The article is devoted to orthographic variety of modern texts in business press. The subject actuality is driven by multiple variations of written government and private structures names, different written names of factories, funds, associations, programs, personnel positions, ranks, titles, statuses and so on. The most often cases of orthographic variety, caused by selection of capital or lower case letters, quote marks and affix use, are described. The linguistic and extralinguistic factors of orthographic variety are given in the article: insufficiency of full and uncontroversial rules; united standard orthographic dictionary absence; following the written examples found in reputable mass media or Federal databases information instead of following the rules.
business press, language perfection of text, orthographic variety, capital letters and lower case letters, quote marks, affix.
Развитие средств массовой информации тесно связано с изменениями, происходящими в разных сферах общественных отношений. Стремительные преобразования в России на рубеже ХХ–ХХI вв. подтолкнули развитие отечественной деловой прессы (о понятии см. [5]), обслуживающей интересы субъектов экономической деятельности, желающих публично информировать об этой деятельности и быть проинформированными о ней с целью развития бизнеса.
1. Borunova S.N. Russkoe pravopisanie segodnya: O «Pravilakh russkoy orfografii i punktuatsii» [Russian spelling today: On the «rules of the Russian orthography and punctuation»]. Moscow, Drofa Publ., 2007.
2. Valgina N.S. Pravila russkoy orfografii i punktuatsii: Polnyy akademicheskiy spravochnik [The rules of Russian orthography and punctuation: full academic handbook]. Moscow, EKSMO Publ., 2013.
3. Gramota.ru: spravochno-informatsionnyy portal [Gramota.ru: reference and information portal]. Available at: http://goo.gl/ zZlz5P (accessed 28 May 2015).
4. Kratkiy spravochnik po oformleniyu aktov federal’nykh organov gosudarstvennoy vlasti [Quick Reference Guide for registration of acts of the federal authorities]. Moscow, 1997.
5. Larionova A.Yu., Lozhkina K.A. O podkhodakh k opredele¬niyu ponyatiya «delovaya pressa» [On the approaches to the definition of «business press»]. Knizhnoe delo: dostizheni¬ya, problemy, perspektivy [Book Publishing: achievements, problems, perspectives]. Ekaterinburg, Ural. un-t Publ., 2015. 184 p.
6. Lopatin V.V. Propisnaya ili strochnaya? Orfograficheskiy slovar’: Bolee 20 000 slov i slovosochetaniy [uppercase or lowercase? Spelling dictionary: more than 20 000 words and phrases]. Moscow, EKSMO Publ., 2011.
7. Nechaeva I.V. Chto takoe orfograficheskie varianty i pochemu oni poyavlyayutsya v yazyke? [What is the spelling options and why they appear in the language?]. Russkiy yazyk. Govorim i pishem pravil’no: kul’tura pis’mennoy rechi [Russian language. We speak and write correctly: the culture of writing]. 2012. Available at: http://u.to/djNaCw (accessed 12 May 2015).
8. Pravila russkoy orfografii i punktuatsii. Utv. AN SSSR, Minvuzom SSSR, Minprosom RSFSR [The rules of Russian orthography and punctuation. Approved. USSR Academy of Sciences, Ministry of Higher Education of the USSR, RSFSR MINISTRY]. Moscow, 1956.
9. Rozental’ D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Spravochnik po russkomu yazyku. Pravopisanie. Proiznoshenie. Literaturnoe redaktirovanie [Handbook on the Russian language. Spelling. Pronunciation. Literary editing]. Moscow, Ayris-Press Publ., 2013.
10. Russkiy orfograficheskiy slovar’ [Russian spelling dictionary]. Moscow, 2013.
11. Tolstunova M.A. Nizhegorodskaya delovaya pressa na sovre¬mennom etape. Kand. Diss. [Nizhny Novgorod business press at the present stage. Cand. Diss.]. Voronezh, 2009. Available at: http://u.to/V8Z-Cg (accessed 20 December 2014).
12. Chemyakin Yu.V. Sootnoshenie ponyatiy «delovaya pressa» i «korporativnaya pressa» [Value concepts «business press» and «corporate press»]. Izvestiya UrGU [Proceedings of USU]. 2008, I. 60, pp. 126-132.
13. OSEA: sayt [OSEA: website]. Available at: http://osea-asia. com/ (accessed 26 May 2015).
