ВЕРХОВЕНСТВО ПРАВА: СОВРЕМЕННЫЕ ВАРИАНТЫ ТЕРМИНОЛОГИИ
Авторы:
1.
Институт государства и права Российской академии наук
(главный научный сотрудник)
Россия
Россия
Тип:
Статья
Страницы:
с 0
по 0
Статус:
Опубликован
Получено:
14.12.2015
Одобрено:
14.12.2015
Опубликовано:
14.12.2015
Язык материала:
русский
Ключевые слова:
Верховенство права, терминология верховенства права в зарубежных языках, правовое государство, принцип законности.
Аннотация (русский):
На основе сравнительно-лингвистического и контент-анализа документальных материалов автор исследует терминологию, применяемую в британской, французской и немецкой конституциях, иных правовых актах и международных документах для обозначения понятия «верховенство права» в том смысле, как оно используется в русскоязычных правовых источниках и юридической литературе (иногда используется также термин «господство права»). Показаны различия в происхождении, содержании и значении этих словосочетаний в русском (иных славянских) и иностранных языках Западной Европы, указаны недостатки некоторых терминов. Отмечено ограничение применения принципа верховенства права понятием государства и понятием законности (хотя государство в таких формулировках часто понимается как общество в целом, терминологически подобные формулировки узки), рассмотрены определения верховенства права, данные некоторыми авторитетными международными организациями, предложены уточнения таких определений.
На основе сравнительно-лингвистического и контент-анализа документальных материалов автор исследует терминологию, применяемую в британской, французской и немецкой конституциях, иных правовых актах и международных документах для обозначения понятия «верховенство права» в том смысле, как оно используется в русскоязычных правовых источниках и юридической литературе (иногда используется также термин «господство права»). Показаны различия в происхождении, содержании и значении этих словосочетаний в русском (иных славянских) и иностранных языках Западной Европы, указаны недостатки некоторых терминов. Отмечено ограничение применения принципа верховенства права понятием государства и понятием законности (хотя государство в таких формулировках часто понимается как общество в целом, терминологически подобные формулировки узки), рассмотрены определения верховенства права, данные некоторыми авторитетными международными организациями, предложены уточнения таких определений.
Ключевые слова:
Верховенство права, терминология верховенства права в зарубежных языках, правовое государство, принцип законности.
Верховенство права, терминология верховенства права в зарубежных языках, правовое государство, принцип законности.
1. Bingham T. The Rule of Law. L., 2010.
2. Hamon F., Troper M. Droit constitutionnel. P., 2007.
