student from 01.01.2021 until now
Russian Federation
Kemerovo, Russian Federation
80
The article deals with the etymology of vegetable names in English and German in order to identify cognates between these languages. The study focuses on analyzing the origin of words, especially on the example of gastronomic vocabulary. The comparative analysis of words from different languages emphasizes the complexity of linguistic evolution and reveals cultural differences in word origins. The results of the study provide a better understanding of the influence of cultural factors in shaping the linguistic landscape, highlighting a mosaic picture of cultural differences in word origins and evolution.
etymology, related languages, gastronomic (gluttonic) vocabulary, names
1. Belenov, N. V. Etymology of placename «Ukek» in ethno historical context / N. V. Belenov // Russian Linguistic Bulletin. – 2016. – No. 3(7). – P. 139-140. DOI: https://doi.org/10.18454/RULB.7.11; EDN: https://elibrary.ru/XRZCNJ
2. Eremetova, K. Yu. Etimologiya i semantika slova weather: materialy dlya tezaurusa / K. Yu. Eremetova // Polivanovskie chteniya. – 2019. – № 13. – S. 77-85. [Etymology and semantics of the word weather: materials for the thesaurus. St. Petersburg: Polivanov Readings. – 2019. – № 13. 77-85. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/IPWFXB
3. Gishev, N. T. Novyy vzglyad na etimologiyu otdel'nyh leksem / N. T. Gishev // Vestnik nauki Adygeyskogo respublikanskogo instituta gumanitarnyh issledovaniy imeni T.M. Kerasheva. – 2014. – № 5(29). – S. 10-13. [A new look at the etymology of individual lexemes. Maykop: Bulletin of Science of the Adygeya Republican Institute of Humanitarian Research named after T.M. Kerashev. 2014. – № 5(29). – 10-13. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/TRIUDR
4. Sergey, P. S. Etimologiya i znachenie himicheskogo termina «vodka» v drevnosti / P. S. Sergey // Nacional'naya Associaciya Uchenyh. – 2016. – № 3-2(19). – S. 52-55. [Etymology and meaning of the chemical term "vodka" in antiquity. National Association of Scholars. – 2016. – № 3-2(19). – 52-55. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/XVNWFF
5. Petrova, E. A. Etimologiya slova «foresight» i ego ispol'zovanie v angliyskom yazyke / E. A. Petrova // Pedagogika. Obschestvo. Pravo. – 2012. – № 2(2). – S. 49-53. [Etymology of the word "foresight" and its usage in English language. Kirov: Pedagogy. Society. Law. – 2012. – № 2(2). – 49-53. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/PHNXFB
6. Ivanov, E. E. Etymology of English Proverbs / E. E. Ivanov, Ju. A. Petrushevskaia // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. – 2015. – Vol. 8, No. 5. – P. 864-872. EDN: https://elibrary.ru/TTYYNP
7. Lihacheva, P. I. Vliyanie izucheniya etimologii na usvoenie novoy inostrannoy leksiki / P. I. Lihacheva // Molodoy uchenyy. – 2017. – № 12(146). – S. 520-522. [Effect of studying etymology on learning new foreign vocabulary. Chelyabinsk: Young Scientist. – 2017. – № 12(146). – 520-522. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/YHWZAV
8. Buylova, I. V. Puti zaimstvovaniya kulinarnyh arabizmov v angliyskom yazyke / I. V. Buylova // Lingvistika, perevodovedenie i metodika obucheniya inostrannym yazykam: aktual'nye problemy i perspektivy: sbornik materialov I Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferencii s mezhdunarodnym uchastiem, Orel, 28 marta 2019 goda. – Orel: Orlovskiy gosudarstvennyy universitet im. I.S. Turgeneva, 2019. – S. 79-87. [Ways of borrowing culinary Arabisms in the English language. Oryol: Linguistics, Translation Studies and Foreign Language Teaching Methodology: Actual Problems and Prospects: Proceedings of the I All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation. 2019. – S. 79-87. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/RTXBJN
