важнейшими функциями словарей должно стать обучение их пользователей навыкам и умениям через изучение комплексов профессиональных терминов и определений понимать и передавать необходимую профессиональную информацию, повышать их компетентность в профессиональной сфере деятельности.
лесной сектор, профессиональные словари, терминология.
УДК 372.881.1
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
В ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ЛЕСНОМ ХОЗЯЙСТВЕ
TERMINOLOGICAL RESEARCH IN THE FOREST INDUSTRY AND FORESTRY
Бальчюнене Н. И.,младший научный сотрудник
Тарасов К. Г.,проректор по учебной работе,
кандидат филол. наук, доцент
ФГБУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
г. Петрозаводск, Россия
DOI: 10.12737/10110
Аннотация: важнейшими функциями словарей должно стать обучение их пользователей навыкам и умениям через изучение комплексов профессиональных терминов и определений понимать и передавать необходимую профессиональную информацию, повышать их компетентность в профессиональной сфере деятельности.
Summary: indicate the direction of the development of useful models in Petrozavodsk State University in 2014 for the timber industry and forestry.
Ключевые слова:лесной сектор, профессиональные словари, терминология.
Keywords: the forestry sector, professional dictionaries, terminology.
1. Воронин А. В. Лесопромышленная интеграция: теория и практика : монография / Воронин А. В., Шегельман И. Р. - Петрозаводск, Изд-во ПетрГУ, 2009. - 464 c.
2. Вывозка леса автопоездами. Техника, технологии, организация / И. Р. Шегельман, Скрыпник В. И., Кузнецов А. В., Пладов. - СПб: ПРОФИКC, 2008. - 304 с.
3. Кудашев И. С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики : монография [Текст] / И. С. Кудашев. - Helsinki: Helsinki University Translation Studies, 2007. - 443 с.
4. Шегельман И. Р. Лесная промышленность и лесное хозяйство : словарь [Текст] / И. Р. Шегельман. - 5-е изд., перераб. и доп. - Петрозаводск : Изд во ПетрГУ, 2011. - 328 с.
5. Шегельман И. Р. Машины и технология заготовки сортиментов на лесосеке / И. Р. Шегельман, В. И Скрыпник, О. Н. Галактионов. - Петрозаводск, Изд-во ПетрГУ, 2011. - 108 c.
6. Шегельман И. Р. Обоснование технологических и технических решений для перспективных технологических процессов подготовки биомассы дерева к переработке на щепу : автореф. дисс.... докт. техн. наук, СПб.: ЛТА, 1997. - 36 с.
