<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Service &amp; Tourism: Current Challenges</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Service &amp; Tourism: Current Challenges</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современные проблемы сервиса и туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1995-0411</issn>
   <issn publication-format="online">2414-9063</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">903</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1871</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Туризм и современная геополитика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Tourism and Actual Geopolitics</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Туризм и современная геополитика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Tourism as a factor of development of Kazakh-Russian relations (1991-2012)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Туризм как фактор развития казахстанско-российских отношений (1991-2012 гг.)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Исабаев</surname>
       <given-names>Нурлан Жанатаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Isabaev</surname>
       <given-names>Nurlan Жанатаевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>i_nurlan@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-06T00:00:00+04:00">
    <day>06</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-06T00:00:00+04:00">
    <day>06</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>7</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>51</fpage>
   <lpage>62</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/903/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/903/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье раскрываются важные вехи сотрудничества между Казахстаном и Россией в двусторонних отношениях и в структуре региональных организаций, проводится исследование туристских потоков в 1991–2012 гг. с учетом&#13;
требований международной туристской статистики. Автор также акцентирует внимание на сопутствующих проблемах, предлагая конкретные меры по расширению казахстанско-российских отношений в сфере туризма&#13;
на длительную перспективу.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Important periods of collaboration between Kazakhstan and Russia in bilateral relations and in the context of regional organizations are considered in the article. There has been made the research of tourist fl ows in 1991–2012 taking into&#13;
account requirements of international touristic statistics. Author draws attention to following problems in process of development of Kazakhstani-Russian relations in tourism on the longterm prospective basis.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>казахстанско-российские отношения</kwd>
    <kwd>туристские потоки</kwd>
    <kwd>двустороннее сотрудничество</kwd>
    <kwd>международный туризм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>Kazakhstani-Russian relations</kwd>
    <kwd>tourist fl ows</kwd>
    <kwd>bilateral collaboration</kwd>
    <kwd>international tourism</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В современном мире туризм является не только важнейшей отраслью мировой экономики. Генеральная Ассамблея ООН провозгласила XXI столетие веком устойчивого развития, неотъемлемой частью которого является туризм [1]. Более того, Всемирной Туристской Организацией (ЮНВТО) признается значимая роль туризма в укреплении межкультурного взаимопонимания и взаимного уважения [2]. Республика Казахстан и Российская Федерация являются длительное время действительными членами ЮНВТО (с 1993 и 1992 гг. соответственно) и поддерживают ее решения.Как считает Д.А. Аманжолова, «современная ситуация в самих странах СНГ и в международном плане диктует потребность всемерно укреплять наши контакты и возрождать самое многоплановое сотрудничество и взаимопонимание», а «в гуманитарном сотрудничестве, в т. ч. в туризме, необходимо изменение институциональной среды, которое позволит ему развиваться и реагировать на социальную динамику» [3, с. 30, 36]. Потенциал казахстанско-рос-сийского сотрудничества имеет хорошие позиции для развития почти всех видов туризма: делового, этнического, культурного, познавательного, приключенческого, спортивного, экологического, в том числе специализированных туров по интересам (научный, рекреационный, религиозный, орнитологический и т. п.). Для России и Казахстана развитие туризма актуально и в плане достижения мак-</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">JeremicV. Sustainable development the Overriding challenge&amp;#180; of 21st century. UN top official 9 September 20Ί 3 // http://www. un.org/apps/news/story.asp?NewslD=45801 &amp;amp;Cr=sustainable+development&amp;amp;Cr1 = (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">JeremicV. Sustainable development the Overriding challenge&amp;#180; of 21st century. UN top official 9 September 20Ί 3 // http://www. un.org/apps/news/story.asp?NewslD=45801 &amp;amp;Cr=sustainable+development&amp;amp;Cr1 = (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tourism can strengthen intercultural understanding, concludes UNWTO Conference. October 2012 http://media.unwto.org/en/ news/2012-Ί 0-29/tourism-can-strengthen-in-tercultural-understanding-concludes-unwto-conference (дата обращения: Ί2.09.20Ί3).