Moskva, Moscow, Russian Federation
The article highlights how, when and to what extent the murder of the Russian Imperial Family has been covered in the French media for a hundred years since the day of the tragedy.
Nickolas II, Romanov’s family, coverage, French press, tragedy, princess, Romanov impostors, canonization.
В ночь с 16 на 17 июля 1918 г. в подвале Ипатьевского дома по постановлению «Уральского областного совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов» были расстреляны царская семья, врач Боткин и слуги. Лишь несколько дней после убийства Николая II информация о трагедии появилась во французской прессе. 22 июля 1918 г. Le Courrier de Saȏne-et-Loire пишет о том, что царь Николай якобы был расстрелян 16 июля. Необходимо отметить употребление Conditionnel Passé – прошедшего времени условного наклонения, времени слухов и непроверенной информации. Далее говорится уже в «уверенном» Passé Composé (в прошедшем времени изъявительного наклонения, обозначающем прошедшее законченное действие) о высылке экс-императрицы и экс-царевича в безопасное место [5].
В тот же день 22 июля Le Petit Parisien сообщает о расстреле царя, ссылаясь на переданную из Берлина телеграмму, подтверждающую вести из России [8]. Уточняется, что красное правительство на Урале прибегло к казни бывшего царя из-за опасения, что он попадет в руки наступающих чехословацких отрядов. Но в то же время в газете ничего не говорится о судьбе семьи Николая. Ниже приводится краткая биографическая справка, в которой подчеркивается, что годом ранее Николай II отрекся от престола в пользу своего брата великого князя Михаила, а значит, выбыл из династической игры. Отмечается также, что слухи об убийстве бывшего царя появлялись в прессе еще в июне, но позже опровергались. Но на этот раз сомнений быть не может – «cette fois, il n’y a pas de doute».
О тех же июньских слухах напоминает читателям ещё одна газета – Le Petit Journal, также утверждая, что публикуемая 22 июля информация о смерти русского царя достоверна [6].
Несомненно, что в разгар Гражданской войны трудно было узнать, что на самом деле происходит с российским императором и его семьей. Понемногу появляются подтверждения произошедшей трагедии. 23 июля под заголовком «Большевики боялись бывшего царя» Le Journal цитирует телеграмму народного комиссара Чичерина, проливающую свет на причины проведения казни [3]. На основании раскрытого в Екатеринбурге контрреволюционного заговора с целью повторного возведения Николая на царство, местный народный совет на Урале отдает приказ расстрелять Николая Романова, что и было приведено в исполнение 16 июля 1918 г. Принятое решение было одобрено Центральным исполнительным комитетом Советов лишь постфактум. Статья продолжается подзаголовком «Споры среди народных комиссаров». Комитет социалистов, базирующийся в Стокгольме и выступающий против большевиков, приводит интересные детали расхождения мнений среди народных комиссаров о том, какие меры следовало предпринять против бывшего царя. С одной стороны, говорилось о том, что фигура царя как главы православия в глазах мистически настроенных крестьянских масс могла быть использована в своих целях многочисленными сторонниками правого крыла. С другой стороны, у Ленина и Троцкого были серьезные причины не допускать убийства бывшего царя, которого они рассчитывали выставить виновным в преступлениях старого режима и в поражении и капитуляции России. Неожиданная для них казнь Николая, совершенная по приказу местного Совета, лишила народных комиссаров возможности инициировать судебный процесс против него и, как следствие, самим уйти от ответственности.
1. Ferro Marc Evenement ou fait divers. Une mort énigmatique, Nicolas II, Documents Payot, 1990, 370 p
2. Ferro Marc La deuxième mort de Nicolas II dans Les Tabous de l’histoire, Paris, Nil Editions, 2002, p.85-113
3. Ioussine Maxime La famille de Nicolas II a été canonisée dans La Croix, 16 août 2000
4. La Croix, 3 août 1918
5. Le Courrier de Saȏne-et-Loire, 22 juillet 1918
6. Le Journal, 23 juillet 1918
7. Le Petit Journal, 22 juillet 1918
8. Le Petit Parisien, 22 juillet 1918
9. Lorraine Pierre Nicolas II, la tragédie du dernier tsar dans Point de vue, 23 octobre 2017
10. Makarian Christian Le tsar canonisé? dans L’Express, 23 mars 2000
11. Mesqui Pierre-Emmanuel Famille impériale de Russie: le mystère Anastasia. dans Point de Vue, 30 octobre 2017
12. Nivat Anne Saint Nicolas II priez pour Poutine dans Libération, 14 août 2000
13. Vertaldi Aurelia La justice russe réhabilite le tsar Nicolas II , Le Figaro, 01 octobre 2008
14. www.retronews.fr
15. www.la-croix.com
16. www.lexpress.fr
17. www.les-derniers-romanov.com
18. www.pointdevue.fr
