Иркутск, Иркутская область, Россия
Данное исследование посвящено рассмотрению метафорических особенностей репрезентации миграции в американской прессе. Согласно когнитивному подходу, на котором базируется наше исследование, метафора — это важное явление в постижении окружающей действительности. Исследование языкового материала и описание метафорических моделей позволили выявить отношение к мигрантам на современном этапе развития американского общества. Анализ концептуальных метафор проводился посредством сплошной выборки из электронных версий американских СМИ и позволил выделить три основные группы: метафоры, олицетворяющие природные явления и стихийные бедствия, милитарные и товарно-вещевые метафоры. Анализ фактологического материала позволяет говорить о формировании в сознании американцев негативного стереотипа, связанного с мигрантами.
концепт, концептуализация, дискурс, лингвокультура, языковой знак, мигрант, концептуальная метафора, вербализация.
1. Арутюнова Н.Д. Теория метафоры. - М., 1990. - C. 5-32.
2. Будаев Э.В. Когнитивно-дискурсивный анализ метафоры в политической коммуникации [Текст] / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов // Политическая лингвистика. - 2008. - № 26. - С. 37-48.
3. Хохлова И.В. Метафоры в миграционном дискурсе Германии (на примере сообщений о беженцах в период «Арабской весны») [Текст] / И.В. Хохлова // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. - 2014. - № 1. - С. 185-188.
4. Fairman B. Newspaper coverage of immigrants in border states during the 2006 midterm election: A Thesis for the degree of Master of Arts. Baltimore, Maryland, 2007.
5. O’Brien G.V. Indigestible Food, Conquering Hordes, and Waste Materials: Metaphors of Immigrants and the Early Immigration Restriction Debate in the United States // Metaphor and Symbol, 2003, Vol. 18. № 1.
6. Santa Ana O. Immigration as Dangerous Waters/ The Power of Metaphor. From Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary Public Discourse. Austin, TX: University of Texas Press, 2002. 405 p.
