employee from 01.09.2008 until now
Ufa (Respublika Bashkortostan), Ufa, Russian Federation
Russian Federation
GRNTI 16.01 Общие вопросы языкознания
OKSO 45.03.01 Филология
BBK 81 Языкознание
TBK 84 Филологические науки
The study of the speech of the modern city life with the use of different approaches and methods – socio- and psycholinguistic methods, traditional structural and functional characteristics of the speech situation “Transport” and its components make it possible to describe the ethno-social “portraits” of participants in the designated area, provides researchers with a vast field for the study of specific speech behavior of people in the capital, serving in various roles (passenger or driver and not only public but also private vehicles, car owners, the original name is their property). In Ufa language landscape official and unofficial nominations coexist, poreyonums (the name of public transport modes) are among them and the interest to which is determined by their place, role and functions in toponymical sphere of Ufa language landscape. Existing in language area of RB cities unofficial names are formed both from the names of foreign and domestic automobile makes, and moreover the main ways of forming aliases are the same in both cases and are typical for speaking sphere. Vernacular words, units of youth slang and thieves’ argot are actively used when naming. The main tendencies of the existence of automobile unofficial names are inherent to all Russia cities.
poreyonums, onymy, language uzus, urbanonymy, urban space, language city.
В изучении языкового облика города традиционно выделялись следующие аспекты: обиходная лексика, слово городской среды, корпоративные языки; чуть позже зародилось лингвистическое градоведение, иначе именуемое как «филологическая урбанология», «урботекст», тождественный макротексту, «городской дискурс» и т.п. [2], опирающиеся на семиотику, риторику, социолингвистику, психолингвистику, этнографию и связанные с изучением текстов городского ландшафта (наименований городских объектов, торговых вывесок и афиш, рекламы, граффити и пр.), предполагающие обращение к языку города как к важнейшей из подсистем семиотики и культуры города в контексте других его подсистем (архитектуры, истории и т.д.). Большинство исторических и современных городских объектов содержит разноплановую информацию, представляя «семиотическое пространство города как некий континуум, в каждой временнóй и локальной точке которого существует сочетание традиционного и нового», потому важно констатировать его динамику, связанную и с территориальным расширением, и с увеличением населения, а также с трансформацией ценностей его жителей [14, с. 344–345]. Знаки и символы города отражают не только существующие объекты, но вместе с их переосмыслением «создают мир», в котором кодируется восприятие и понимание человеком окружающей его речевой среды, придание ему определенных смыслов, различение собственного индивидуального пространства и его соотношение с пространством «другого», «всех» [10, с. 20–21]. Потому и необходимо обращение к исследованию семиотического смысла городского пространства с особым вниманием к лингвистическим фактам. «Образ города» формируется в виде личностной картины мира или его фрагментов, при этом важную роль играет слово, знак, символ. Лингвосемиотическое урбопространство мыслится нами как лингвокультурное поле, в котором протекает бытие человека, являющегося аккумулятором памяти, ценностных ориентаций, знаков, символов, смыслов, текстов. Мы солидарны с мнением о том, что город, рассмотренный в междисциплинарной плоскости и изученный посредством разных методов и исследовательских приемов, представляет собой «семиотический комплекс, отражающий всю совокупность культурных и цивилизационных смыслов эпохи» (цит. по: [10, с. 18–19]). «Языковой портрет» современной башкирской столицы — одного из крупных российских городов-«миллионников» — представляет собой многогранное и мозаичное образование русской, а также нерусской (башкирской, татарской и других компактно проживающих в городе этносов) устной и письменной речи, находящееся в многовариантных отношениях как с литературным (кодифицированным) языком, так и с различными «нестандартными» формами русского национального языка (социолектами, диалектами, идиолектами, маргинальными типами речи и т.п.). В рамках указанной темы небезынтересна группа речевых субстратов, содержащих явления внутригородской топонимики — сложной системы, в которой лексико-графические, этимологические, ассоциативные связи значений онима выстраивают «сбалансированную невидимую сеть национального языка изнутри», обеспечивая витальность и языка, и этноса [12, с. 168].
1. Ayupova L.L. Yazykovaya situaciya: sociolingvisticheskij aspect [Language situation: sociolinguistic aspect]. Ufa, 2000. 156 p.
