E.V. Razvitie tolerantnosti studentov stredstvami inostrannogo yazyka [Development of tolerance students stredstv foreign language]. Rossiyskiy nauchnyy zhurnal [Russian scientific journal]. 2009, no. 4, pp. 58.

3. Gorodnikova M.D., Dobrovol’skiy D.O. Nemetsko-russkiy slovar’ rechevogo obshcheniya [German-Russian dictionary of verbal communication]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 2002.

4. Dubinskiy V.I. Kommunikativnaya osnova obucheniya inostrannym yazykam [Communicative basis of teaching foreign languages]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2012, Vol. 1, no. 1, pp. 39-43.

5. Dubinskiy V.I. Neverbal’naya kommunikatsiya v Germanii [Nonverbal Communication in Germany]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2013, Vol. 2, no. 4(5), pp. 10-12.

6. DubinDubinskiy V.I. Filosofiya obrazovaniya: inostrannyy yazyk [Philosophy of Education: Foreign Language]. Moscow, INFRA-M Publ., 2013.

7. Kostikova L.P. Polikul’turnaya tolerantnost’ kak neot’emlemyy komponent obrazovaniya novoy formatsii [Multicultural tolerance education as an integral component of the new formation]. Rossiyskiy nauchnyy zhurnal [Russian scientific journal]. 2008, no. 4, pp. 88-95.

8. Morozov V.P. Neverbal’naya kommunikatsiya v sisteme rechevogo obshcheniya. Psikhofizicheskie i psikhoakusticheskie osnovy [Non-verbal communication in speech communication system. Psychophysical and psychoacoustic basis]. Moscow, IPRAN Publ., 1998.

9. Romanenko N.M. Osnovnye podkhody k formirovaniyu kommunikativnoy kompetentsii munitsipal’nogo sluzhashchego [The main approaches to the formation of the communicative competence of the municipal employee]. Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika [Research and development. Modern communications studies]. 2013, no. 1, pp. 55-57.