Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения 1991-3222 2587-9995 7864 10.12737/14267 КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО В СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ CONSTITUTIONAL LAW, CONSTITUTIONAL LITIGATION, MUNICIPAL LAW IN COMPARATIVE LEGAL PERSPECTIVE КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО В СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ “AN ACTE FOR LAWES AND JUSTICE TO BE MINISTERED IN WALES IN LIKE FOURME AS IT IS IN THIS REALM” AND PROBLEMS OF INCORPORATION OF WALES IN THE ENGLISH KINGDOM «AN ACTE FOR LAWES AND JUSTICE TO BE MINISTERED IN WALES IN LIKE FOURME AS IT IS IN THIS REALM» И ПРОБЛЕМЫ ИНКОРПОРАЦИИ УЭЛЬСА В СОСТАВ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЕВСТВА Лошкарева Мария Евгеньевна Loshkareva Mariya Евгеньевна Долкова Елизавета Александровна Dolkova Elizaveta Александровна 28 10 2015 28 10 2015 1 4 http://jzsp.ru/articles/article-2584.pdf

Статья посвящена анализу статутов «An Acte for Lawes and Justice to be ministered in Wales in like fourme as it is in this Realm» (Act of Union 1535 г.) и «An Acte for Certaine Ordinaunces in the Kinges Majesties Domynion and Principalitie of Wales» (1542 г.), которые завершили процесс инкорпорации Уэльса в Английское королевство, включив его в английскую административную, правовую и судебную системы. Эти акты рассматриваются как часть последовательной колониальной политики Англии и процесса государственного строительства эпохи Тюдоров. В статье анализируются основные причины и предпосылки принятия этих актов, а также этапы подготовки Уэльса к инкорпорации. В качестве основных изменений, внесенных Act of Union, выделяются: упразднение привилегий лордов Марки, новое административное деление Уэльса, отмена валлийского обычая наследования земли, создание парламентского представительства Уэльса и закрепление обязательного использования английского языка чиновниками и судьями. Последующим актом 1542 г. была создана отдельная система судов, в результате чего в Уэльсе появились определенные элементы самоуправления.

The article is devoted to “An Acte for Lawes and Justice to be ministered in Wales in like fourme as it is in this Realm” (27 Henry VIII c. 26) and “An Acte for certaine Ordinaunces in the Kinges Majesties Domynion and Principalitie of Wales” (34 and 35 Henry VIII c. 26) which incorporated Wales to England, extended the legal system of England to Wales and introduced the norms of English administration. These Acts are considered as a part of the Tudor’s state formation, which was characterized by colonialism and by the intention to create a single state and a single legal jurisdiction. In this article authors analyze main causes of these acts’ creation and preparation stages for the Wales’ incorporation to England. Act of Union ended the distinction between the principality and the March, abolished privileges of the Lords of the March, established new administrative division into counties and provided Wales with representation in Parliament. According to the Act of Union 1535 English became the only language of the courts of Wales. The next Act of 1542 established new system of courts in Wales, as a result Wales got some elements of self-government.

 Законодательство Уэльс Act of Union Валлийская марка инкорпорация колониализм Генрих VIII Тюдор государственное строительство. Legislation Wales Act of Union Welsh March incorporation colonialism Henry VIII state formation.

