Лингвистическое изучение дипломатических отношений — это сложная проблема, вклад в решение которой сделали представители разных научных школ, выбирая для этого свои, отличные друг от друга исследовательские перспективы. В базах данных научной литературы накоплены материалы по коммуникативной лингвистике, теории языка, когнитивной лингвистике и другим дисциплинам, которые составляют основу для современных исследований в этой области. Цель работы заключается в рассмотрении способов дипломатических отношений с позиций когнитивно-коммуникативного подхода в современном английском языке. Заявленный подход предполагает изучение структур знания о дипломатических отношениях в корреляции со средствами их представления в процессах коммуникации. С опорой на обширную подборку научной литературы и словари был проведён концептуально-дефиниционный анализ для определения структуры концепта DIPLOMACY. Выявлены центральные (базовые) компоненты — SKILL, RELATIONS, CONDUCT; а также ряд нецентральных характеристик, в том числе NEGOTIATION, MANAGE, TACT и др. В источниках фактического материала нашли отражение 30 способов дипломатических отношений, и были выделены критерии для этой классификации. Данные о видах дипломатии были представлены в соответствии с выделенными концептуальными характеристиками. В дальнейшем результаты исследования будут использованы при изучении интерпретации дипломатических отношений в контексте различных концептуальных областей. Перспективным является и изучение когнитивных моделей, лежащих в основе структур знания о способах дипломатических отношений, а также определение когнитивных и языковых механизмов вторичной интерпретации дипломатических отношений в английском языке. Прикладным аспектом является систематизация языковых средств репрезентации дипломатических отношений в коммуникации.
когниция, коммуникация, дипломатические отношения, концептуальный анализ, способы дипломатических отношений
1. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику [Текст]: Курс лекций / Н.Н. Болдырев. — 5-изд., перераб. и доп. — Тамбов: Тамбовский гос. ун-т имени Г.Р. Державина, 2021. — 236 с.
2. Болдырев Н.Н. Междисциплинарная доминанта когнитивных лингвистических исследований [Текст] / Н.Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка. — 2020. — № 2. С. 56–62.
3. Болдырев Н.Н. Принцип бесконфликтности языковой коммуникации [Текст] / Н.Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2023. — № 3. — С. 5–15. — DOI:https://doi.org/10.20916/18123228-2023-3-5-15
4. Гончарова Л.М. Современная коммуникативистика: многоликость проблем и многоаспектность задач [Текст] / Л.М. Гончарова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2021. — Т. 10. № 5. — С. 5–10. — DOIhttps://doi.org/10.12737/2587-9103-2021-10-5-5-10
5. Гончарова Л.М. Формирование ценностей в общественном сознании посредством политической речи [Текст] / Л.М. Гончарова // Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике: Материалы Международной научной конференции, Тяньцзинь, 16 ноября 2018 года / Науч. ред.: В.И. Карасик, Ван Минъюй. Тяньцзинь: ПринТерра-Дизайн, 2019. — С. 185–190.
6. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика [Текст] / В.З. Демьянков, Е.С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е.С. Кубряковой. — М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1996. — С. 53–55.
7. Демьянков В.З. Когниция и понимание текста [Текст] / В.З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. — № 3. — С. 5–10.
8. Кубрякова Е.С. Концепт [Текст] / Е.С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е.С. Кубряковой. — М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1996. — С. 90–92.
9. Тимофеева Л.Н. Политическая наука сегодня: междисциплинарные подходы [Текст] / Л.Н. Тимофеева, Г.С. Климова // Власть. — 2022. — Т. 30. — № 3. — С. 276–279. — DOI:https://doi.org/10.31171/vlast.v30i3.9091
10. Фурс Л.А. Бесконфликтная коммуникация: когнитивная основа ее реализации [Текст] / Л. А. Фурс // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2023. — № 2. — С. 17–23. — DOIhttps://doi.org/10.20916/1812-3228-2023-2-17-23
11. Фурс Л.А. Взаимодействие когниции и коммуникации:новый подход к анализу [Текст] / Л.А. Фурс // Когнитивные исследования языка. — 2017. — № 29. — С. 185–191.
12. Фурс Л.А. Когнитивные основы авторских стратегий в англоязычном предвыборном дискурсе [Текст] / Л.А. Фурс, Н.Л. Ноблок // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2007. № 1. — С. 36–41.
