Россия
Визуальное искусство и современная коммуникативистика имеют много общих точек соприкосновения, поскольку обе сферы интеллектуальной деятельности занимаются передачей и накоплением различного вида информации. Визуальное искусство отражает культурные ценности, традиции и социальные проблемы. Понимание этих аспектов помогает лучше понять контекст произведения искусства, аналогично культурному контексту в коммуникации. Современные технологии позволяют художникам экспериментировать с новыми формами и средствами выражения, что отражает технологические изменения в сфере коммуникации. Остается вопрос эффективности коммуникативного процесса: как обеспечить передачу информации, чтобы она была передана и эксплицирована верно и полно? Лексикографическая практика создания словарей использует традиционную коммуникативную модель в форме словарной статьи. Мы называем такой тип передачи лексикографической информации лексикографическим каноном. Лексикография способствует унификации терминологии в различных областях знаний, что помогает избежать недопониманий и улучшает коммуникацию между специалистами. В статье исследуются способы использования в текстах современного искусства канонов лексикографического представления материала. Словарь как собрание информации о различных явлениях, заключенных в понятиях, терминах и их определениях является универсальной формой познания. Словарное представление позволяет фиксировать и передавать знания из поколения в поколение. Традиционно форму словаря соотносят с научным дискурсом. Современное искусство творчески использует сложившийся лексикографический канон. Внешняя форма словаря применяется почти без изменения, однако модифицируется наполнение словарной статьи, вводятся авторские приемы подачи информации. Функции словаря смещаются в сторону информационно-рекламного дискурса некоммерческого искусства. Современные авторы инициируют творческий подход к созданию словаря нового вида искусства – мейл-арта. Материалом нашего исследования стали алфавитные словари, размещенные в журналах Numero и Kairan конца ХХ — начала ХХI в. Методы исследования материала – описательный, сопоставительный, интермедиальный. Коммуникативный аспект лексикографической практики направлен на создание словарей, которые не только предоставляют информацию о словах, но и обеспечивают эффективное общение на языке, способствуя развитию языковых навыков пользователей.
лексикографический канон, современное искусство, зины, словарная статья, алфавитно-ассоциативный принцип, коммуникация
1. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избр. труды [Текст] / В.В. Виноградов. — М., 1977.
2. Гак В.Г. Лексикография [Текст] / В.Г. Гак // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 258–259.
3. Гик Ю.Л. Идеология и тематика мэйл-арта. Сборник: Художественный текст как динамическая система [Текст] / Ю.Л. Гик // Материалы международной конференции, посвященной 80-летию В.П. Григорьева / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 19–22 мая 2005 г.). — М.: Управление технологиями, 2006. С. 193–205.
4. Гик Ю.Л. История российского мэйл-арта [Текст] / Ю.Л. Гик // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2. Искусствоведение. Филологические науки. — 2021. — № 3. — С. 24–30.
5. Касарес Х. Введение в современную лексикографию [Текст] / Х. Касарес. — М., 1958.
6. Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка [Текст] / В.А. Козырев, В.Д. Черняк. — СПб., 2000.
7. Шимчук Э.Г. Русская лексикография [Текст] / Э.Г. Шимчук. — М., 2009.
8. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии [Текст] / Л.В. Щерба; Предисловие [к Русско-французскому словарю] // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. — 4-е изд. — М., 2008.
9. Angelo L. MAIL ART A.B.C // Kairan. № 6, 2002. P. 9–14.
10. Breuer T. ABC News // Numero. № 1, 1997. P. 29–34.
11. Breuer T. ABC News // Numero. № 4, 1998. P. 27–33.
12. Breuer T. ABC News // Numero. № 6, 1999. P. 25–30.
13. Kostelanetz R. Micropress (Zines) // Kostelanetz R. The dictionary of the avant-gardes. Chicago,1993. P. 146–147.
14. Lewitt S. Sentences on Conceptual Art // Art in theory, 19002000: an anthology of changing ideas / edited by Charles Harrison and Pau Wood. 2nd ed. 2002. P. 850.
15. Vermeulen G. A mail art ABC on poetry, poets and poems // Kairan. № 10, 2004. P. 15–30.
16. Wiegand H.E. On the Structure and Contents of a General Theory of Lexicography / H. E. Wiegand // Proceedings Papers from the International conference on Lexicograghy.- Exeter 9–12. September, 1983, pp. 13–20.