9. Madylova, G. K. O etimologii proishozhdeniya leksiki nemeckogo yazyka / G. K. Madylova, D. S. Toktogazieva // Vestnik Bishkekskogo gumanitarnogo universiteta. – 2014. – № 1(27). – S. 23-25. [On the etymology of the origin of the German language lexicon. Bishkek: Bulletin of Bishkek Humanitarian University. – 2014. – № 1(27). – 23-25. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/BAEHNS
10. Kalinina, K. M. Etimologiya matematicheskih terminov / K. M. Kalinina, D. N. Muhin, I. V. Zubenko, I. E. Masneva // Molodezhnyy innovacionnyy vestnik. – 2018. – T. 7, № S1. – S. 355-356. [Etymology of mathematical terms. Voronezh: Youth Innovation Bulletin. – 2018. – T. 7, № S1. – 355-356. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/LBSWBV
11. Zholborsov, A. Ya. Semantika i etimologiya naimenovaniy himicheskih elementov / A. Ya. Zholborsov, I. V. Muzykantova // Molodezh', nauka, medicina: Materialy 63-y vserossiyskoy mezhvuzovskoy studencheskoy nauchnoy konferencii s mezhdunarodnym uchastiem, Tver', 20–21 aprelya 2017 goda / Redkollegiya: M.N. Kalinkin [i dr.]. – Tver': Gosudarstvennoe byudzhetnoe obrazovatel'noe uchrezhdenie vysshego professional'nogo obrazovaniya Tverskaya gosudarstvennaya medicinskaya akademiya Ministerstva zdravoohraneniya Rossiyskoy Federacii, 2017. – S. 42-43. [Semantics and etymology of names of chemical elements. Tver: Youth, Science, Medicine: Proceedings of the 63rd All-Russian Interuniversity Student Scientific Conference with International Participation. 2017. – 42-43. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/ZCJWTH
12. Gridina, T. A. Teoriya narodnoy etimologii / T. A. Gridina, V. Chen'kovskiy // Psiholingvisticheskie aspekty izucheniya rechevoy deyatel'nosti. – 2004. – № 2. – S. 223-249. [The theory of folk etymology. Psycholinguistic aspects of the study of speech activity. – 2004. – № 2. – 223-249. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/PUZHVV
13. Lescheva, L. M. «Ovoschi, frukty, prochie produkty»: istoriya proishozhdeniya russkih i angliyskih fitonimicheskih nazvaniy // Teoriya kommunikacii. Yazykovye znacheniya: sb nauch. st. – Minsk: MGLU, 2018. – Vyp. 7. – S. 90–102. ["Vegetables, fruits, other products": history of the origin of Russian and English phytonymic names. Minsk: Communication theory. Language meanings. 2018. – №7. – 90–102. (In Russ.)]
14. Sadieva, G. F. Leksiko-semanticheskaya gruppa (LSG) sadovodcheskoy leksiki v raznosistemnyh yazykah (na materiale angliyskogo, yaponskogo i tadzhikskogo yazykov) / G. F. Sadieva // Izvestiya Akademii nauk Respubliki Tadzhikistan. Otdelenie obschestvennyh nauk. – 2021. – № 1(262). – S. 209-213. [Lexical-semantic group (LSG) of horticultural lexicon in different languages (on the material of English, Japanese and Tajik languages). Dushanbe: Proceedings of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan. Department of Social Sciences. – 2021. – № 1(262). – 209-213. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/ZCFFFO
15. Bushko, A. A. Gastronomicheskaya leksika v russkoy i nemeckoy paremiologii / A. A. Bushko // Studencheskaya nauka i XXI vek. – 2014. – № 11. – S. 274-275. [Gastronomic lexicon in Russian and German paremiology. Yoshkar-ola: Student Science and the 21st Century. 2014. – № 11. – 274-275. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/TJFPOH
16. Smirnova, A. G. Osobennosti glyuttonicheskoy leksiki v yazyke esperanto / A. G. Smirnova, K. A. Shishigin // Semioticheskoe prostranstvo yazyka. Smysly i znaki: materialy 2-y mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii, Novosibirsk, 14–15 fevralya 2018 goda. – Novosibirsk: Novosibirskiy gosudarstvennyy tehnicheskiy universitet, 2018. – S. 23-27. [Peculiarities of gluttonic lexicon in the Esperanto language. Novosibirsk: Semiotic space of language. Meanings and Signs: Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference. 2018. – S. 23-27. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/YUTFTJ