13. Фурс Л.А. Когниция и когнитивный динамизм / Л.А. Фурс // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2021. — № 3. С. 52–58. — DOI:https://doi.org/10.20916/1812-3228-2021-3-52-58
14. Фурс Л.А. Метапамять и ее роль в когнитивных процессах [Текст] / Л.А. Фурс // Вопросы когнитивной лингвистики. 2017. — № 3. — С. 5–9. — DOI:https://doi.org/10.20916/1812-3228-20173-5-9
15. Фурс Л.А. Многомерность мышления в формировании оценки [Текст] / Л.А. Фурс // Культура в зеркале языка и литературы: Материалы Десятой Международной научной конференции, Тамбов, 21 октября 2022 года / Редкол.: Е.А. Кузьмина, Е.Б. Рябых. — Тамбов: Державинский, 2022. — С. 62–68.
16. Фурс Л.А. Синтаксически репрезентируемые концепты [Текст] / Л.А. Фурс. — Тамбов: Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р. Державина, 2004. — 166 с.
17. Фурс Л.А. Способы элиминации диссонанса в восприятии фейковых новостей: когнитивный подход [Текст] / Л.А. Фурс // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2022. — № 3. С. 5–16. — DOI:https://doi.org/10.20916/1812-3228-2022-2-5-16
18. Цзен Т. Формирование положительного образа Китая в социальной сети «ВКонтакте» через призму дискурс-анализа (в период пандемии Covid-19) [Текст] / Т. Цзен, М.А. Мартынова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2023. — Т. 12. № 1. — С. 109–119. — DOI:https://doi.org/10.12737/2587-9103-2023-121-109-119
19. A dictionary for learning. Vocabulary.com. Available at: https://www.vocabulary.com (accessed 11 October 2024).
20. Adamson Fiona B; Tsourapas Gerasimos (2019). Migration Diplomacy in World Politics, International Studies Perspectives,v. 20, i. 2, pp. 113–128. https://doi.org/10.1093/isp/eky015
21. Animal Diplomacy. Available at: https://www.pmfias.com/animaldiplomacy/#what-is-animal-diplomacy (accessed 11 October 2024).
22. Bouvier J. (1856). A Law Dictionary Adapted to the Constitution and Laws of the United States of America, and of the Several States of the American Union; with References to the Civil and Other Systems of Foreign Law. Available at: https://repository. library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/709993/lawdictionar_bouv_1860_01_d_f.pdf? sequence=7&isAllowed=y (accessed 11 October 2024).
23. Brautigam D. (2019). A critical look at Chinese ‘debt-trap diplomacy’: the rise of a meme. Area Development and Policy, 5(1), 1–14. https://doi.org/10.1080/23792949.2019.1689828
24. Cambridge Dictionary. Available at: https://dictionary.cambridge.org (accessed 11 October 2024).
25. Carver, Gwyn A. (2017) Defence diolomacy: A strategy vital to advancing policy initiatives. per Concordiam, v. 8, i. 1, no. 68, pp. 61–65.
26. Chen, Muyang (2024). The Latecomer's Rise: Policy Banks and the Globalization of China's Development Finance. Ithaca and London: Cornell University Press.
27. China at the gates: A new power audit of EU-China relations.Available at: https://ecfr.eu/publication/china_eu_power_audit7242 (accessed 11 October 2024).
28. Collins Online Dictionary. Available at: https://www.collinsdictionary.com (accessed 11 October 2024).
29. Cultural Diplomacy: The Linchpin of Public Diplomacy, Report of the Advisory Committee on Cultural Diplomacy. Washington, D.C.: Department of State, 2005.
30. Dąbrowska E. Cognitive linguistics’ seven deadly sins // Cognitive Linguistics, 2016, no. 27 (4), pp. 479–491.
31. Data doesn't support Belt and Road debt trap claims. Available at: https://www.smh.com.au/world/asia/data-doesn-t-supportbelt-and-road-debt-trap-claims-20190502-p51jhx.html (accessed 11 October 2024).
32. The American Heritage Dictionary of the English Language by Houghton Mifflin. Available at: https://ahdictionary.com (accessed 11 October 2024)
33. Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction.Edinburgh University Press, 2006. 856 p.
34. Exit from Edinburgh zoo may signal end to era of China’s panda diplomacy. Available at: https://www.theguardian.com/ world/2023/dec/01/panda-diplomacy-exit-from-edinburgh-zoomay-signal-end-of-era (accessed 11 October 2024).
