TY JOUR TI Особенности перевода немецкоязычных комиксов на русский язык (на материале комикса «Asterix der Gallier») KW комикс KW мультимодальный текст KW поликодовый текст KW перевод KW немецкий язык KW звукоподражания KW разговорная речь KW эквивалентность KW межсемиотический перевод JO Журнал филологических исследований AU Иванов, А.Е. AU Смирнова, А.Г. PY 2026 IS 11 PB Общество с ограниченной ответственностью «Научно-издательский центр ИНФРА-М»