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tourism can strengthen intercultural understanding, concludes UNWTO Conference. October 2012 http://media.unwto.org/en/ news/2012-Ί 0-29/tourism-can-strengthen-in-tercultural-understanding-concludes-unwto-conference (data obrashcheniya: Ί2.09.20Ί3).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аманжолова Д.А. Историко-культурный туризм как фактор гуманитарного сотрудничества России и Казахстана // Казахстан и Россия: научное и культурное взаимодействие и сотрудничество. Отв. ред. Ш.К. Ахметова, З.Е. Кабульдинов, И.В. Тол-пеко, Н.А. Томилов. Астана-Омск: Полиграфия «Enter Group», 20Ί 3. С. 27-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Amanzholova D.A. Istoriko-kul'turnyy turizm kak faktor gumanitarnogo sotrudnichestva Rossii i Kazakhstana. Kazakhstan i Rossiya: nauchnoe i kul'turnoe vzaimodeystvie i sotrudnichestvo. Otv. red. Sh.K. Akhmetova, Z.E. Kabul'dinov, I.V. Tol-peko, N.A. Tomilov. Astana-Omsk: Poligrafiya «Enter Group», 20Ί 3. S. 27-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Экономика Республики Казахстан. Статистический сборник. - Астана: Агентство Республики Казахстан по статистике, 2013. - 98 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ekonomika Respubliki Kazakhstan. Statisticheskiy sbornik. - Astana: Agentstvo Respubliki Kazakhstan po statistike, 2013. - 98 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Социально-экономическое положение Российской Федерации. Статистический сборник. - М.: Федеральная служба государственной статистики, 20Ί 3. - Ί 54 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sotsial'no-ekonomicheskoe polozhenie Rossiyskoy Federatsii. Statisticheskiy sbornik. - M.: Federal'naya sluzhba gosudarstvennoy statistiki, 20Ί 3. - Ί 54 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Travel and Tourism Competitiveness Index 20Ί 3. Reducing Barriers to Economic Growth and Job Creation. Jennifer Blanke and Thea Chiesa, editors. - Davos: COMMITTED TO IMPROVING THE STATE OF THE WORLD, 20Ί4.-Ί24ρ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Travel and Tourism Competitiveness Index 20Ί 3. Reducing Barriers to Economic Growth and Job Creation. Jennifer Blanke and Thea Chiesa, editors. - Davos: COMMITTED TO IMPROVING THE STATE OF THE WORLD, 20Ί4.-Ί24ρ.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О проекте Указа Президента Республики Казахстан «Об утверждении Концепции развития туристской отрасли Республики Казахстан до 2020 года». Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 февраля 2013 года № 192 // Информационно-правовая система нормативных правовых актов Республики Казахстан // Эдилет. http://adilet.zan.kz/ rus/docs/P1300000192 (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O proekte Ukaza Prezidenta Respubliki Kazakhstan «Ob utverzhdenii Kontseptsii razvitiya turistskoy otrasli Respubliki Kazakhstan do 2020 goda». Postanovlenie Pravitel'stva Respubliki Kazakhstan ot 28 fevralya 2013 goda № 192. Informatsionno-pravovaya sistema normativnykh pravovykh aktov Respubliki Kazakhstan. Edilet. http://adilet.zan.kz/ rus/docs/P1300000192 (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">AgiomirgianakisG.The study of human flows in the global tourism space // Harvard Business Review. - 2013. - № 6. - p. 18-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AgiomirgianakisG.The study of human flows in the global tourism space. Harvard Business Review. - 2013. - № 6. - p. 18-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мусин K.H. Международный туризм: современные тенденции развития в мире и Казахстане. Дисс. ... к.г.н. - Алматы, 1998.-148 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Musin K.H. Mezhdunarodnyy turizm: sovremennye tendentsii razvitiya v mire i Kazakhstane. Diss. ... k.g.n. - Almaty, 1998.-148 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколова М.В. Туризм как культур но-исторический феномен.- Дисс. д-ра культурологии: 24.00.01. - М., 2007. - 396 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolova M.V. Turizm kak kul'tur no-istoricheskiy fenomen.- Diss. d-ra kul'turologii: 24.00.01. - M., 2007. - 396 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">International Recommendations for Tourism Statistics // Methodological Studies Series M № 83 / Rev.1. p. - Madrid and New York: The Department of Economic and Social Affairs United Nations, 2010. - 380 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International Recommendations for Tourism Statistics. Methodological Studies Series M № 83 / Rev.1. p. - Madrid and New York: The Department of Economic and Social Affairs United Nations, 2010. - 380 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Organization for Economic Cooperation and Development. Tourism Policy and International Tourism in OECD Member Countries. - Paris: OECD, 1980. - P. 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Organization for Economic Cooperation and Development. Tourism Policy and International Tourism in OECD Member Countries. - Paris: OECD, 1980. - P. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туристический рынок в Российской Федерации: обзор. Государственный комитет РФ по статистике // Вестник статистики. - 1993. - №1. - С. 22-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turisticheskiy rynok v Rossiyskoy Federatsii: obzor. Gosudarstvennyy komitet RF po statistike. Vestnik statistiki. - 1993. - №1. - S. 22-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Российской Федерации. Министерство туризма Российской Федерации. - 1992-1996. - Ф.10256. Оп. 1.