<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7138</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/13203</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CLINICAL PICTURE AND METHODS OF TREATMENT. FUNCTIONAL AND INSTRUMENTAL DIAGNOSTICS. NEW MEDICINAL FORMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of somnological status of patients with  ischemic cardiomyopathy</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности сомнологического статуса больных  ишемической кардиомиопатией</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Полунина</surname>
       <given-names>О.  С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Polunina</surname>
       <given-names>O.  С.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Севостьянова</surname>
       <given-names>И.  В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sevostyanova</surname>
       <given-names>I.  В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мясоедова</surname>
       <given-names>Е.  И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Myasoedova</surname>
       <given-names>E.  И.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Воронина</surname>
       <given-names>Л.  П.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Voronina</surname>
       <given-names>L.  П.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/7138/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/7138/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>. В проспективное исследование было включено 60 пациентов в возрасте от 45 до 65 лет (средний возраст 56,8±1,11 года) с ишемической кардиомиопатией, средняя длительность заболевания – 5,6±0,9 года. У всех больных в анамнезе были указания на 1-3 документированных инфаркта миокарда. С использованием «Анкеты балльной оценки субъективных характеристик сна» (модификация анкеты Шпигеля) было выявлено, что у пациентов с ишемической кардиомиопатией отмечается выраженное снижение эффективности и качества ночного сна по мере прогрессирования заболевания.  Со-мнологический портрет больного ишемической кардиомиопатией характеризуется пресомническими нарушениями (трудностями засыпания) при маловыраженных проявлениях хронической сердечной не-достаточности  иинтрасомническими нарушениями (поверхностный сон и частые пробуждения) на более поздних стадиях хронической сердечной недостаточности, плохим самочувствием после пробуждения (постсомнические расстройства).  Среди причин нарушений сна при ишемической кардиомиопатии необходимо выделить патологический симптом окомплекс: ортопное (выявлено у 76% пациентов); одышка, которая  усиливается лежа (91%); ночное апное (56%); боли или неприятные ощущения в области сердца  (48%); нарушения ритма сердца (42%), тревога, тягостные ощущения и страх смерти (67%) и др. Указанные симптомы проявления заболевания вызывают порочный круг, ухудшающий соматическое состояние больного иповышает риск развития кардиоваскулярных осложнений.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This study included 60 patients aged 45 to 65 years (average age 56,8±1,11 years) with ischemic cardiomyopathy, the average duration of disease was 5.6±0.9 years. All patients had a history of instructions 1-3 documented myocardial infarction. With the help of questionnaire of scores of subjective characteristics of sleep (modification of Shpigel questionnaire) the authors found what a marked reduction in the efficiency and quality of night sleep as the progression of the disease is observed in patients with ischemic cardiomyopathy.  Somnological portrait of a patient ischemic cardiomyopathy is characterized by pre-somnic disorders (difficulty falling asleep) when just noticeable manifestations of chronic heart failure and intra-somnic disorders (superfi-cial sleep and frequent awakening) in the later stages of CHF, dizziness after waking up (postsomnic disorder). Among the causes of sleep disorders in patients with ischemic cardiomyopathy is necessary to highlight the pa-thological symptom complex: orthopnea (detected in 76% of patients); shortness of breath, aggravated by lying (91%); nocturnal apnoea (56%); pain or discomfort in the heart region (48%); arrhythmias (42%), anxiety, pain-ful sensations and fear of death (67%). These symptoms as the manifestations of the disease cause a vicious cycle, worsening the medical condition of the patient and increase the risk of cardiovascular complications.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>ишемическая кардиомиопатия</kwd>
    <kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd>
    <kwd>нарушения сна.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>ischemic cardiomyopathy</kwd>
    <kwd>chronic heart failure</kwd>
