TY JOUR TI Типы ситуационных соответствий при переводе шуток KW перевод KW реалия KW соответствие KW юмор JO Журнал филологических исследований AU Парфенова, Д.И. PY 2016 IS 1 PB Общество с ограниченной ответственностью «Научно-издательский центр ИНФРА-М»