Russian Federation
Today, the so-called "nationally oriented training" occupies an important place in the system of training foreign specialists, in connection with which in the theory and practice of training we increasingly come across the phrase "Russian language as a means of intercultural communication" instead of the usual "Russian as a foreign language" (RFL). At the same time, intercultural communication is understood as the interaction of communicants who are representatives of linguacultures marked by national characteristics of the most diverse kinds. This article examines the role and place of the linguacognitive and linguamethodological aspects of teaching Russian to foreigners from the point of view of developing cross-cultural competence. As an example, the work uses the experience of creating the RFBR (RCNI) project "Development of the concept of a linguacultural nationally oriented educational dictionary of the Russian language for Vietnamese citizens".
cross-cultural competence, precedent units, teaching language as a means of intercultural communication, addressee, Russian, Vietnamese
1. Boguslavskaya V.V. Osnovy teorii i praktiki obucheniya yazyku kak sredstvu mezhkul'turnoy kommunikacii s uchetom nacional'noy kul'tury adresata [Tekst] / V.V. Boguslavskaya, E.A. Budnik, A.R. Golub' [i dr.]. — M., 2023. — 230 s.
2. Donec P.N. Osnovy obschey teorii mezhkul'turnoy kommunikacii: nauchnyy status, ponyatiynyy apparat, yazykovoy i neyazykovoy aspekty, voprosy etiki i didaktiki [Tekst] / P.N. Donec. — Har'kov: Shtrih, 2001. — 386 s.
3. Azimov E.G. Novyy slovar' metodicheskih terminov i ponyatiy (teoriya i praktika obucheniya yazykam) [Tekst] / E.G. Azimov, A.N. Schukina. — M., 2009. — 448 s. EDN: https://elibrary.ru/XQRFTT
4. Martínez A.R., Sánchez V.S., Linares C.F., Cosculluela C.L. Key soft skills in the orientation process and level of employability // Sustainability. 2021, vol. 13. URL: https://doi.org/10.3390/ su13063554 DOI: https://doi.org/10.3390/su13063554; EDN: https://elibrary.ru/COMIKJ
5. Gudkov D.B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoy kommunikacii [Tekst] / D.B. Gudkov. — M.: Gnozis, 2003. — 288 c.
6. Krasnyh V.V. Etnopsiholingvistika i lingvokul'turologiya [Tekst]: kurs lekciy / V.V. Krasnyh. — M.: Gnozis, 2002. — 284 c.
7. Vagner V.N. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka anglogovoryaschim i frankogovoryaschim: Fonetika. Grafika. Ustnaya rech' [Tekst] / V.N. Vagner. — M., 2001. — 384 s.
8. Sokolova G.V. Kniga dlya chteniya dlya studentov-inostrancev [Tekst] / G.V. Sokolova. — M.: Russkiy yazyk, 1976. — 200 s.
9. Mamontov A.S. Yazyk i kul'tura: osnovy sopostavitel'nogo lingvostranovedeniya [Tekst]: dis. ... d-ra filol. nauk / A.S. Mamontov. — M., 2000. — 326 s. EDN: https://elibrary.ru/NLSWIR
10. Felicyna V.P. Russkie poslovicy, pogovorki, krylatye vyrazheniya. Lingvostranovedcheskiy slovar' [Tekst] / V.P. Felicyna, Yu.E. Prohorov; pod red. E.M. Vereschagina, V.G. Kostomarova. — M.: Russkiy yazyk, 1979. — 240 s.
