<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Political Research</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Political Research</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал политических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6295</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">96886</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-6295-2025-9-1-73-85</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>История и теория политики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>History and theory of politics</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>История и теория политики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Outrageous politician Frans Nuupala and his Rural Workers' Party</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Политик эпатажа Франс Нуупала и его Партия сельских рабочих</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Постников</surname>
       <given-names>Н. Д.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Postnikov</surname>
       <given-names>Nikolay Dmitrievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>postnikov-nd@rambler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный университет просвещения</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State University of Education</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-28T17:35:36+03:00">
    <day>28</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-28T17:35:36+03:00">
    <day>28</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>73</fpage>
   <lpage>85</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-15T00:00:00+03:00">
     <day>15</day>
     <month>01</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-02-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>02</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/96886/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/96886/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Настоящая статья посвящена политическому деятелю Великого княжества Финляндского начала ХХ в., прославившемуся своими эпатажными выходками Ф. Нуупале, а также его детищу Партии сельских рабочих. Стоит особо подчеркнуть, что ни Ф. Нуупала, ни Партия сельских рабочих ранее не попадали в поле зрения отечественных исследователей, в связи с чем представленная статья является первой научной публикацией о Ф. Нуупале в отечественной политологической и исторической науках. Неисследовательность темы определила цель статьи – это анализ личности Ф. Нуупалы, его общественной и политической деятельности и созданной им Партии сельских рабочих. При написании статьи использовались описательный, исторический, системный, сравнительный методы исследования. В статье подробно освещается вопрос о том, как эпатаж, являвшийся основой поведенческой модели личности Ф. Нуупалы, стал для него важнейшим инструментом позиционирования себя как политического деятеля в общественно-политическом пространстве Великого княжества Финляндского, инструментом, направленным на достижение вершин политического Олимпа, а значит и жизненного успеха. Созданная &#13;
Ф. Нуупала Партия сельских рабочих вполне укладывается в рамки обозначенной поведенческой модели Ф. Нуупалы и поэтому кроме заявленных своих собственных политических целей партия во многом являлась проявлением политических амбиций &#13;
Ф. Нуупалы и утверждения его «эго». На таком личностно-политическом фоне в статье рассказывается об истории Партии сельских рабочих, анализируется её деятельность, даётся характеристика программных положений партии. Теоретическая значимость статьи заключается в введении в научный оборот сведений о Партии сельских рабочих и её лидере Ф. Нуупале, что позволяет более полно уяснить особенности складывания национальных политических партий в Великом княжестве Финляндском в начале ХХ в. и в целом расширить теоретические представления о формировании партийной системы в Финляндии &#13;
в рассматриваемый период. Практическая значимость. Материалы и выводы статьи &#13;
могут быть использованы в трудах по политической истории России и Финляндии &#13;
конца XIX – начала XX в. Также представленные в статье материалы могут быть востребованы при анализе деятельности эпатажных лидеров, прогнозировании их политической судьбы, &#13;
их влияния на политические предпочтения и выяснении причин запроса определённых групп населения на таких лидеров.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is dedicated to the political figure of the Grand Duchy of Finland of the early 20th century, famous for his outrageous antics, F. Nuupala, as well as his brainchild, the Rural Workers' Party.&#13;
It is worth emphasizing that neither F. Nuupala nor the Rural Workers' Party had previously come to the attention of domestic researchers, and therefore the presented article is the first scientific publication about F. Nuupala in domestic political science and history. The inconsistency of the topic determined the purpose of the article - this is an analysis of the personality of F. Nuupala, his social and political activities and the Rural Workers' Party created by him. The article used descriptive, historical, systemic, comparative research methods. The article covers in detail the issue of how shocking behavior, which was the basis of F. Nuupala's behavioral model, became for him the most important tool for positioning himself as a political figure in the socio-political space &#13;
of the Grand Duchy of Finland, a tool aimed at reaching the heights of the political Olympus, and therefore success in life. The Rural Workers' Party created by F. Nuupala fits well into the framework of the designated behavioral model of F. Nuupala and therefore, in addition to its declared political goals, the party was in many ways a manifestation of F. Nuupala's political ambitions and the assertion of his &quot;ego&quot;. Against this personal and political background, the article tells about the history of the Rural Workers' Party, analyzes its activities, and provides a description of the party's program provisions. The theoretical significance of the article lies in the introduction of information about the Rural Workers' Party and its leader F. Nuupala into scientific circulation, which allows us to more fully understand the features of the formation of national political parties in the Grand Duchy &#13;
