Journal of Pedagogical Studies Journal of Pedagogical Studies Журнал педагогических исследований 2500-3305 2500-3305 86689 10.12737/2500-3305-2024-9-4-151-156 Методология и технология профессионального образования Methodology and technology of vocational education Методология и технология профессионального образования Specifics of professional training of students from China in the conditions of Russian universities (on the example of Master's degree program) Специфика профессиональной подготовки обучающихся из Китая в условиях российских вузов (на примере магистратуры) Пиджоян Л. А. Pidzhoyan L. A. Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина Yelets Bunin State University 24 08 2024 24 08 2024 9 4 151 156 03 07 2024 https://naukaru.ru/en/nauka/article/86689/view

Автор обращается к проблеме организации профессиональной подготовки иностранных обучающихся в российских вузах. Цель статьи: рассмотрение специфических особенностей образовательного процесса в магистратуре с обучающимися из Китая (на примере направления подготовки «Музыкальное образование»). Отмечается обусловленность успешности освоения образовательной программы социализацией, социально-психологической адаптацией и вовлечением иностранных студентов в новую культурнообразовательную среду. Акцентируется внимание на организационносодержательных аспектах обучения в магистратуре студентов из Китая, связанных с изучением музыкально-исполнительских, музыкально-теоретических и методических дисциплин. Обосновываются условия, направленные на преодоление трудностей в процессе профессиональной подготовки обучающихся из Китая (адаптация учебного материала, использование адаптированных учебнометодических пособий, детализация каждого вида учебного (в том числе исследовательского) задания на основе предоставления обучающимся подробных инструкций и образцов для их выполнения).

The author addresses the problem of organizing professional training of foreign students in Russian universities. The aim of the article is to consider the specific features of the educational process in the Master's program with students from China (on the example of the training direction "Music Education"). It is noted that the success of mastering the educational program is conditioned by socialization, socio-psychological adaptation and involvement of foreign students in a new cultural and educational environment.Attention is focused on the organizational and content aspects of Master's degree education of students from China, related to the study of music-performing, musictheoretical and methodological disciplines. The conditions aimed at overcoming difficulties in the process of professional training of students from China are substantiated (adaptation of teaching material, use of adapted teaching aids, detailing of each type of educational (including research) task on the basis of providing students with detailed instructions and samples for their performance).

 международная деятельность обучающиеся из Китая социокультурная адаптация культурно-образовательная среда профессиональная подготовка музыкальное образование international activity students from China sociocultural adaptation cultural and educational environment professional training music education

