<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">9537</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/16142</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КОМПАРАТИВИСТСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УГОЛОВНОГО ПРАВА, КРИМИНОЛОГИИ И УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРАВА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>COMPARATIVE RESEARCHES OF CRIMINAL LAW, CRIMINOLOGY AND CRIMINAL EXECUTIVE LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КОМПАРАТИВИСТСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УГОЛОВНОГО ПРАВА, КРИМИНОЛОГИИ И УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРАВА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CRIMINAL LIABILITY AS PROVIDED FOR UNDER THE LAWS OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE REPUBLIC OF VIETNAM: AGE LIMITATIONS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ: ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чан Тхи Ту Ань</surname>
       <given-names>. </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chan Tkhi Tu An</surname>
       <given-names>. </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>5</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2627.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2627.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Уголовная ответственность является одним из видов юридической ответственности, применяемой государственными органами к лицу за совершение им преступления. Сложной проблемой уголовного законодательства во всех странах является применение меры уголовной ответственности к несовершеннолетнему, совершившему общественно опасное деяние. Возраст — один из обязательных основных признаков субъекта, который влияет на дифференцирование уголовной ответственности лиц, совершивших преступление. Вопрос определения минимального и общего возрастного порога уголовной ответственности несовершеннолетних признан важной проблемой. В статье анализируются значения возраста субъекта преступления и возраста несовершеннолетних лиц, совершающих преступления, для дифференциации их уголовной ответственности, регламентированные уголовными законами Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам. Даны рекомендации по внесению изменений и дополнений, касающихся определения возрастных границ субъекта преступления, в уголовное законодательство России и Вьетнама. Целью исследования является анализ возраста уголовной ответственности и возраста несовершеннолетних, а также проблемы понижения минимального возраста субъекта преступления, вопроса о разделении на некоторые возрастные периоды в рамках несовершеннолетия. Вынесены предложения по совершенствованию положения о возрасте уголовной ответственности в целом и возрасте несовершеннолетних в частности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Criminal responsibility is one of the types of legal responsibility. State agencies apply it to persons for the commission of a crime. Imposing of criminal penalties on a juvenile who has committed a socially — dangerous act is a challenging problem in criminal legislations in all countries. Age is one of a criminal’s mandatory basic characteristics that influences the differentiation of criminal responsibility for persons, who committed crime. The issue of determining the minimum and general age threshold for juveniles’ criminal responsibility is recognized to be a challenging problem. The article analyzes the importance of the age of criminals and the age of juveniles who commit crimes, for differentiation of their criminal responsibility, regulated by the Criminal Codes of the Russian Federation and the Socialist Republic of Vietnam. The author analyzes the problem of age determining when a person becomes criminally liable. The author provides recommendations on making alterations and amendments, related to determination of age limits for criminals, into the criminal legislations of Russia and Vietnam. The purpose of this article is the analysis of the age for criminal responsibility and the age of juveniles, the problem of lowering the minimum age of a criminal, and also the issue of dividing juveniles into several age groups. On the basis of the analysis, the author proposes improvements to the provision about the age of criminal responsibility in general, and the age of juveniles in particular.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Уголовное право</kwd>
    <kwd>уголовная ответственность</kwd>
    <kwd>несовершеннолетние</kwd>
    <kwd>возраст уголовной ответственности</kwd>
    <kwd>минимальный возраст</kwd>
    <kwd>дифференцирование уголовной ответственности</kwd>
    <kwd>уголовное законодательство Вьетнама</kwd>
    <kwd>Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам</kwd>
    <kwd>преступление</kwd>
    <kwd>субъект преступления.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Criminal law</kwd>
    <kwd>criminal responsibility</kwd>
    <kwd>juveniles</kwd>
    <kwd>age of criminal responsibility</kwd>
    <kwd>minimum age of criminal responsibility</kwd>
    <kwd>differentiation of criminal responsibility</kwd>
    <kwd>criminal legislation of Vietnam</kwd>
    <kwd>Vietnam’s Criminal Code</kwd>
    <kwd>the crime</kwd>
    <kwd>criminal.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андрюхин Н. Г. Минимальный возрастной признак субъекта преступления нуждается в уточнении // Вопросы ювенальной юстиции. 2011. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andryukhin N. G. Minimal&amp;#180;nyy vozrastnoy priznak sub&amp;#180;&amp;#180;ekta prestupleniya nuzhdaetsya v utochnenii. Voprosy yuvenal&amp;#180;noy yustitsii. 2011. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киреева Н. Категории преступлений и проблемы уголовной ответственности несовершеннолетних // Уголовное право. 2006. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kireeva N. Kategorii prestupleniy i problemy ugolovnoy otvetstvennosti nesovershennoletnikh. Ugolovnoe pravo. 2006. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