of Finland in the early 20th century and, in general, expand theoretical ideas about the formation &#13;
of the party system in Finland in the period under review. Practical significance. The materials and conclusions of the article can be used in works on the political history of Russia and Finland in the late 19th – early 20th centuries. Also, the materials presented in the article can be in demand when analyzing the activities of outrageous leaders, predicting their political fate, their influence on political preferences and finding out the reasons for the demand of certain groups of the population for such leaders.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Ф. Нуупала</kwd>
    <kwd>эпатаж</kwd>
    <kwd>Партия сельских рабочих</kwd>
    <kwd>аграрный вопрос</kwd>
    <kwd>выборы в Сейм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>F. Nuupala</kwd>
    <kwd>shocking</kwd>
    <kwd>Rural Workers Party</kwd>
    <kwd>agrarian question</kwd>
    <kwd>elections to the Seimas</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Палагина И.В., Бурдовская Е.Ю. Эпатаж и скандал как инструмент формирования общественного мнения в СМИ // Гуманитарные и социальные науки. - 2018 - №1. – С. 139 – 148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Palagina I.V., Burdovskaya E.Yu. Epatazh i skandal kak instrument formirovaniya obschestvennogo mneniya v SMI // Gumanitarnye i social'nye nauki. - 2018 - №1. – S. 139 – 148.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Партийный раскол и партия сельских рабочих // Финляндская газета. - 21 декабря 1906 года (3 января 1907 года). - № 192. - С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Partiynyy raskol i partiya sel'skih rabochih // Finlyandskaya gazeta. - 21 dekabrya 1906 goda (3 yanvarya 1907 goda). - № 192. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Barber J. D. The Presidential Character: Predicting Performance in the White House. –Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1972. – 479 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barber J. D. The Presidential Character: Predicting Performance in the White House. –Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1972. – 479 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Besvär öfver landtdagsval. Nuupala missnöjd // Politiken. - 18.04.1907. - №14. - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Besvär öfver landtdagsval. Nuupala missnöjd // Politiken. - 18.04.1907. - №14. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Den från ofärdsåren bekanto mag. F. Nuupala // Hufvudstadsbladet. - 26.10.1913. - №292.  S. 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Den från ofärdsåren bekanto mag. F. Nuupala // Hufvudstadsbladet. - 26.10.1913. - №292.  S. 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eduskuntaehdokas Fraus Nuupala // Hämeen Voima. - 19.03.1907. - №32- S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eduskuntaehdokas Fraus Nuupala // Hämeen Voima. - 19.03.1907. - №32- S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">En rolig illastration till senatens finansförvaltning // Tammerfors Nyheter. - 07.11.1910. – №172. – S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">En rolig illastration till senatens finansförvaltning // Tammerfors Nyheter. - 07.11.1910. – №172. – S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">F. Nuupala// Nya Pressen. - 23.07.1906. - №196. - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">F. Nuupala// Nya Pressen. - 23.07.1906. - №196. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Frans Nuupalako valtiopäiville? Kummia kuuluu Tyrväältä!//Pohjois-Savo. - 23.01.1907. - №9. - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frans Nuupalako valtiopäiville? Kummia kuuluu Tyrväältä!//Pohjois-Savo. - 23.01.1907. - №9. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hajaannusko Nuupalan puolueessa?//Satakunta. - 11.06.1908. - № 63 В.- S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hajaannusko Nuupalan puolueessa?//Satakunta. - 11.06.1908. - № 63 V.- S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Herr Nuupala är missnöjd med landtdagsvalen//Tammerfors Nyheter. - 05.04.1907. - №50 - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Herr Nuupala är missnöjd med landtdagsvalen//Tammerfors Nyheter. - 05.04.1907. - №50 - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Inbjudningsskrift till de magister- och doktors-promotioner, hvilka af filosofiska fakulteten vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland komma att med sedvanliga högtidligheter anställas i Helsingfors den 31 maj 1897. = Kutsumuskirja niihin maisterin- ja tohtorin-promotsiooneihin, jotka Keisarillisen Aleksanderin-Yliopiston Suomessa filosofinen tiedekunta on tavanmukaisilla juhlallisuuksilla viettävä toukokuun 31 päivänä v. 1897. – Helsingfors: J. C. Frenckell &amp; Son, 1897. – 138 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Inbjudningsskrift till de magister- och doktors-promotioner, hvilka af filosofiska fakulteten vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland komma att med sedvanliga högtidligheter anställas i Helsingfors den 31 maj 1897. = Kutsumuskirja niihin maisterin- ja tohtorin-promotsiooneihin, jotka Keisarillisen Aleksanderin-Yliopiston Suomessa filosofinen tiedekunta on tavanmukaisilla juhlallisuuksilla viettävä toukokuun 31 päivänä v. 1897. – Helsingfors: J. C. Frenckell &amp; Son, 1897. – 138 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kan som rymde//Hufvudstadsbladet. - 10.11.1910. - №306. - S. 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kan som rymde//Hufvudstadsbladet. - 10.11.1910. - №306. - S. 