35. Food Diplomacy. Available at: https://www.encyclopedia.com/ social-sciences/applied-and-social-sciences-magazines/fooddiplomacy (accessed 11 October 2024).
36. Golley J., Jaivin L., Strange S. (2021). Crisis. China Story Yearbook. Australian National University Press, p. 36.
37. Hill G.N., & Hill K. (2002). The People’s Law Dictionary: Taking the Mystery Out of Legal Language.
38. Interpreting China’s ‘Wolf-Warrior Diplomacy‘. Available at: https://thediplomat.com/2020/05/interpreting-chinas-wolf-warrior-diplomacy (accessed 11 October 2024).
39. ‘Inyambo diplomacy’: Foreign leaders Kagame gifted cows. Available at: https://www.newtimes.co.rw/article/9496/news/ rwanda/inyambo-diplomacy-foreign-leaders-kagame-gifted-cows (accessed 11 October 2024).
40. İçduygu A., & Aksel D.B. (2014). Two-to-Tango in Migration Diplomacy: Negotiating Readmission Agreement between the EU and Turkey. European Journal of Migration and Law, 16(3), 337–363. https://doi.org/10.1163/15718166-12342060
41. Leira H., & Neumann I. B. (2016). Beastly diplomacy. The Hague Journal of Diplomacy, 12(4), 337–359. https://doi. org/10.1163/1871191x-12341355
42. Meanings and Definitions of English Words. Dictionary.com. Available at: https://www.dictionary.com (accessed 11 October 2024).
43. Meridian. Explainer: Understanding Cultural Diplomacy. Available at: https://meridian.org/news/explainer-understandingcultural-diplomacy (accessed 11 October 2024).
44. Merriam-Webster: America's Most Trusted Dictionary. Available at; https://www.merriam-webster.com (accessed 11 October 2024).
45. Oxford Learner's Dictionaries. Available at: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (accessed 11 October 2024).
46. Panda gift. Available at: https://factrepublic.com/facts/39286/?pp=1 (accessed 11 October 2024).
47. Ross A. Digital Diplomacy and US Foreign Policy // The Hague Journal of Diplomacy, 2011, vol. 6, no. 3-4, pp. 451–455.
48. Seethawaka D., & Edirisinghe A. (2023). Panda Saves the Day: Implementing Panda Diplomacy to Safeguard Diplomatic Animals. Global Journal of Animal Law, 11(1).
49. The Free Dictionary by Farlex. Available at: https://www.thefreedictionary.com/ (accessed 11 October 2024).
50. The Man Behind China’s Aggressive New Voice. Available at: https://www.nytimes.com/2021/07/07/magazine/china-diplomacy-twitter-zhao-lijian.html (accessed 11 October 2024).
51. The Myth of the Chinese ‘Debt Trap’ in Africa. Available at: https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-03-17/the-mythof-chinese-debt-trap-diplomacy-in-africa (accessed 11 October 2024).
52. Understanding Chinese “Wolf Warrior Diplomacy”. Available at: https://www.nbr.org/publication/understanding-chinese-wolfwarrior-diplomacy (accessed 11 October 2024).
53. U.S. Center for Citizen Diplomacy. Available at: https://www. idealist.org/en/nonprofit/e5f69afabda44efb8b24d9d697e7827bus-center-for-citizen-diplomacy-des-moines (accessed 11 October 2024).
54. Van Der Pluijm R., & Melissen J. (2007). City diplomacy: The Expanding Role of Cities in International Politics. Available at: https://www.uclg.org/sites/default/files/20070400_cdsp_paper_pluijm.pdf (accessed 11 October 2024).
55. Vladimir Putin engages in 'Stalin dog' diplomacy with a special gift for comrade Hugo Chavez. Available at: https://www.independent.co.uk/news/world/europe/vladimir-putin-engages-instalin-dog-diplomacy-with-a-special-gift-for-comrade-hugochavez-8182552.html (accessed 11 October 2024).
56. What is animal diplomacy, a longstanding tradition of soft power? Available at: https://www.thehindu.com/news/international/what-is-animal-diplomacy-a-longstanding-tradition-ofsoft-power-explained/article68202611.ece (accessed 11 October 2024).
57. What is Science Diplomacy? Available at: https://twas.org/ article/what-science-diplomacy (accessed 11 October 2024).
58. Yuan S. Tracing China’s diplomatic transition to wolf warrior diplomacy and its implications. Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 10(1), pp. 1–9.
