<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">93793</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-0744-2025-12-6-40-46</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Инновационные модели образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Innovative models of education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Инновационные модели образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">From Dualism – to Practice-Oriented Training in Secondary Vocational Education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>От дуализма – к практико-ориентированному обучению в учреждениях среднего профессионального образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пономарёва</surname>
       <given-names>М. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ponomareva</surname>
       <given-names>M. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ponomareva-ma@rguk.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Рамазанов</surname>
       <given-names>Р. К.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ramazanov</surname>
       <given-names>R. K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rk.ramazanov@mpgu.su</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Колледж ФГБОУ ВО «Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">College of the Kosygin State University of Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский педагогический государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Pedagogical University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>12</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>40</fpage>
   <lpage>46</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-09-04T00:00:00+03:00">
     <day>04</day>
     <month>09</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-11-01T00:00:00+03:00">
     <day>01</day>
     <month>11</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/93793/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/93793/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Современные отраслевые и региональные рынки услуг в Российской Федерации характеризуются высоким уровнем конкурентности. В связи с этим отмечается нехватка квалифицированных рабочих рук, способных на практике эффективно осуществлять трудовую деятельность на предприятиях. В этих условиях значительно возросли требования к профессиональной подготовке выпускников образовательных учреждений всех уровней. В настоящей статье рассматривается дуальное образование как система обучения, сочетающая теоретическую подготовку обучающихся в учреждениях среднего профессионального образования с усиленной практической подготовкой будущего специалиста на предприятии. Дуальное обучение носит практико-ориентированный характер и способно, как показывает практика, обеспечить не только должную подготовку выпускника в соответствии с образовательной программой, но и создать условия для овладения профессиональными навыками в условиях предприятия. В статье рассматриваются понятия дуализм и дуальность, приводятся термины, связанные с дуальностью применительно к образованию за рубежом и в России, описывается система профессионального образования в Советском Союзе (история вопроса), исследуются особенности реализации дуального обучения студентов в учреждениях среднего профессионального образования на примере внедрения системы дуального обучения в разных регионах нашей страны, начиная с периода, когда был запущен пилотный проект, до настоящего времени.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Modern industrial and regional services markets in the Russian Federation are characterized by a high level of competition. In this regard, there is a shortage of qualified workers capable of effectively carrying out labor activities in enterprises in practice. Under these conditions, the requirements for professional training of graduates of educational institutions at all levels have increased significantly. This article examines dual education as a training system that combines theoretical training of students in secondary vocational education institutions with enhanced practical training of a future specialist at an enterprise. Dual training is practice-oriented in nature and, as practice shows, is capable of ensuring not only proper training of the graduate in accordance with the educational program, but also creating conditions for mastering professional skills in an enterprise environment. The article discusses the concepts of dualism and duality, provides terms associated with duality in relation to education abroad and in Russia, describes the system of vocational education in the Soviet Union (history of the issue), examines the features of the implementation of dual education of students in institutions of secondary vocational education using the example implementation of a dual education system in different regions of our country, from the period when the pilot project was launched to the present.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дуализм</kwd>
    <kwd>дуальность</kwd>
    <kwd>дуальное образование</kwd>
    <kwd>практико-ориентированное обучение</kwd>
    <kwd>модель дуального обучения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>dualism</kwd>
    <kwd>duality</kwd>
    <kwd>dual education</kwd>
    <kwd>practice-oriented learning</kwd>
