<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">974</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2007</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Профессиональное самоопределение</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Professional identity</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Профессиональное самоопределение</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Vocational Orientation at Boarding Houses and Orphanages in Germany and Russia (Comparison pedagogical study)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профессиональная ориентация и учащихся школ-интернатов и детских домов Германии и России (сравнительный педагогический анализ)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Демченко</surname>
       <given-names>А. Р.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Demchenko</surname>
       <given-names>A. Р.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Annarost707@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Славгородская</surname>
       <given-names>Марина Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Slavgorodskaya</surname>
       <given-names>Marina Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m.slav38@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Степанов</surname>
       <given-names>Николай Семенович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Stepanov</surname>
       <given-names>Nikolay Семенович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>zirdd@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Балахнина</surname>
       <given-names>С. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Balakhnina</surname>
       <given-names>S. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>inkuor@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">МКОУ «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат № 38 II вида»,</institution>
     <city>Новокузнецк</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Special (Correctional) General Education Boarding School № 38,</institution>
     <city>Novokuznetsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>34</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/974/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/974/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проводится сравнительный педагогический&#13;
анализ профессиональной ориентации и профессиональной подготовки молодежи с ограниченными возможностями здоровья, выпускников школ-интернатов и детских домов России и Германии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The authors present comparison pedagogic&#13;
study of vocational orientation and vocational&#13;
education among disabled young people,&#13;
as well as graduates of boarding schools and&#13;
orphanages in Russia and Germany.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>анализ</kwd>
    <kwd>профориентация</kwd>
    <kwd>дети-сироты</kwd>
    <kwd>дети с ограниченными возможностями здоровья.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>comparison study</kwd>
    <kwd>vocational orientation</kwd>
    <kwd>orphans</kwd>
    <kwd>disabled children.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Теория и практика профессиональной ориентации детей и подростков имеет почти столетнюю историю, если вести ее отсчет со времени создания первого кабинета профориентации в Страсбурге в 1903 году или со времени открытия специализированного бюро в Бостоне в 1908 году. И за это время профессиональная ориентация накопила ценный опыт и множество методов работы. Возникает вопрос: почему эта проблема актуальна во все времена и эпохи? Почему не прекращается научный и практический поиск, направленный на совершенствование подготовки подрастающего поколения к жизненному, личностному, профессиональному самоопределению?Общемировая экономическая ситуация на протяжении последнего десятилетия динамично изменяется, как следствие, и в нашей стране происходит переход к постиндустриальному типу экономики, связанному с развитием новых технологий, изменением структуры занятости населения, глобализацией хозяйственных связей и ростом конкуренции.Одной из основных причин поиска новых подходов к решению данной проблемы является перманентный характер профессиональной ориентации молодежи, обусловленный социально–экономическими изменениями, происходящими в обществе, и научными достижениями в области профессионального самоопределения. В настоящее время поиск новых подходов в нашей стране обусловлен также спецификой ситуации в России, сложностью переживаемого ею социально-экономического кризиса и поиском путей выхода из него, когда многие нравственные и мировоззренческие принципы оказались отторгнутыми, а новые вызывают большие сомнения.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Учительская газета № 52 (1045) от 25 декабря 2012 год С. 2</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uchitel&amp;#180;skaya gazeta № 52 (1045) ot 25 dekabrya 2012 god S. 2</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Газета «Европа-Экспресс» № 24 (432) от 12 июня 2006</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gazeta «Evropa-Ekspress» № 24 (432) ot 12 iyunya 2006</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Журнал «Совет директоров Сибири» № 9 (72), 2011г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhurnal «Sovet direktorov Sibiri» № 9 (72), 2011g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Липкина И.Н. Система образования взрослых в Германии: Учеб.-метод. пособие / И.Н.Липкина, В.П.Тарантей. -Гродно: ГрГУ, 2001. - 104 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lipkina I.N. Sistema obrazovaniya vzroslykh v Germanii: Ucheb.-metod. posobie / I.N.Lipkina, V.P.Tarantey. -Grodno: GrGU, 2001. - 104 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
