Moscow, Moscow, Russian Federation
student from 01.01.2023 to 01.01.2025
Moscow, Russian Federation
UDC 81
The article is devoted to the creation of a communicative portrait of students who speak Serbian for their learning another language. To create a communicative portrait of a Serbian-speaking learner against the background of a native Russian speaker, we analyzed scientific studies in the field of linguistics, linguoculturology, and also comprehended works that explore the communicative behavior of various ethnic groups; developed a questionnaire for conducting an empirical study of the communicative behavior of Serbian-speaking learners against the background of native Russian speakers; studied and interpreted the obtained questionnaire results; classified the most significant language differences; identified differences between the communicative behavior of Serbian speakers and native Russian speakers. The above actions allowed us to identify not only the main distinctive features of the language and speech of Serbian speakers, but also the features of their communicative behavior, as well as to create a communicative portrait of a Serbian-speaking learner, and further determine the training strategy for the contingent, the tactics that are necessary when modeling the process of teaching Russian to Serbian-speaking students.
linguistic, speech, communicative portrait, communicative behavior, russian as a foreign language, serbian-speaking learners.
1. Bogin G.I. Sovremennaya lingvodidaktika [Modern Linguodidactics]. Kalinin, Kalinin. gos. un-t Publ., 1980. 61 p. (in Russian)
2. Bogin G.I. The Concept of Language Personality: Abstract of Doctor of Philology thesis. Leningrad, 1982. (in Russian)
3. Vichentich B. National Speech Etiquette. Speech Etiquette Among Serbs and Russians. Communicative Behavior of Slavic Peoples. Voronezh, 2002, pp. 95-101. (in Russian)
4. Gojhman, O.Ya. O lichnoj i rolevoj kommunikacii v sfere servisa i turizma. // Servis v Rossii i za rubezhom. – 2011. – №7. – S. 217 – 262. (in Russian) EDN: https://elibrary.ru/MYOHBN
5. Gorbacheva A.S., Kazaryan M.Yu. Bibliometric Analysis of Scientific Publications on Communicative Behavior Issues. Izvestiva Yugo-Zapadnogo state university. Series: Linguistics and pedagogics [Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy], 2024, no. 14(1), pp. 125-146. (in Russian) DOI: https://doi.org/10.21869/2223-151X-2024-14-1-125-146; EDN: https://elibrary.ru/MFYSKI
6. Dragichevich R. Serbian Communicative Ideal in Comparison with the Russian One (An Experimental Study of Communicative Behavior). Kommunikativnoe povedenie slavyanskikh narodov [Communicative Behavior of Slavic Peoples]. Voronezh, 2002, pp. 90-10. (in Russian)
7. Zimodro S.S., Milichevich, Yakushkina E.I. Complete Course of Serbian Language [Polnyy kurs serbskogo yazyka [Complete Course of Serbian Language]. Moscow, AST Publ., 2023. 560 p. (in Russian)
8. Karaulov Yu.N. Russian Language and Language Personality. Moscow, Nauka Publ., 1987. 262 p. (in Russian) EDN: https://elibrary.ru/PWFIXL
9. Kitanina E.A. Academic Adaptation of Chinese Postgraduate Students: Issues of Communicative Competence. Scientific research and development. Sovremennaya kommunikativistika [Scientific Research and Development. Modern Communication Studies], 2024, vol. 13, no. 5. (in Russian) DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2024-13-5-7-13; EDN: https://elibrary.ru/WWKQCF
10. Orishev A.B. Serbs: A Sociocultural Portrait. Vestnik eksperimental'nogo www obrazovaniya [Bulletin of Experimental Education], 2019, no. 2, pp. 34-46. (in Russian) EDN: https://elibrary.ru/UTHZGT
11. Pipper P., Sternin I.A. On the Contrastive Study of Communicative Behavior of Closely Related Peoples (Russian and Serbian Communicative Cultures). Communicative Behavior of Slavic Peoples. Voronezh, 2002, pp. 2-10. (in Russian)
12. Prosvirkina I.I. Communicative Space in Modern Speech Communication. Scientific research and development. Modern communication studies, 2012, no. 1(1), pp. 9-11. (in Russian) DOI: https://doi.org/10.12737/69; EDN: https://elibrary.ru/QBMXVB
13. Prosvirina O.A., Avdvukhina E.B., Kolpakova E.S. Serbian Language: Practical Grammar with Exercises and Keys: textbook. Moscow, VKN Publ., 2023. 256 p. (in Russian)
14. Prokhorov Yu.E., Sternin I.A. Russkie: kommunikativnoe povedenie [Russians: Communicative Behavior]. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., 2006. 238 p. (in Russian) EDN: https://elibrary.ru/QOFSAL
15. Ryabokoneva O.V. Teaching Turkish Students to Listen to Russian Speech Using a Mobile Application: PhD in Pedagogical Sciences thesis. Moscow, 2024. (in Russian)
16. Skorionova Yu.A. Analysis of Communicative Behavior Through the Prism of Students' Value Orientations. Bulletin of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication [Bulletin of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 2012, no. 2, pp. 178-182. (in Russian)
17. Sternin I.A. Models of Communicative Behavior Description. Voronezh, Garant Publ., 2015. 52 p. (in Russian)
18. Trofimkina O.I., Drakulich-Privma D. Serbian language. Beginner's course [Serbian Language. Saint Petersburg, KARO Publ., 2021. 387 p. (in Russian)
19. Ustinov A.Yu., Morkovtseva M.Yu. Methodological Aspects of Intercultural Communication in Teaching Russian Language to Iranian Audience. Research and Development. Sovremennaya kommunikativistika [Scientific Research and Development. Modern Communication Studies], 2024, vol. 13, no. 5. (in Russian) DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2024-13-5-20-26; EDN: https://elibrary.ru/OTZCDA
20. Chernichkina, E.K. Iskusstvennyj bilingvizm: lingvisticheskij status i harakteristiki. diss…. doktora filolo.nauk. – Volgograd, 2007. (in Russian)
21. Chernichkina, E.K., Luneva, O.V. Kul'turnaya sostavlyayushchaya kommunikativnoj kompetencii // Elektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal VGSPU «Grani poznaniya». – № 8(42). Noyabr' 2015. – S.163 – 165. www.grani.vspu.ru (in Russian) EDN: https://elibrary.ru/VINSSV
22. Frolova, A.M. Obuchenie inostrannyh studentov-medikov professional'nomu dialogu-rassprosu na baze tekhnologii studencheskogo mobil'nogo video. Dis. ... k-ta pedagog. nauk. – M., 2025. (in Russian)