Д. 2469.Л. 8-19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii. Ministerstvo turizma Rossiyskoy Federatsii. - 1992-1996. - F.10256. Op. 1.D. 2469.L. 8-19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туризм в Российской Федерации. Статистический сборник. - М.: Министерство спорта, туризма и молодежной политики, 2000. -114 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turizm v Rossiyskoy Federatsii. Statisticheskiy sbornik. - M.: Ministerstvo sporta, turizma i molodezhnoy politiki, 2000. -114 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральное Агентство по туризму. Статистика. Показатели въезда иностранных граждан в Российскую Федерацию 2000-2012 гг. http://www.russiatourism.ru /rubriki/-1124140228/ (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'noe Agentstvo po turizmu. Statistika. Pokazateli v''ezda inostrannykh grazhdan v Rossiyskuyu Federatsiyu 2000-2012 gg. http://www.russiatourism.ru /rubriki/-1124140228/ (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Национальный архив Республики Казахстан. Министерство туризма, физической культуры и спорта Республики Казахстан. Статистические данные о работе 1991-1992. Ф. 89. Оп. 1 (доп.). Д. 211. Л. 22-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Natsional'nyy arkhiv Respubliki Kazakhstan. Ministerstvo turizma, fizicheskoy kul'tury i sporta Respubliki Kazakhstan. Statisticheskie dannye o rabote 1991-1992. F. 89. Op. 1 (dop.). D. 211. L. 22-29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Национальный архив Республики Казахстан. Министерство по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан. Отчеты о деятельности 1993-1999. Ф. 3. Оп. 1 П. (пр.). Д. 425. Л. 244-261.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Natsional'nyy arkhiv Respubliki Kazakhstan. Ministerstvo po delam molodezhi, turizma i sporta Respubliki Kazakhstan. Otchety o deyatel'nosti 1993-1999. F. 3. Op. 1 P. (pr.). D. 425. L. 244-261.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О туризме в Республике Казахстан в 2000 году. Статистический сборник. - Алматы: Агентство Республики Казахстан по статистике, 2001. - 109 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O turizme v Respublike Kazakhstan v 2000 godu. Statisticheskiy sbornik. - Almaty: Agentstvo Respubliki Kazakhstan po statistike, 2001. - 109 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральное Агентство по туризму. Выезд российских граждан за рубеж. 2000-20Ί 2 http://www.russiatourism.ru/ rubriki/-1124140229/ (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'noe Agentstvo po turizmu. Vyezd rossiyskikh grazhdan za rubezh. 2000-20Ί 2 http://www.russiatourism.ru/ rubriki/-1124140229/ (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральное Агентство по туризму. Статистика. Наиболее популярные направления по выезду россиян за рубеж в 2012 году http://www.russiatourism.ru/ rubriki/-1124141037/ (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'noe Agentstvo po turizmu. Statistika. Naibolee populyarnye napravleniya po vyezdu rossiyan za rubezh v 2012 godu http://www.russiatourism.ru/ rubriki/-1124141037/ (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о порядке пребывания граждан Российской Федерации на территории Республики Казахстан и граждан Республики Казахстан на территории Российской Федерации от 7 июня 2012 года. Информационно-правовая система Параграф //http://online.zakon.kz/Document/7doc_ id=31153588&amp;amp;search=%dO%be%20%dO%bf %dO°/obe%d 1 %80%d 1 %8f%d0%b4%d0%ba %d0%b5%20%d0%bf%d 1 %80%d0%b5%d0 %Ы %d1 %8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0 %b8%d1 %8f%20%d0%b3%d1 %80%dO%bO %d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd&amp;amp;spos=1 &amp;amp;tSynonym=1&amp;amp;tShort=1&amp;amp;tSuffix=1 (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soglasheniya mezhdu Rossiyskoy Federatsiey i Respublikoy Kazakhstan o poryadke prebyvaniya grazhdan Rossiyskoy Federatsii na territorii Respubliki Kazakhstan i grazhdan Respubliki Kazakhstan na territorii Rossiyskoy Federatsii ot 7 iyunya 2012 goda. Informatsionno-pravovaya sistema Paragraf //http://online.zakon.kz/Document/7doc_ id=31153588&amp;amp;search=%dO%be%20%dO%bf %dO°/obe%d 1 %80%d 1 %8f%d0%b4%d0%ba %d0%b5%20%d0%bf%d 1 %80%d0%b5%d0 %Y %d1 %8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0 %b8%d1 %8f%20%d0%b3%d1 %80%dO%bO %d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd&amp;amp;spos=1 &amp;amp;tSynonym=1&amp;amp;tShort=1&amp;amp;tSuffix=1 (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайт Исполнительного Комитета СНГ. Органы СНГ http://www.cis.minsk.by/page. php?id=6918 (дата обращения: 12.09.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sayt Ispolnitel'nogo Komiteta SNG. Organy SNG http://www.cis.minsk.by/page. php?id=6918 (data obrashcheniya: 12.09.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Джанджугазова Е.А. Туризм и инновационное развитие: Проект ФГОУВПО «Живая карта России» // Научно-практический журнал «Современные проблемы сервиса и туризма», № 3,2010. с. 66-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dzhandzhugazova E.A. Turizm i innovatsionnoe razvitie: Proekt FGOUVPO «Zhivaya karta Rossii». Nauchno-prakticheskiy zhurnal «Sovremennye problemy servisa i turizma», № 3,2010. s. 66-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