Беляев В.П., Подергина Е.А. Опыт сотрудничества Уральского государственного горного университета с вузами КНР в научно-образовательной и культурной областях // Педагогическое образование в России, 2016. - № 11. - С. 15-19. Belyaev V.P., Podergina E.A. Opyt sotrudnichestva Ural'skogo gosudarstvennogo gornogo universiteta s vuzami KNR v nauchno-obrazovatel'noy i kul'turnoy oblastyah // Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii, 2016. - № 11. - S. 15-19. Ван Вэньцзяо. Особенности русской музыкальной терминологии в аспекте методики РКИ // Проблемы современного образования: интернет-журнал. 2019. № 1. С. 194-198 [Электронный ресурс]. URL: http:// http://www.pmedu.ru/images/20191/21.pdf (дата обращения: 15.05.2023). Van Ven'czyao. Osobennosti russkoy muzykal'noy terminologii v aspekte metodiki RKI // Problemy sovremennogo obrazovaniya: internet-zhurnal. 2019. № 1. S. 194-198 [Elektronnyy resurs]. URL: http:// http://www.pmedu.ru/images/20191/21.pdf (data obrascheniya: 15.05.2023). Кошелева Е.Ю., Кикенина Ю.А. Трансформация учебных практик китайских студентов российского университета // Современные проблемы науки и образования. – 2022. № 2 [Электронный ресурс]. URL: https://scienceeducation.ru/ru/article/view?Id=31547 (дата обращения: 09.03.2023). Kosheleva E.Yu., Kikenina Yu.A. Transformaciya uchebnyh praktik kitayskih studentov rossiyskogo universiteta // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2022. № 2 [Elektronnyy resurs]. URL: https://scienceeducation.ru/ru/article/view?Id=31547 (data obrascheniya: 09.03.2023). Ли Минь. Формирование языковой компетенции китайских студентов при изучении русского языка: типовые ошибки в монологической и диалогической речи и пути их преодоления: автореф. дис. ... канд. пед. наук. Екатеринбург, 2011. 23 С. Li Min'. Formirovanie yazykovoy kompetencii kitayskih studentov pri izuchenii russkogo yazyka: tipovye oshibki v monologicheskoy i dialogicheskoy rechi i puti ih preodoleniya: avtoref. dis. ... kand. ped. nauk. Ekaterinburg, 2011. 23 S. Матвеева Л.В, Тагильцева Н.Г., Ян Бо. Трудности китайских студентов в освоении российской методики музыкального образования школьников // Язык и культура. 2021. №56. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-kitayskih-studentov-v-osvoenii-rossiyskoymetodiki-muzykalnogo-obrazovaniya-shkolnikov (дата обращения: 10.06.2023). Matveeva L.V, Tagil'ceva N.G., Yan Bo. Trudnosti kitayskih studentov v osvoenii rossiyskoy metodiki muzykal'nogo obrazovaniya shkol'nikov // Yazyk i kul'tura. 2021. №56. [Elektronnyy resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-kitayskih-studentov-v-osvoenii-rossiyskoymetodiki-muzykalnogo-obrazovaniya-shkolnikov (data obrascheniya: 10.06.2023). Мезенцева С. В. Проблемы учебно-методического обеспечения музыкально-теоретических дисциплин для иностранных студентов в российском вузе // Педагогика искусства. 2017. № 4. [Электронный ресурс]. URL: http://www.art-education.ru/sites/default/files/journal_pdf/mezenceva_115-120.pdf (дата обращения: 20.06.2023). Mezenceva S. V. Problemy uchebno-metodicheskogo obespecheniya muzykal'no-teoreticheskih disciplin dlya inostrannyh studentov v rossiyskom vuze // Pedagogika iskusstva. 2017. № 4. [Elektronnyy resurs]. URL: http://www.art-education.ru/sites/default/files/journal_pdf/mezenceva_115-120.pdf (data obrascheniya: 20.06.2023). Министерство науки и высшего образования РФ. официальный сайт. URL:.https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/51810/ (дата обращения: 08.06.2023). Ministerstvo nauki i vysshego obrazovaniya RF. oficial'nyy sayt. URL:.https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/51810/ (data obrascheniya: 08.06.2023). Никитенко Е.В. Мотивация выбора вуза иностранными студентами (на примере китайских студентов, обучающихся в г. Хабаровске): автореф. дис. …канд. соц. наук. Хабаровск, 2017. - 27 с. Nikitenko E.V. Motivaciya vybora vuza inostrannymi studentami (na primere kitayskih studentov, obuchayuschihsya v g. Habarovske): avtoref. dis. …kand. soc. nauk. Habarovsk, 2017. - 27 s. Обучение китайских студентов говорению на занятиях по русскому языку как иностранному в условиях российского вуза / Е. Н. Туана, С. А. Губарева, И. А. Краснова [и др.] // Современные проблемы науки и образования. – 2022. – № 3. С. 47. Obuchenie kitayskih studentov govoreniyu na zanyatiyah po russkomu yazyku kak inostrannomu v usloviyah rossiyskogo vuza / E. N. Tuana, S. A. Gubareva, I. A. Krasnova [i dr.] // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2022. – № 3. S. 47. Пиджоян Л. А. Особенности организации образовательного процесса в магистратуре с обучающимися из Китая / Л. А. Пиджоян // Музыкальное и художественное образование в современном мире: традиции и инновации: Материалы VI Международной научно-практической конференции, Таганрог, 23 марта 2023 года / Отв. редактор Т.В. Надолинская. – Ростов-на-Дону - Таганрог: Ростовский государственный экономический университет "РИНХ", 2023. – С. 73-78. Pidzhoyan L. A. Osobennosti organizacii obrazovatel'nogo processa v magistrature s obuchayuschimisya iz Kitaya / L. A. Pidzhoyan // Muzykal'noe i hudozhestvennoe obrazovanie v sovremennom mire: tradicii i innovacii: Materialy VI Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii, Taganrog, 23 marta 2023 goda / Otv. redaktor T.V. Nadolinskaya. – Rostov-na-Donu - Taganrog: Rostovskiy gosudarstvennyy ekonomicheskiy universitet "RINH", 2023. – S. 73-78. Филимонова Н.Ю., Романюк Е.С. Китайские студенты в вузах России // Высшее образование в России, 2014. - № 8-9. - С. 76-81. Filimonova N.Yu., Romanyuk E.S. Kitayskie studenty v vuzah Rossii // Vysshee obrazovanie v Rossii, 2014. - № 8-9. - S. 76-81.