Россия
Неоспоримая связь языка и культуры позволяет изучать культуру через язык, что открывает новые возможности для понимания особенностей менталитета других народов. Типичной чертой английского, и шире, британского характера, наряду с ценностью частной жизни, честной игры и терпимости к другим нациям, является сдержанность в выражении эмоций, или stiff upper lip, что находит свое отражение в английском языке. В данной статье мы демонстрируем, опираясь на примеры из английской художественной литературы, каким образом культурные особенности нации получают репрезентацию на уровне языка. Авторы приходят к выводу, что эмоциональная сдержанность вербализуется не только с помощью прямой номинации, но также через описание действий героев, с помощью эллиптических конструкций, приемов иронии и преуменьшения.
этнолингвистика, менталитет, лингвокультурный концепт, stiff upper lip, эмоции.
Этнокультурное направление в изучении языков и менталитета народов уже заняло и все увереннее занимает свое заслуженное значимое место в современных лингвистических, и шире, лингвокультурологических исследованиях.
1. Абаев В.И. Понятие идеосемантики [Текст] / В.И. Абаев // Язык и мышление. - Т. 11. - М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948. - С. 18-28.
2. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков [Текст] / А. Вежбицкая. - М.: Языки русской культуры, 1999.
3. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание [Текст] / А. Вежбицкая. - М.: Русские словари, 1966.
4. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли [Текст] / Л.Н. Гумилев. - Л.: ЛГУ, 1989.
5. Джиоева А.А. Антропоцентризм и этноцентризм как комплементарный феномен в изучении языков и культур [Текст] / А.А. Джиоева // Когнитивные исследования языка. - 2016. - Т. 27. - С. 715-719.
6. Джиоева А.А. Концептуализация мира в английском лексиконе: Часть 1 [Текст] / А.А. Джиоева // Иностранные языки в высшей школе. - 2016. - Т. 39. - № 4. - С. 8-16.
7. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление [Текст] / С.Д. Кацнельсон. - М.: URSS, 2002.
8. Песина С.А. Антропоцентрические факторы лексической многозначности (на примере полисеманта arm) [Текст] / С.А. Песина, А.С. Дружинин // Вестник Брянского госуниверситета. - 2016. - № 4. - С. 199-203.
9. Песина С.А. Когнитивный и антропоцентрический подход к процессу коммуникации [Текст] / С.А. Песина, А.С. Дружинин // Вестник Брянского государственного университета. - 2016. - № 3. - С. 161-165.
10. Соседова В.С. Способы вербализации лингвокультурного концепта Stiff Upper Lip [Текст] / В.С. Соседова // Сборник «Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания». Материалы Второй научно-практической конференции. - 2015. - С. 443-448.
11. Darwin C. The Expression of the Emotions in Man and Animals. London: WATTS&CO, 1948.
12. Maugham W.S. The Painted Veil [Электронный ресурс]. - URL: http://www.e-reading.me/book.php?book=127592 (PV).
13. Wierzbicka A. Emotions across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 349 p.
