Концепция «бизнеса» как предпринимательской деятельности и термин «предприниматель» играют ключевую роль для разъяснения того положения, какое занимают в Польше организации, занимающиеся предпринимательством. Дефиниция указанных понятий определена в Законе о свободе предпринимательской деятельности. В соответствии с этими дефинициями предпринимателем считается лицо, которое ведет предпринимательскую деятельность ради получения прибыли (в том числе, и лица свободных профессий), от своего имени на свой страх и риск последовательным и организованным образом. В категории предпринимателей преобладают юридические лица. Организационные единицы, не имеющие статуса юридического лица, так же могут выступать предпринимателями; они носят название квазикорпораций. К таковым относятся товарищества с неограниченной ответственностью и товарищества прочих типов. Самую многочисленную когорту предпринимателей составляют физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность либо индивидуально от своего лица, либо в составе общества предпринимателей на основании гражданского договора (civil partnership) (В настоящее время термин “civil partnership” приобрел иное значение, обозначая также однополые пары, официально зарегистрировавшие гражданское партнерство см. http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_partnership_in_the_United_Kingdom — Прим. автора). Помимо польских граждан предпринимательскую деятельность в Польше могут осуществлять иностранные граждане. Гражданам Европейского Союза и стран, связанных с ним соответствующими договорами, предоставляется такая же полная свобода ведения предпринимательской деятельности, как и гражданам Польши, тогда как для граждан других стран существуют некоторые ограничения. Предприниматель, являющийся физическим лицом, по закону обязан зарегистрироваться в органе Центрального учета и информации о предпринимательской деятельности (ЦУИПД). Такие предприниматели могут начать осуществлять предпринимательскую деятельность с самого дня подачи заявления, еще до внесения записи в, чем их организация будет зарегистрирована в ЦУИПД. Другие предприниматели — юридические лица и квазикорпорации — должны регистрироваться в Национальном судебном реестре, который ведут регистрационные суды. Юридическим лицам и квазикорпорациям разрешено приступить к осуществлению предпринимательской деятельности только после того, как будут зарегистрированы в Национальном судебном реестре. И в ЦУИПД, и в Национальном судебном реестре организовано обслуживание по схеме «одного окна», что обеспечивает возможность одновременно получить регистрацию во всех государственных органах других предусмотренных по закону.
предпринимательская деятельность, предприниматель, организационная единица, иностранец, регистр предпринимателей, учет хозяйственных операций, юридическое лицо, правоспособность.
I. The idea of business concept and the concept of the entrepreneur
The basic concepts of Polish commercial law are defined in the Act on Freedom of Business Activity, commonly referred to as the Polish economic constitution [1]. The concept of the entrepreneur in Poland is defined based on the concept of business activity. In accordance with Art. 2 of the Act on Freedom of Business Activity, business activity is for-profit activity in manufacturing, construction, trade, and services as well as prospecting, exploration and extraction of minerals from deposits; and the professional activity carried out in an organized and continuous way. Under Art. 4 of the Act on Freedom of Business Activity, an entrepreneur is therefore a natural person, legal person or organizational entity without legal personality, whose legal capacity is recognized by a separate law, and who performs business activity on his/her own behalf. In light of these definitions, entrepreneurs are persons who conduct for-profit business activity (including liberal professions), performed on their own behalf in a continuous and organized way. The requirement of conducting business on one's own behalf eliminates holder of the commercial power of attorney, proxy or partner of a partnership from among entrepreneurs, since they always act on behalf of others [2]. However, literature often mentions the view that this is just another term for acting independently and on one's own account [3][4].
The dominant categories of entrepreneurs are legal persons. These include limited companies (limited liability companies, joint stock companies and European companies), state enterprises, cooperatives and cooperative societies, research institutes and mutual insurance companies. Entrepreneurs can also be organizational units that do not have legal personality. These are referred to as quasicorporations. Despite their lack of legal personality, these units have the legal capacity conferred by law. These include commercial partnerships, i.e. general partnerships, professional partnerships, limited partnerships and limited joint-stock partnerships. The same status is granted to the European Economic Interest Grouping and main branches of foreign insurance companies. The legal capacity and status of an entrepreneur is also given to companies in organizations, i.e. those that have already been established, but were not registered and therefore have not yet acquired legal personality [5].
The greatest number of entrepreneurs includes natural persons conducting business activity either alone or together with other natural, legal persons or quasicorporations under a civil law partnership. Civil law partnerships have no legal capacity, and therefore cannot be an entrepreneur. The persons within such partnerships are entrepreneurs. Nevertheless, the civil law partnership is a business entity and as such receives a unique identification REGON number. A civil law partnership is also subject to tax law and receives its own tax identification number (NIP) [6].
1. Gnela B., [w:] Prawo handlowe dla ekonomistów, red. B. Gnela, Warszawa 2012, s. 17.
2. Szydło M., Swoboda działalności gospodarczej, Warszawa 2005, s. 89-90.
3. Kosikowski C., Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej. Komentarz, Warszawa 2009, s. 4.
4. Strzyczkowski K., prawo gospodarcze publiczne, Warszawa 2009, s. 223-224.
5. Kidyba A., Prawo handlowe, Warszawa 2005, s. 222.
6. Lic J., Spółka cywilna. Problematyka podmiotowości prawnej, Warszawa 2013, s. 599.
7. Etel M. Pojęcie przedsiębiorcy w prawie polskim i prawie Unii Europejskiej oraz w orzecznictwie sądowym, Warszawa 2012, s. 258-259.
8. Gnela B., [w:] Prawo handlowe dla ekonomistów, red. B. Gnela, Warszawa 2012, s. 26-27.
9. M. Modrzejewska, [w:] Prawo handlowe, red. J. Okolski, Warszawa 2008, s. 86.
10. Promińska U., [w:] Prawo cywilne i handlowe w zarysie, red. W. J. Katner, Warszawa 2009, s. 53-54.