2. Denisenko V.N., Chebotareva E.Yu. Sovremennye psiholingvisticheskie metody analiza rechevoj kommunikacii [Modern psycholinguistic methods of analysis of speech communication]. Moscow, 2008. 258 p.
3. Iskuzhina N.G. Yazykovaya situaciya v gorodah respubliki Bashkortostan (sociolingvisticheskij aspect). Dokt. Diss. [Language situation in the cities of the Republic of Bashkortostan (sociolinguistic aspect). Doct. Diss.]. Ufa, 2014. 392 p. Available at: http://www.bashedu.ru/sites/default/files/dissovets_files/disrab/ dissertaciya_iskuzhina_n.g.. pdf (accessed 28 August 2017).
4. Iskuzhina N.G. Yazykovaya situaciya v gorodah respubliki Bashkortostan [Language situation in the cities of the Republic of Bashkortostan]. Ufa, 2014. 252 p.
5. Ismagilova N.V. Yazyk goroda Ufy: funkcionirovanie razlichnyh podsistem russkogo yazyka v usloviyah dvu- i mnogoyazychiya [The language of the city of Ufa: the functioning of various subsystems of the Russian language in conditions of two- and multilingualism]. Ufa, 2009. 184 p.
6. Kitajgorodskaya M.V., Rozanova N.N. Yazykovoe sushchestvovanie sovremennogo gorozhanina. Na materiale yazyka Moskvy [The linguistic existence of a modern citizen. On the material of the language of Moscow]. Moscow, 2010. 528 p.
7. Kolesov V.V. Yazyk goroda [Language of the city]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2005. 192 p.
8. Ayupova L.L., Salihova E.A. Osnovy sotsiolingvistiki [Fundamentals of sociolinguistics]. Ufa, 2015. 100 p.
9. Pozdnyakova E.Yu. Porejonimy v yazykovom prostranstve goroda (na primere neoficial’nyh nazvanij avtomobilej) [Periodically in the city’s language space (using the example of unofficial names of cars)]. Yazyk goroda [Language of the city]. Bijsk, GOU VPO «AGAO» Publ., 2010, pp. 135-140.
10. Polifoniya gorodskih prostranstv: Internacional’nyj nauchnoissledovatel’skij al’manah. Obzory i koncepciya [Polyphony of urban spaces: International scientific-research almanac. Surveys and concept]. Samara, 2014, V. 1, 152 p.
11. Prokurovskaya N.A. Gorod v zerkale svoego yazyka (na yazykovom materiale g. Izhevska) [The city in the mirror of its language (on the linguistic material of Izhevsk)]. Izhevsk, 1996. 228 p.
12. Salikhova E.A. Recenziya na monografiyu Ismagilovoj N.V. Yazyk goroda Ufy: funkcionirovanie razlichnyh podsistem russkogo yazyka v usloviyah dvu- i mnogoyazychiya [Review of the monograph by Ismagilova NV Language of the city of Ufa: the functioning of various subsystems of the Russian language in conditions of twoand multilingualism]. Vestnik VEGU: Nauchnyj zhurnal. Ser. Filologiya [Vestnik VEhU: Scientific journal. Ser. Philology]. Ufa, 2011, pp. 167-169.
13. Sharifullin B.Ya. Yazyk sovremennogo sibirskogo goroda [Language of the modern Siberian city]. Teoreticheskie i prikladnye aspekty rechevogo obshcheniya [Theoretical and applied aspects of speech communication]. Krasnoyarsk, 1997, I. 5, pp. 8-26.
14. Yarmuhametova (Dil’muhametova) L.F. Polifoniya rechevoj zhizni goroda: opisanie otdel’nyh fragmentov na primerah situacii «transport » [Polyphony of the city’s speech life: a description of individual fragments on examples of the “transport” situation]. Yazykovaya politika i voprosy gumanitarnogo obrazovaniya: Materialy Mezhdunarodnoy NK [Language Policy and Humanitarian Education: Materials of the International NC]. Penza, 2016, pp. 344-348.
15. Yarmuhametova (Dil’muhametova) L.F., Salikhova E.A. Monologicheskie zhanry v izuchenii yazyka sovremennogo goroda (na primere nadpisej v marshrutnyh avtobusah g.Ufy) [Monologic genres in the study of the language of the modern city (using the example of inscriptions in buses of Ufa)]. Perspektivy nauki [Prospects of Science]. 2015, Kazan, 2015, pp. 184-189.
