Moskva, Moscow, Russian Federation
In the conditions of the new government demand for training foreign specialists of various profiles in Russian higher education, the task of optimising the existing educational paradigm in the field of teaching Russian as a foreign language for special purposes is actualised, the most important link of which is the methodological goal set for the formation of the learners' (foreign or Russian universities’ students) ability to overcome the ideological threshold in professional interethnic (intercultural) communication. The analysis of research and methodological literature gives grounds to assert that Russian linguodidactics is ready to ensure the convergence of the pedagogical process, in which formal language teaching, professional training and education in line with the Russian culture and value paradigm can be presented syncretically within the framework of problem-based and / or interactive approaches in one (unified) teaching tool — a textbook / workbook / training manual / training course / educational-methodical complex. As one of the possible strategies for a comprehensive solution to the problem of compliance of educational resources with the latest social challenges, the potential of a new method of creating teaching tools — the method of casual illustrated narrative (CIN), which provides synergetic presentation of the language and culture of business (professional) communication in the framework of the scenario form and thus determines the possibility of building a model of the space-time continuum of professional communication, is substantiated. As a proof of the success and practical significance of the proposed strategy — the SIN method — we present the online course "Russian for Life and Work" developed in 2024 for migrant workers from CIS countries (SPbU, Uzbek national version), the results of the approbation of which led the Russian government to instruct a number of Russian universities to create additional national versions.
socio-communicative professional competence, problem-oriented educational environment, interactive teaching methods, professional communication, method of casual illustrated narrative (CIN), space-time continuum of communication
1. Asmolovskaya M.V. Interaktivnye tehnologii razvitiya motivacii k izucheniyu inostrannogo yazyka u studentov neprofil'nyh napravleniy podgotovki [Tekst]: dis. … kand. ped. nauk: 13.00.01 / M.V. Asmolovskaya. — Kazan', 2020. — 307 s.
2. Balakina K.D. Rolevye igry kak klyuchevaya tehnologiya razvitiya navykov govoreniya u studentov vne yazykovoy sredy [Tekst] / K.D. Balakina // Rusistika. — 2020. T. 18. — № 4. — S. 439–453.
3. Batraeva O.M. Professional'nyy aspekt podgotovki inostrannyh studentov tehnicheskogo vuza: mesto interaktivnyh metodov v yazyke special'nosti (iz opyta raboty) [Tekst] / O.M. Batraeva // Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii. — 2016. — № 11. — S. 7–14.
4. Bozhenkova N.A. Sovremennaya lingvoaksiologiya VS metodika prepodavaniya RKI: tochki sopryazheniya i praktika realizacii [Tekst] / N.A. Bozhenkova, T.I. Semke // Russkiy yazyk za rubezhom. — 2023. — № 2. — S. 58–66.
5. Bozhenkova N.A. Koncepciya vospityvayuschego obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu v sovremennyh social'nyh usloviyah: tradicionnost' ili transformaciya? [Tekst] / N.A. Bozhenkova, T.I. Semke // Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Lingvistika i pedagogika». — 2023. –T. 13. — № 3. — S. 10–21.
6. Bozhenkova N.A., Semke T.I. Lingvoaksiologicheskaya paradigma v kontekste sovremennoy metodiki prepodavaniya RKI // XV kongress MAPRYaL: Izbrannye doklady [Elektronnyy resurs] / redkol.: N.A. Bozhenkova, S.V. Vyatkina, V.N. Klimova i dr.; otv. red. M.S. Shishkov. — SPb.: MAPRYaL, 2024. — S. 506-512.
7. Gladchuk E.A. Rol' kommunikativno-problemnyh zadaniy v obuchenii studentov-himikov inostrannomu yazyku s ispol'zovaniem cifrovyh obrazovatel'nyh resursov [Tekst] / E.A. Gladchuk // Aktual'nye problemy lingvistiki i lingvodidaktiki inostrannogo yazyka delovogo i professional'nogo obscheniya: Sbornik materialov XI Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii. — M.: Izd-vo RUDN, 2024. —S. 115—117.
8. Danielyan M.G. Interaktivnye tehnologii v obuchenii RKI [Tekst] / M.G. Danielyan, E.A. Nikitina // Sovremennoe pedagogicheskoe obrazovanie. — 2022. — № 4. — S. 129–132.
