Аннотация (русский):
Уже не раз говорилось, что объективно невозможно подготовить за четыре года в вузе универсального специалиста, сразу после получения диплома готового к юридической практике; что до сих пор не найден рецепт лечения болезни под названием «некачественное юридическое образование». В 2006 году ректор Московской государственной юридической академии Олег Кутафин сказал: «мы надеемся, что решение о переходе на Болонскую систему для юридических вузов будет отменено»; «в целом я приветствую Болонский процесс, но это не означает, что мы должны слепо копировать другие системы. В нашей стране так сложилось, что юридические вузы готовят юристов широкого профиля, которые потом могут стать и судьей, и прокурором, и адвокатом. Мы считаем, что ломать эту систему опасно для правового поля страны» К сожалению, пока надежды академика Кутафина не оправдываются. Программы «бакалавр-магистр» продолжают реализовываться. Ректор МГУ им. М.В. Ломоносова Виктор Садовничий назвал ошибкой переход на Болонскую систему высшего образования и предложил вернуться к пятилетнему обучению. Минусов от внедрения Болонской системы в юридическое образование в России больше, чем плюсов. Требуется серьезная модернизация программ специалитета. Не менее важным является создание системы реальных стимулов для преподавательских кадров юридических вузов, включая достойную оплату преподавательской деятельности. Содействовать повышению качества подготовки юристов и в нашей стране могла бы система, подобная существующей в Германии. 16 февраля 2017 года был утвержден Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования 40.05.04 судебная и прокурорская деятельность (уровень специалитета). Хотелось бы надеяться, что в самое ближайшее время будут утверждены соответствующие стандарты по всем юридическим специальностям. Если юридическое сообщество России не объединится в таком важном вопросе, как перевод юридического образования на «модернизированный специалитет», и не добьется от государства принятия соответствующего решения, то вполне могут оправдаться самые худшие опасения Олега Кутафина относительно правового поля страны.