In the article we consider the problem of conceptual conditions of speaker´s ability to establish referential relations between objects in imaginative domains reflected in monologic text. The basis of the referential relations is the act of endowing an entity a certain indexical characteristics in its perceiving with the aim of determining its originality. By endowing the indexical characteristics the author generates the chains of linguistic references. As the result the object described is highlighted on the background of other objects, its constant and variable characteristics are individualized even if the current narration is not about it or it is described from another angle of perceiving.
thematic component, reference point, anaphora, the protagonist
Авторская идентификация объектов реальной действительности с целью их отражения в монологическом тексте задействует разнообразные сенсорные и концептуальные процессы. Даже в рамках одной и той же ситуации объект может восприниматься автором исходя из разных точек зрения, обладать неоднозначными и незавершенными образами. В нашей статье мы придерживаемся широко распространенному в языковедческих исследованиях мнению, согласно которому лингвистическая референция первично предполагает установление отношений в большей степени между языковыми выражениями и ментальными концептами, нежели между языком и объективной реальностью (внешним миром) [Jackendoff, 2002]. Р. Джекендофф, в частности, указывает, что воспринимаемые объекты реальной действительности и соответствующие им ментальные концепты непосредственно связываются в индексальной характеристике, которая, в свою очередь, предопределяет акт лингвистической референции [Jackendoff, 2002: 306]. Тот факт, что воспринятая сущность в определенной степени выделяется на фоне некоторой объективной ситуации, формирует основу для индексальной характеристики этой сущности, что «маркирует» ее (или соответствующий концепт) индивидуальность, уникальность [Jackendoff, 2002: 311].
Будучи установленной, данная характеристика - решающая для акта лингвистической референции - в дальнейшем не проявляет зависимости от акта восприятия, на уровне текстуального отражения позволяет автору:
- проследить состояние сущности в иных пространственно-временных измерениях;
- идентифицировать эту сущность, когда она исчезает из фокуса (визуального, вербального, слухового) внимания.
1. Chafe W. Cognitive Constrants on Information Flow. Coherence and Grounding in Discourse. - Amsterdam: Benjamins, 1987. - P. 21-52.
2. Hoek van K. Anaphora and Conceptual Structure. - Chicago: University of Chicago Press, 1997. - 249 p.
3. Jackendoff, R. Foundations of language: Brain, Meaning, Grammar, Evolution. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - 342 p.
4. Karmiloff-Smith, A. The Grammatical Marking og Thematic Structure in the Development of Language Production. The Child´s Construction of Language. - L.: Academic Press, 1981. -P. 34-57.