    <kwd>dual learning model</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Газета «Коммерсантъ» №56/П от 01.04.2024, с. 5. [Электронный ресурс]. URL: https://www. kommersant.ru/doc/6608813 (дата обращения:21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gazeta «Kommersant'» №56/P ot 01.04.2024, s. 5. [Elektronnyy resurs]. URL: https://www. kommersant.ru/doc/6608813 (data obrascheniya:21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дудырев Ф.Ф., Романова О.А., Шабалин А.И. Дуальное обучение в российских регионах: модели, лучшие практики, возможности распространения// Образовательные исследования. Москва: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики». 2018. – № 2. – С. 117–138.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dudyrev F.F., Romanova O.A., Shabalin A.I. Dual'noe obuchenie v rossiyskih regionah: modeli, luchshie praktiki, vozmozhnosti rasprostraneniya// Obrazovatel'nye issledovaniya. Moskva: Nacional'nyy issledovatel'skiy universitet «Vysshaya shkola ekonomiki». 2018. – № 2. – S. 117–138.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ерохина Е.В., Ковалева О.А. Инновационные подходы к профессиональному обучению в современном образовании (на материалах Калужской области)// Вектор экономики 2022. – № 5(71). С. 84–99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erohina E.V., Kovaleva O.A. Innovacionnye podhody k professional'nomu obucheniyu v sovremennom obrazovanii (na materialah Kaluzhskoy oblasti)// Vektor ekonomiki 2022. – № 5(71). S. 84–99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ефанов А.В. Проблемы становления профессионального ремесленного образования в России. Екатеринбург, 2012. – 232 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Efanov A.V. Problemy stanovleniya professional'nogo remeslennogo obrazovaniya v Rossii. Ekaterinburg, 2012. – 232 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исламгалиев Ф. Г. Особенности профессионального образования Свердловской области в контексте развития дуальной системы. URL: http://web-bic.irro.ru/bks/stat-16-53.pdf (дата обращения: 21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Islamgaliev F. G. Osobennosti professional'nogo obrazovaniya Sverdlovskoy oblasti v kontekste razvitiya dual'noy sistemy. URL: http://web-bic.irro.ru/bks/stat-16-53.pdf (data obrascheniya: 21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клименко Т.К. К вопросу о дуальном образовании // Ученые записки ЗабГУ. Сер. Педагогика. Психология. – 2016. – Т. 11. – № 2. – С. 32–36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klimenko T.K. K voprosu o dual'nom obrazovanii // Uchenye zapiski ZabGU. Ser. Pedagogika. Psihologiya. – 2016. – T. 11. – № 2. – S. 32–36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кольга В.В., Шувалова М.А. Современные модели дуального образования техников высокотехнологичной отрасли // Современные проблемы науки и образования. № 1. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=18103 (дата обращения: 21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kol'ga V.V., Shuvalova M.A. Sovremennye modeli dual'nogo obrazovaniya tehnikov vysokotehnologichnoy otrasli // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. № 1. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=18103 (data obrascheniya: 21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузембаев С.Б. К теории дуального образования/ С.Б. Кузембаев [и др.]//Караганды университетінін хабаршысы. Педагогика сериясы.= Вестник Карагандинского университета. Серия Педагогика. = Bulletin of the Karaganda University. Pedagogy Series. – 2013. – №1. – С.15–20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzembaev S.B. K teorii dual'nogo obrazovaniya/ S.B. Kuzembaev [i dr.]//Karagandy universitetіnіn habarshysy. Pedagogika seriyasy.= Vestnik Karagandinskogo universiteta. Seriya Pedagogika. = Bulletin of the Karaganda University. Pedagogy Series. – 2013. – №1. – S.15–20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мониторинг реализации НП «Образование» в Калужской области URL: https://pre.admoblkaluga. ru/upload/ctrlplt/docs/np/pril4/01mol_prof.PDF (дата обращения: 21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Monitoring realizacii NP «Obrazovanie» v Kaluzhskoy oblasti URL: https://pre.admoblkaluga. ru/upload/ctrlplt/docs/np/pril4/01mol_prof.PDF (data obrascheniya: 21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Неумывакин В.С. О ключевых направлениях государственной политики в сфере среднего профессионального образования в 2023/2024 учебном году. [Электронный ресурс] URL: https:// report.apkpro.ru/uploads/share/%D0%A1%D0%B A%D0%B2%D0%BE%D1% 80% D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20 %D0%9C_%D0%90.pdf (дата обращения: 21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Neumyvakin V.S. O klyuchevyh napravleniyah gosudarstvennoy politiki v sfere srednego professional'nogo obrazovaniya v 2023/2024 uchebnom godu. [Elektronnyy resurs] URL: https:// report.apkpro.ru/uploads/share/%D0%A1%D0%B A%D0%B2%D0%BE%D1% 80% D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20 %D0%9C_%D0%90.pdf (data obrascheniya: 21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овсиенко Л.В., Зимина И.В., Есенина Е.Ю. (2014) Дуальное обучение как важный фактор повышения инвестиционной привлекательности региона // Вестник Казанского технологического университета. – Т. 17. – № 5. – С. 339–344.