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Katsaus//Työ. - 27.01.1907. - №23 - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Katsaus//Työ. - 27.01.1907. - №23 - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maalaisköyhälistön kokouksia//Tyrvään Sanomat. - 21.09.1906. - №38. - S. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maalaisköyhälistön kokouksia//Tyrvään Sanomat. - 21.09.1906. - №38. - S. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maist. F. Nuupala wangittu Inkerinmaalla//Raivaaja. - 22.10.1913. - №239. - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maist. F. Nuupala wangittu Inkerinmaalla//Raivaaja. - 22.10.1913. - №239. - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maist. Frans Nuupala vangitta Inkerinmaalla//Aamulehti. - 25.10.1913. - №247. - S. 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maist. Frans Nuupala vangitta Inkerinmaalla//Aamulehti. - 25.10.1913. - №247. - S. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maist. Frans Nuupala wangittu Inkerinmaalla//Sosialisti. - 25.10.1913. - № 247. - S. 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maist. Frans Nuupala wangittu Inkerinmaalla//Sosialisti. - 25.10.1913. - № 247. - S. 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Medicinalstyrelsen om F. Nuupala//Hufvudstadsbladet. - 22.07.1906. - №196. - S. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Medicinalstyrelsen om F. Nuupala//Hufvudstadsbladet. - 22.07.1906. - №196. - S. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Missä oleskelee tätnykyä maisteri Nuupala//Neva. - 08.10.1913. - №64. - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Missä oleskelee tätnykyä maisteri Nuupala//Neva. - 08.10.1913. - №64. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Norra valkretsen//Åbo Underrättelser. - 07.05.1909. - №122. - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Norra valkretsen//Åbo Underrättelser. - 07.05.1909. - №122. - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nuupala F. Sosialismi ja maalaistyöväki. - Tampere. 1906. – 36 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nuupala F. Sosialismi ja maalaistyöväki. - Tampere. 1906. – 36 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nuupala F. Vaalitaisteluun! Vuorokeskustelun muodossa esitettyjä ohjeita ja kehotuksia vähäväkisille, varsinkin maalaistyöväelle. – Tampere. 1906. – 29 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nuupala F. Vaalitaisteluun! Vuorokeskustelun muodossa esitettyjä ohjeita ja kehotuksia vähäväkisille, varsinkin maalaistyöväelle. – Tampere. 1906. – 29 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nuupala on sittenkin hullu//Perä-Pohjolainen. - 21.03.1907. - №34. - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nuupala on sittenkin hullu//Perä-Pohjolainen. - 21.03.1907. - №34. - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nuupalan juttu. Poliisitutkinnon tuloksia//Sosialidemokraatti. - 04.04.1907. - №38. - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nuupalan juttu. Poliisitutkinnon tuloksia//Sosialidemokraatti. - 04.04.1907. - №38. - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pietilä H. Nuupalan maisteri. Frans Nuupalan elämä ja maine. / Frans Nuupala. Suomalainen Suomessa Muukalainen. Toimittanut Heikki Pietilä. - Kustannusliike Warelia. 2017. – 576 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pietilä H. Nuupalan maisteri. Frans Nuupalan elämä ja maine. / Frans Nuupala. Suomalainen Suomessa Muukalainen. Toimittanut Heikki Pietilä. - Kustannusliike Warelia. 2017. – 576 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Piilonen J. Frans Nuupala ja Maalaistyöväen puolue//Sastamalan historia 3: 1860-1920. Sastamalan historiatoimikunta, Vammala 1997. - S. 407-414.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Piilonen J. Frans Nuupala ja Maalaistyöväen puolue//Sastamalan historia 3: 1860-1920. Sastamalan historiatoimikunta, Vammala 1997. - S. 407-414.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">„Simät auki&quot;//Sorretun Voima. - 20.03.1907. - №33. - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">„Simät auki&quot;//Sorretun Voima. - 20.03.1907. - №33. - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tanner V. Nuorukainen etsii sijaansa yhteiskunnassa. - Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi. 1951. – 472 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tanner V. Nuorukainen etsii sijaansa yhteiskunnassa. - Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi. 1951. – 472 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Turun läänin pohjoisen waalipiirin edustajawaaleista//Satakunta. - 09.05.1907. - №52. - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turun läänin pohjoisen waalipiirin edustajawaaleista//Satakunta. - 09.05.1907. - №52. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vaalivalmistukset//Työ. - 18.01.1910. - №13.- S. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vaalivalmistukset//Työ. - 18.01.1910. - №13.- S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Valsiffror från norra valkretsen//Åbo Underrättelser. - 09.02.1910. - №39. - S. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valsiffror från norra valkretsen//Åbo Underrättelser. - 09.02.1910. - №39. - S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Waalijulistusten aikana//Satakunnan Sanomat. - 31.05.1908. - №63. - S. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Waalijulistusten aikana//Satakunnan Sanomat. - 31.05.1908. - №63. - S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wieläkin yksi//Aamulehti. - 15.12.1906. - №289 В. - S. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wieläkin yksi//Aamulehti. - 15.12.1906. - №289 V. - S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Yksinkertaisia yritetään jälleen johtaa harhaan//Oikeus. - 12.12.1906. - №3. - S. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yksinkertaisia yritetään jälleen johtaa harhaan//Oikeus. - 12.12.1906. - №3. - S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