Baker J. H. The Oxford History of the Laws of England: 1483-1558. Oxford, 2003. Vol. VI. Baker J. H. The Oxford History of the Laws of England: 1483-1558. Oxford, 2003. Vol. VI. Baker J. The Oxford History of the Laws of England. Oxford, 2003. Vol. VI. Baker J. The Oxford History of the Laws of England. Oxford, 2003. Vol. VI. Davies J. A History of Wales. L., 2007. Davies J. A History of Wales. L., 2007. Davies R. R. Colonial Wales // Past & Present. 1974. No. 65. Davies R. R. Colonial Wales. Past & Present. 1974. No. 65. Edwards O. M. Wales. L., 1901. Edwards O. M. Wales. L., 1901. Ellis S. G. Civilizing the Natives: State Formation and the Tudor Monarchy // Imaging frontiers, contesting identities. 1990. Ellis S. G. Civilizing the Natives: State Formation and the Tudor Monarchy. Imaging frontiers, contesting identities. 1990. Evans G. Land of my Fathers: 2000 Years of Welsh History. Ceredigion, 2008. Evans G. Land of my Fathers: 2000 Years of Welsh History. Ceredigion, 2008. Evans H. T. An Analysis of the History of Wales. L., 1907. Evans H. T. An Analysis of the History of Wales. L., 1907. Fisher H. A. L. The Story of England from the Accession of Henry VII to the Death of Henry VIII. L., 1906. Fisher H. A. L. The Story of England from the Accession of Henry VII to the Death of Henry VIII. L., 1906. Gillingham J. Civilizing the English? The English Histories of William of Malmesbury and David Hume // Historical Research. L., 2001. Vol. 74. Iss. 183. Gillingham J. Civilizing the English? The English Histories of William of Malmesbury and David Hume. Historical Research. L., 2001. Vol. 74. Iss. 183. Jenkins D. Law and Government in Wales before the Act of Union // Celtic Law Papers: Introductory to Welsh Medieval Law and Government. 1973. Jenkins D. Law and Government in Wales before the Act of Union. Celtic Law Papers: Introductory to Welsh Medieval Law and Government. 1973. Miller P. Roger Williams: His Contribution to the American Tradition. N. Y., 1974. Miller P. Roger Williams: His Contribution to the American Tradition. N. Y., 1974. Otway-Ruthven A. J. A History of Medieval Ireland. L.,1986. Otway-Ruthven A. J. A History of Medieval Ireland. L.,1986. Price A. Wales, the First and Final Colony // The Speech, Presented to the Institute of Welsh Politics. 2009. Nov. 16. URL: http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/wales-first-final-colony---2070487. Price A. Wales, the First and Final Colony. The Speech, Presented to the Institute of Welsh Politics. 2009. Nov. 16. URL: http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/wales-first-final-colony---2070487. Skeel C. A. J. The Council in the Marches of Wales. L., 1904. Skeel C. A. J. The Council in the Marches of Wales. L., 1904. Sønnesyn S. O. William of Malmesbury and the Ethics of History. Woodbridge, 2012. Sønnesyn S. O. William of Malmesbury and the Ethics of History. Woodbridge, 2012. Tanner J. R. Tudor Constitutional Documents A. D. 1485-1603 with an Historical Commentary. Cambridge, 1922. Tanner J. R. Tudor Constitutional Documents A. D. 1485-1603 with an Historical Commentary. Cambridge, 1922. The Statute Law Revision Act 1948 (11 & 12 Geo VI c. 62) // Halsbury’s Laws of England / ed. by Lord Hailsham of Marylebone. L., 2002. 4th ed. Vol. 29. The Statute Law Revision Act 1948 (11 & 12 Geo VI c. 62). Halsbury’s Laws of England / ed. by Lord Hailsham of Marylebone. L., 2002. 4th ed. Vol. 29. The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland / coll. by N. Simons. L., 1832. Vol. 12. The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland / coll. by N. Simons. L., 1832. Vol. 12. The Statutes of Wales / coll. and arr. by I. Bowen. L., 1908. The Statutes of Wales / coll. and arr. by I. Bowen. L., 1908. Watkins T. G. The Legal History of Wales. Cardiff, 2012. Watkins T. G. The Legal History of Wales. Cardiff, 2012. William of Malmesbury. Chronicle of the Kings of England / translate by Rev. John Sharpe, ed. by J. A. Giles. L., 1904. William of Malmesbury. Chronicle of the Kings of England / translate by Rev. John Sharpe, ed. by J. A. Giles. L., 1904. Блэк Дж. История Британских островов / пер. С. В. Иванова. СПб., 2008. Blek Dzh. Istoriya Britanskikh ostrovov / per. S. V. Ivanova. SPb., 2008.