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovsienko L.V., Zimina I.V., Esenina E.Yu. (2014) Dual'noe obuchenie kak vazhnyy faktor povysheniya investicionnoy privlekatel'nosti regiona // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. – T. 17. – № 5. – S. 339–344.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Плешакова А.Ю. Условия и перспективы внедрения дуальной системы в российское профессиональное образование // Педагогический журнал. – 2019. – Т. 9. – № 5А. – Ч. I. – С. 56–66.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pleshakova A.Yu. Usloviya i perspektivy vnedreniya dual'noy sistemy v rossiyskoe professional'noe obrazovanie // Pedagogicheskiy zhurnal. – 2019. – T. 9. – № 5A. – Ch. I. – S. 56–66.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева М.А., Моисеева Л.В. Перспективы дуального обучения в повышении качества профессионального образования студентов лесотехнического колледжа // Современные проблемы науки и образования. – 2022. – № 6-1. С. 79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva M.A., Moiseeva L.V. Perspektivy dual'nogo obucheniya v povyshenii kachestva professional'nogo obrazovaniya studentov lesotehnicheskogo kolledzha // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2022. – № 6-1. S. 79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Калужской области. 20 декабря 2013 г. N 711 Об утверждении государственной программы Калужской области «Развитие рынка труда в Калужской области».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel'stva Kaluzhskoy oblasti. 20 dekabrya 2013 g. N 711 Ob utverzhdenii gosudarstvennoy programmy Kaluzhskoy oblasti «Razvitie rynka truda v Kaluzhskoy oblasti».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правительственный сайт Московской области. [Электронный ресурс] URL: https://mosreg.ru/ sobytiya/novosti/news-submoscow/dualnoeobrazovanie-v-podmoskove-teoriya-za-partoi-ipraktika-na-proizvodstve (дата обращения: 21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravitel'stvennyy sayt Moskovskoy oblasti. [Elektronnyy resurs] URL: https://mosreg.ru/ sobytiya/novosti/news-submoscow/dualnoeobrazovanie-v-podmoskove-teoriya-za-partoi-ipraktika-na-proizvodstve (data obrascheniya: 21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Романцев Г.М. Новая отрасль профессионального образования [Текст] / Г.М. Романцев // Профессиональное образование. 2004. – № 9. – С. 2–3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romancev G.M. Novaya otrasl' professional'nogo obrazovaniya [Tekst] / G.M. Romancev // Professional'noe obrazovanie. 2004. – № 9. – S. 2–3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Русская система обучения ремеслам. Том I. М.: НОЦ «Контроллинг и управленческие инновации»; ООО «Высшая Школа Инженерного Бизнеса», 2015. – 238 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russkaya sistema obucheniya remeslam. Tom I. M.: NOC «Kontrolling i upravlencheskie innovacii»; OOO «Vysshaya Shkola Inzhenernogo Biznesa», 2015. – 238 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сапегина К.В., Чачина Л.В. Дуальная система профессионального образования// Профессиональное образование и рынок труда Учредители: ГАПОУ СО «Уральский техникум «Рифей», Ассоциация учреждений по содействию в развитии начального и среднего профессионального образования Свердловской области. –2013. – №1. – С. 28–29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sapegina K.V., Chachina L.V. Dual'naya sistema professional'nogo obrazovaniya// Professional'noe obrazovanie i rynok truda Uchrediteli: GAPOU SO «Ural'skiy tehnikum «Rifey», Associaciya uchrezhdeniy po sodeystviyu v razvitii nachal'nogo i srednego professional'nogo obrazovaniya Sverdlovskoy oblasti. –2013. – №1. – S. 28–29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Словарь иностранных слов современного русского языка. – М.: Аделант, 2014. – 800с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slovar' inostrannyh slov sovremennogo russkogo yazyka. – M.: Adelant, 2014. – 800s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фалько К.И. Эволюция понятия дуальность в современном высшем образовании / К.И. Фалько // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 5(59), ч. 1. – С. 212–214.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fal'ko K.I. Evolyuciya ponyatiya dual'nost' v sovremennom vysshem obrazovanii / K.I. Fal'ko // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2016. – № 5(59), ch. 1. – S. 212–214.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шумакова О.В., Мозжерина Т.Г., Комарова С.Ю., Гаврилова Н.В. (2016). Опыт дуального образования как возможность повышения эффективности профессиональной подготовки обучающихся // Электронный научно-методический журнал Омского ГАУ. № 4 (7). URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/opyt-dualnogoobrazovaniya-kak-vozmozhnost-povysheniyaeffektivnosti-professionalnoy-podgotovkiobuchayuschihsya (дата обращения: 21.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shumakova O.V., Mozzherina T.G., Komarova S.Yu., Gavrilova N.V. (2016). Opyt dual'nogo obrazovaniya kak vozmozhnost' povysheniya effektivnosti professional'noy podgotovki obuchayuschihsya // Elektronnyy nauchno-metodicheskiy zhurnal Omskogo GAU. № 4 (7). URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/opyt-dualnogoobrazovaniya-kak-vozmozhnost-povysheniyaeffektivnosti-professionalnoy-podgotovkiobuchayuschihsya (data obrascheniya: 21.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
