сотрудник с 01.01.2006 по настоящее время
Якутск, Республика Саха (Якутия), Россия
УДК 811.512.157 Якутский (саха)
УДК 80 Общие вопросы филологии, лингвистики и литературы. Риторика
Статья посвящена тематической классификации терминов обозначающих якутские ювелирные украшения. Автор акцентирует внимание на необходимости составления якутско-русского, русско-якутского терминологического словаря по ювелирному делу. Статья раскрывает смысловое содержание некоторых забытых терминов традиционного якутского ювелирного искусства. Большинство работ по ювелирному искусству посвящены этнографии, национальной культуре, функционированию самих украшений, а также технологии изготовления. Термины этой области ранее не затронуты терминологической работой. В связи с этим назрел вопрос о составлении якутско-русского, русско-якутского терминологического словаря по ювелирному делу. Из собранного материала видно, что в наибольшей степени якутское ювелирное искусство показало себя в изготовлении женских серег. Ношение украшений являлось для предков якутского народа обязательным, так как они, помимо прямых эстетических функций, в еще большей мере выполняли сакральную функцию и являлись непременным атрибутом одежды.
якутский язык, термин, ювелирное искусство, ювелирные украшения, метафорический перенос, протермины
1. Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. Под ред. П.А. Слепцова. – Новосибирск: Изд-во Наука, 2008. – Т. II. (Буква Б) 2005. – 912 с; – Т. V. (Буква К) 2008. – 616 с.
2. Зыков Ф.М. Ювелирные изделия якутов. – Якутск, Якутское кн. изд-во, 1976. – 64 с.
3. Неустроев Б.Ф. Көмүс уустарыгар көмө. – Якутск: Нац. кн. изд-во Бичик, 1994. – 40 с.
4. Носов М.М. Эволюционное развитие якутской одежды с конца XVIII столетия до 1920-х годов // Сборник научных статей Якутского краеведческого музея. Выпуск II. – Якутск, Якутское кн. изд-во, 1957. – С. 116-152.
5. Оконешников Е.И. Лингвистические аспекты терминологии языка саха. (На материале общей и отраслевой лексикографии). – Якутск: Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 196 с.
6. Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. 3-е изд-е. – СПб.: Наука, 2008. – Т. I. – 1280 с.; – Т. II. – 2507 с.
7. Русско-якутский словарь. Под ред. П.С. Афанасьева и Л.Н. Харитонова. – М.: Сов. энциклопедия, 1968. – 720 с.
8. Саввинов А.И. Традиционные металлические украшения якутов: ХIХ – начало XX века: (Историко-этнографическое исследование). – Новосибирск: Наука, 2001. – 171 с.
9. Серошевский В.Л. Якуты: Опыт этнографического исследования. 2-е изд. – М., Московская типография № 2 Министерства информации и печати Российской Федерации, 1993. – 736 с.
10. Якутско-русский словарь. Под ред. П.А. Слепцова. – М.: Сов. энциклопедия, 1972. – 608 с.
