<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Primary Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Primary Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Начальное образование</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0728</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">8229</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14769</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Обсуждаем проблему</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Discussing a problem</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Обсуждаем проблему</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Teaching the Russian and Foreign Languages within the Framework of Integrated Linguistic Education Strategy</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Обучение русскому и иностранному языкам в рамках единой стратегии языкового образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Горлова</surname>
       <given-names>Н. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gorlova</surname>
       <given-names>N. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>gorlovana@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский городской педагогический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Московский городской педагогический университет</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>11</fpage>
   <lpage>16</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/8229/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/8229/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается проблема формирования универсальных учебных действий (личностных, метапредметных и предметных)&#13;
при обучении русскому и иностранному языку. Раскрывается сущность, структура и содержание универсальной личностно-деятельной стратегии языкового образования, ориентированной на развитие личности дошкольника, младшего школьника и подростка в ходе&#13;
овладения речевой деятельностью на русском (как родном, так и неродном) и иностранном языке, языке учебного предмета.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper deals with the issue of forming general-purpose educational activities (personal, meta-subject and subject) in the course of teaching the&#13;
Russian and foreign languages. Covered are the essence, structure and substance of the versatile learner-centered strategy of linguistic education,&#13;
oriented at personality development of a preschooler, a primary school pupil and a teenager when mastering oral-speech activity in the Russian&#13;
language (as a native as well as a foreign language), in a foreign language, as well as in a language of teaching any school subject.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>универсальные действия и компетенции</kwd>
    <kwd>универсальная стратегия языкового образования</kwd>
    <kwd>стратегии социального и персонального развития личности</kwd>
    <kwd>детская речевая деятельность</kwd>
    <kwd>технология преобразующего обучения.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>general-purpose activities and competencies</kwd>
    <kwd>versatile linguistic education strategy</kwd>
    <kwd>strategies of social and personality development</kwd>
    <kwd>infant’s oral-speech activity</kwd>
    <kwd>transformative teaching technology.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В государственных стандартах школьного образования особое внимание уделяется не только усвоению обучающимся суммы знаний, но и развитию его личности, познавательных и созидательных способностей. Цель современного начального образования — формирование целостной системы универсальных знаний, умений и навыков, в том числе и самостоятельной деятельности, а также личной ответственности обучающегося, то есть овладение им ключевыми компетенциями, которые характеризуют современное качество образования. В стандартах школьного образования указывается на необходимость развития речевой и познавательной деятельности учащихся, формирование учебно-познавательных умений, универсальных учебных действий [6].В условиях вариативности, многоязычия и поликультурности возникает потребность в специалистах — преподавателях родного и иностранного языков, подготовленных к работе с учащимися разных возрастных категорий в различных условиях: в системе основного и дополнительного образования, семейного воспитания и репетиторства. Проблема подготовки специалистов языкового образования обусловлена, с одной стороны, колоссальным усилением роли информационного обмена, резким увеличением объема перерабатываемой и транслируемой информации, с другой — недостаточной способностью молодого поколения дифференцировать постоянно увеличивающийся поток информации, «работать со словом». Развитие данной способности происходит в процессе обучения русскому (как родному, так и неродному) и иностранным языкам.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Горлова Н.А. Методика обучения иностранному языку: учебное пособие для студентов и учителей. В 2 ч. - М.: Издательский центр «Академия», 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorlova N.A. Metodika obucheniya inostrannomu yazyku [Methodology of teaching a foreign language]. In 2 parts. Moscow, Izdatel’skiy tsentr «Akademiya» Publ., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Как проектировать универсальные учебные действия в начальной школе. От действия к мысли: пособие для учителя / под ред. А.Г. Асмолова. - М.: Просвещение, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Asmolova A.G. Kak proektirovat’ universal’nye uchebnye deystviya v nachal’noy shkole. Ot deystviya k mysli [How to design a universal educational activities in elementary school. From  thought to action]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Примерные программы начального общего образования. Ч. 2. Примерная программа по иностранному языку. - М.: Просвещение, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Primernye programmy nachal’nogo obshchego obrazovaniya. Ch. 2. Primernaya programma po inostrannomu yazyku [Indicative programs of primary education. Part 2. Sample program in a foreign language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Примерная основная образовательная программа образовательного учреждения. Начальная школа. - М.: Просвещение, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Primernaya osnovnaya obrazovatel’naya programma obrazovatel’nogo uchrezhdeniya. Nachal’naya shkola [Approximate basic educational program of an educational institution. Primary School]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Содержание образования в начальной школе. Система ценностей / под ред. Н.Ф. Виноградовой. - М.; СПб.: Нестор-История, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradovoy N.F. Soderzhanie obrazovaniya v nachal’noy shkole. Sistema tsennostey [The content of education in elementary school. The system of values]. Moscow, St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования. - М.: Просвещение, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyy gosudarstvennyy obrazovatel’nyy standart nachal’nogo obshchego obrazovaniya [The federal state educational standard of primary education]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