17. Bovaeva, G. M. Lingvokul'turnaya specifika znakov etnicheskih pischevyh predpochteniy kalmyckogo, russkogo i nemeckoyazychnyh narodov / G. M. Bovaeva, A. V. Olyanich. – Volgograd: Volgogradskiy gosudarstvennyy agrarnyy universitet, 2013. – 200 s. [Linguocultural specificity of signs of ethnic food preferences of Kalmyk, Russian and German-speaking peoples. Volgograd: Volgograd State Agrarian University, 2013. - 200 (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/WXWFRF
18. Golovnickaya, N. P. Lingvokul'turnye harakteristiki nemeckoyazychnogo gastronomicheskogo diskursa: special'nost' 10.02.04 «Germanskie yazyki»: avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoy stepeni kandidata filologicheskih nauk / Golovnickaya Natal'ya Petrovna. – Volgograd, 2007. – 23 s. [Linguocultural characteristics of German-language gastronomic discourse. Volgograd: Thesis abstract for the degree of candidate of philological sciences. 2007. – 23 (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/NJKRRD
19. Vasan Niseiff Dzhasim. Shodstva i razlichiya nazvaniy hleba v glyuttonicheskih kartinah mira v russkoyazychnom i araboyazychnom nacional'no-kul'turnyh kodah / Vasan Niseiff Dzhasim // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. – 2021. – № 2(87). – S. 417-420. [Similarities and differences of bread names in gluttonic pictures of the world in Russian and Arabic national-cultural codes. Moscow: The world of science, culture, education. – 2021. – № 2(87). – 417-420. (In Russ.)]
20. Loseva, N. S. Reklamnye teksty glyuttonicheskogo diskursa: opyt klassifikacii / N. S. Loseva // Lingua Mobilis. – 2013. – № 3(42). – S. 44-47. [Advertising texts of gluttonic discourse: the experience of classification. Chelyabinsk: Lingua Mobilis. – 2013. – № 3(42). – 44-47. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/RPWFCX
21. Undricova, M. V. Osobennosti formirovaniya gastronomicheskoy kartiny mira / M. V. Undricova // Perevod kak sredstvo vzaimodeystviya kul'tur. – 2014. – № 1. – S. 455-468. [Features of formation of the gastronomic picture of the world. Moscow: Translation as a means of intercultural interaction. – 2014. – № 1. – 455-468. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/WBAHIV
22. Petrova, M. Yu. Gastronomicheskiy diskurs kak osnovnaya sfera upotrebleniya gastronomicheskoy leksiki / M. Yu. Petrova, E. N. Gromova // Voprosy filologicheskogo analiza teksta : sbornik nauchnyh statey VIII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii, posvyaschennaya 65-letiyu fakul'teta inostrannyh yazykov Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I.Ya. Yakovleva, Cheboksary, 14 aprelya 2016 goda / Chuvashskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy universitet im. I. Ya. Yakovleva. – Cheboksary: Chuvashskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy universitet im. I.Ya. Yakovleva, 2016. – S. 104-108. [Gastronomic discourse as the main sphere of use of gastronomic vocabulary. Cheboksary: Issues of philological text analysis: collection of scientific articles of the VIII International Scientific and Practical Conference dedicated to the 65th anniversary of the Department of Foreign Languages of I.Y. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University. 2016. – 104-108. (In Russ.)] EDN: https://elibrary.ru/WDWBIN
23. Pfeifer, Wolfgang. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin: Akademie Verlag, 1993. 720 S.
24. Etymonline: Online Etymology Dictionary: sayt / avt. Douglas Harper. – Lancaster, PA. URL: https://www.etymonline.com/ (data obrascheniya: 02.02.2024).
25. Duden. Wörterbuch. URL: https://www.duden.de/woerterbuch (data obrascheniya: 02.02.2024).
26. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (data obrascheniya: 02.02.2024).
