<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7867</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14270</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PENSION INSURANCE REFORM IN CROATIA AT THE PRESENT STAGE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РЕФОРМА ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ В ХОРВАТИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шрам</surname>
       <given-names>Валерий Павлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shram</surname>
       <given-names>Valeriy P</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2586.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2586.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрена реформа пенсионной системы Хорватии, которая положила начало формированию трехуровневой пенсионной системы. Первым уровнем являются пенсии по старости, пенсии по инвалидности и пенсии по случаю потери кормильца в рамках системы обязательного пенсионного страхования; вторым уровнем — пенсия на основании обязательного пенсионного страхования с накопительным компонентом; третий уровень основывается на системе добровольного пенсионного страхования. Раскрываются условия назначения страховых пенсий, страховых пенсий с накопительным компонентом, а также накопительных пенсий. Анализируется новая формула исчисления страховых пенсий, впервые введенная Законом о пенсионном страховании в 1998 г. Показаны коренные изменения в системе пенсионного страхования, которые привели к формированию обязательных пенсионных фондов и негосударственных пенсионных фондов. Особое внимание обращается на формирование в обязательных пенсионных фондах капитализированных накоплений застрахованных лиц в рамках обязательного пенсионного страхования и порядок выплаты страховых пенсий с накопительным компонентом. Раскрываются причины принятия в 2013 и 2014 гг. пенсионных законов, от реализации которых во многом будет зависеть совершенствование системы пенсионного страхования в Хорватии. Рассматриваются условия формирования обязательных и добровольных пенсионных фондов. Обращается особое внимание на участие застрахованных лиц в возрасте до 40 лет в обязательных пенсионных фондах, которые подразделяются на три категории в зависимости от степени управления рисками при инвестировании накоплений застрахованных u1083 лиц. При написании статьи кроме общенаучных (анализ и синтез) методов исследования автором были использованы также частноправовые, в частности формально-логический, теоретический, системно-правовой, исторический и сравнительно-правовой. Научная новизна работы состоит в комплексном и системном подходе к анализу развития пенсионной системы Хорватии, которая формируется на базе трехуровневой системы пенсионного страхования. Анализ норм пенсионного страхования и правоприменительной практики на современном этапе имеет большое научное и практическое значение. Результаты исследований должны способствовать разработке предложений по созданию в Российской Федерации пенсионной системы, адекватной современному социально-экономическому развитию страны, соответствующим международно-правовым стандартам социального обеспечения и опыту зарубежных государств.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyzes the pension insurance reform in Croatia, which marked the beginning of a three-level pension system formation. The first level includes old-age pensions, disability pension and survivors pension as part of the compulsory pension insurance system. The second level includes pensions on the basis of the compulsory pension insurance with a saving element. The third level is based on the voluntary pension insurance system. The author reveals the conditions for granting non-contributory pensions, non-contributory pensions with a saving element as well as conditions for granting funded pensions. The article analyses the new formula for calculation of non-contributory (funded) pensions, which was initially introduced as part of the Pension Insurance Law in 1998. The article displays fundamental changes in the pension insurance system, which led to the formation of compulsory pension funds and non-governmental pension funds. Special attention is paid to the formation in compulsory pension funds of capitalized savings of the insured parties as part of the compulsory pension insurance and to the procedures for payment of funded pensions with a saving element. The article reveals the reasons for adopting in 2013 and 2014 of pension laws, the implementation of which will determine the improvement of the pension insurance system in Croatia. The article reviews the conditions for the formation of compulsory and voluntary pension funds. Special attention is paid to the participation of the insured parties aged up to 40 years in compulsory pension funds, which are divided into three categories depending on the extent of risk management during investing of the insured parties’ savings. Besides general scientific methods (analysis and synthesis), the author also applied in the article private law research techniques, in particular, formal logical, theoretical, comprehensive legal, historical and comparative law methods. Scientific novelty of the work is in its integrative and comprehensive approach to the analysis of the Croatian pension system development, which is formed on the basis of a three-level system of pension insurance. The analysis of the pension insurance norms and law enforcement practice in the modern period is of great scientific and practical importance. The research findings should contribute to the development of proposals on the creation in the Russian Federation of a pension system, which is adequate to the country’s modern social-economic development and which complies with the international and legal standards of social security and foreign states’ experience.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Пенсионная реформа</kwd>
    <kwd>пенсионное страхование</kwd>
    <kwd>пенсионная система</kwd>
    <kwd>добровольное пенсионное страхование</kwd>
    <kwd>накопительная пенсия</kwd>
    <kwd>обязательный пенсионный фонд</kwd>
    <kwd>корпоративные пенсии</kwd>
    <kwd>страховые взносы</kwd>
    <kwd>капитализированные накопления</kwd>
    <kwd>договор о пенсии.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Pension reform</kwd>
    <kwd>pension insurance</kwd>
    <kwd>pension system</kwd>
    <kwd>voluntary pension insurance</kwd>
    <kwd>funded pension</kwd>
    <kwd>compulsory pension fund</kwd>
    <kwd>corporate pension plans</kwd>
    <kwd>insurance contributions</kwd>
    <kwd>capitalized savings</kwd>
    <kwd>pension agreement.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международно-правовые стандарты социального обеспечения. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodno-pravovye standarty sotsial&amp;#180;nogo obespecheniya. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шрам В. П. Имплементация правовых норм Европейского Союза в законодательство Республики Хорватия // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2012. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shram V. P. Implementatsiya pravovykh norm Evropeyskogo Soyuza v zakonodatel&amp;#180;stvo Respubliki Khorvatiya. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2012. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шрам В. П. О реформе пенсионного обеспечения в Сербии и Хорватии // Журнал российского права. 2008. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shram V. P. O reforme pensionnogo obespecheniya v Serbii i Khorvatii. Zhurnal rossiyskogo prava. 2008. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шрам В. П. Проблемы и перспективы присоединения Республики Сербия к Европейскому Союзу // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shram V. P. Problemy i perspektivy prisoedineniya Respubliki Serbiya k Evropeyskomu Soyuzu. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