9. Evtushenko S.Ya. Osobennosti obucheniya delovomu obscheniyu inostrannyh studentov v aspekte russkogo yazyka kak inostrannogo [Tekst] / S.Ya. Evtushenko // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2016. — № 2. S. 171–175.
10. Osnovy gosudarstvennoy kul'turnoy politiki [Elektronnyy resurs]. — URL: http://static.kremlin.ru/media/events/ files/41d526a877638a8730eb.pdf (data obrascheniya: 22.06.2024).
11. Russkiy dlya zhizni i raboty. Onlayn-kurs dlya trudyaschihsya migrantov iz SNG. CYaT SPbGU. 2024 [Elektronnyy resurs]. — URL: https://migrant.spbu.ru (data obrascheniya:22.06.2024)
12. Safonova V.V. Lingvodidakticheskie osnovy modelirovaniya problemno-orientirovannoy obrazovatel'noy sredy v universitetskom yazykovom obrazovanii [Tekst] / V.V. Safonova // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19 «Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikaciya». 2024. — T. 27. — № 1. — S. 9–25.
13. Semenova L.Yu. O vzaimodeystvii prepodavateley russkogo yazyka kak inostrannogo i prepodavateley profil'nyh disciplin v processe predvuzovskoy podgotovki inostrannyh uchaschihsya [Tekst] / L.Yu. Semenova // Vestnik Penzenskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2020. № 3. — S. 33–37.
14. Starchenko D.V. Interaktivnye tehnologii v obuchenii inostrannym yazykam [Tekst] / D.V. Starchenko // Trudy BGTU. Istoriya, filosofiya, filologiya. — 2014. № 5.– S. 165–167.
15. Turko U.I. Sovremennye igrovye tehnologii na urokah russkogo yazyka kak inostrannogo: obzor lingvodidakticheskih praktik [Tekst] / U.I. Turko // Art Logos (iskusstvo slova). — 2023. — № 2. — S. 178–191.
16. Ukaz Prezidenta Rossiyskoy Federacii ot 31.10.2018 № 622 «O Koncepcii gosudarstvennoy migracionnoy politiki Rossiyskoy Federacii na 2019–2025 gody» [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/43709 (data obrascheniya: 08.08.2024).
17. Chirkova V.M. Medicinskaya delovaya igra kak interaktivnyy metod obucheniya inostrannyh studentov professional'nomu obscheniyu na russkom yazyke. [Tekst] / V.M. Chirkova, E.V. Rubcova // Pedagogicheskie nauki. Karel'skiy nauchnyy zhurnal. — 2017. — T. 6. — № 3. — S. 78–80.
18. Krashen S. Aesthetic Reading: Efficient Enough // Journal of English Language Teaching. 2020, no. 62 (2), pp. 3–4. URL: https://sdkrashen.com/content/ articles/2020_aesthetic_reading. pdf (data obrascheniya: 22.06.2024).
19. Krashen S. Improvement on TOEFL through reading and without formal instruction: Another look at Isik (2013) // Turkish Online Journal of English Language Teaching. 2018, vol. 3, issue 1, pp. 24–25.
20. Krashen S. Free Voluntary reading: New Research, Applications, and Controversies Stephen Krashen Paper presented at the RELC conference. Singapore. April, 2004. URL: https:// sdkrashen.com/content/articles/singapore.pdf (data obrascheniya: 22.06.2024).
21. Krashen S. Self-Selected Fiction: The Path to Academic Success? // CATESOL Newsletter. April, 2020, pp. 1–2. URL: https://sdkrashen.com/content/ articles/2020.self-selected_fiction_krashen catesol.pdf (data obrascheniya: 22.06.2024).
22. Krashen S. The Case for Comprehensible Input // Language Magazine, July 2017. URL: https://www.languagemagazine.com/2017/07/17/case-for-comprehension (data obrascheniya: 22.06.2024).
23. Kyung-Sook Ch., Krashen S. Pleasure reading in a foreign language and competence in speaking, listening, reading and writing // TEFLIN Journal. 2019, vol. 30, no. 2. URL: https:// journal.teflin.org/index.php/journal/article/view/728 (data obrascheniya: 22.06.2024).
24. Rimmer W. Rhetoric as a competence in professional communication // Aktual'nye problemy lingvistiki i lingvodidaktiki inostrannogo yazyka delovogo i professional'nogo obscheniya: Sbornik materialov XI Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii. — M.: RUDN, 2024. — C. 17–19.