    <kwd>sleep disorders.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Агальцов М.В. Обзор результатов международных клинических исследований применения препарата пролонгированного мелатонина (Циркадин) при нарушениях сна // Эффективная фармакоте-рапия. 2013. Т. 12, № 6. С. 38-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agal&amp;#180;tsov M.V. Obzor rezul&amp;#180;tatov mezhdunarodnykh klinicheskikh issledovaniy primeneniya preparata prolongirovannogo melatonina (Tsirkadin) pri narusheniyakh sna. Effektivnaya farmakote-rapiya. 2013. T. 12, № 6. S. 38-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акарачкова Е.С., Вершинина С.В., Котова O.В.,  Рябоконь И.В. Терапия инсомнии // Невроло-гия и ревматология: Приложение к журналу Consilium Medicum. 2013. № 1. С. 29-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akarachkova E.S., Vershinina S.V., Kotova O.V.,  Ryabokon&amp;#180; I.V. Terapiya insomnii. Nevrolo-giya i revmatologiya: Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2013. № 1. S. 29-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артюхова М.Г. Нарушения сна у кардиологических больных // Рус.мед. журн. 2010. Т.18, №8. С. 460-463.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artyukhova M.G. Narusheniya sna u kardiologicheskikh bol&amp;#180;nykh. Rus.med. zhurn. 2010. T.18, №8. S. 460-463.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волов Н.А., Шайдюк О.Ю., Таратухин Е.О. Синдром ночного апноэ и факторы риска сердечно-сосудистой патологии // Российский кардиологический журнал. 2008. № 3. С. 65-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volov N.A., Shaydyuk O.Yu., Taratukhin E.O. Sindrom nochnogo apnoe i faktory riska serdechno-sosudistoy patologii. Rossiyskiy kardiologicheskiy zhurnal. 2008. № 3. S. 65-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инсомния, современные диагностические и лечебные подходы / Левин Я.И., Ковров Г.В., По-луэктов  М.Г. [и др.]. М.: Медпрактика-М, 2005. 116 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Insomniya, sovremennye diagnosticheskie i lechebnye podkhody / Levin Ya.I., Kovrov G.V., Po-luektov  M.G. [i dr.]. M.: Medpraktika-M, 2005. 116 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полуэктов М.Г., Левин  Я.И. Расстройства сна и их лечение // Журнал неврологии и психиат-рии. 2010. № 9. С.70-75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poluektov M.G., Levin  Ya.I. Rasstroystva sna i ikh lechenie. Zhurnal nevrologii i psikhiat-rii. 2010. № 9. S.70-75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полуэктов М.Г., Стрыгин К.Н.  Расстройства сна в пожилом возрасте // Медицинский совет.  2014. № 5. С.74-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poluektov M.G., Strygin K.N.  Rasstroystva sna v pozhilom vozraste. Meditsinskiy sovet.  2014. № 5. S.74-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рапопорт С.И. Хрономедицина, циркадианные ритмы. Кому это нужно?  // Клиническая меди-цина. 2012. № 8. С. 73-75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rapoport S.I. Khronomeditsina, tsirkadiannye ritmy. Komu eto nuzhno? . Klinicheskaya medi-tsina. 2012. № 8. S. 73-75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стрыгин К.Н., Полуэктов М.Г., Левин Я.И. Формы инсомнии и возможности ее медикаментоз-ного лечения // Эффективная фармакотерапия. 2012. № 3. С. 38-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strygin K.N., Poluektov M.G., Levin Ya.I. Formy insomnii i vozmozhnosti ee medikamentoz-nogo lecheniya. Effektivnaya farmakoterapiya. 2012. № 3. S. 38-43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buysse D.J. Insomnia // JAMA. 2013. Vol. 309, №7. Р. 706-716.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buysse D.J. Insomnia. JAMA. 2013. Vol. 309, №7. R. 706-716.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Determinants of adherence to delayed-release doxylamine and pyridoxine in patients with nausea and vomiting of pregnancy/ Costantine M.M., Matok I., Chiossi G. [et al.]  // Ther. Drug Monit. 2012.  Vol. 34, №5. P. 569-573.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Determinants of adherence to delayed-release doxylamine and pyridoxine in patients with nausea and vomiting of pregnancy/ Costantine M.M., Matok I., Chiossi G. [et al.] . Ther. Drug Monit. 2012.  Vol. 34, №5. P. 569-573.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Principies and Practice of Sleep medicine Hoevenaar-Blom M.P. et al. Sleep/ Kryger M.H., Poth T. [et al.]  // SLEEP. 2011. Vol. 34, №11. Р. 1487-1492.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Principies and Practice of Sleep medicine Hoevenaar-Blom M.P. et al. Sleep/ Kryger M.H., Poth T. [et al.] . SLEEP. 2011. Vol. 34, №11. R. 1487-1492.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Redline S., Foody J.A.  Time to Join the Top 10 Potentially Modifiable Cardiovascular Risk Factors? // Circulation. 2011. Vol. 124. P. 2049-2051.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Redline S., Foody J.A.  Time to Join the Top 10 Potentially Modifiable Cardiovascular Risk Factors?. Circulation. 2011. Vol. 124. P. 2049-2051.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ringdahl E.N., Pereira S.L., Delzell J.E. Диагностика и лечение первичной инсомнии // Между-народный неврологический журнал. 2008. № 3. С. 23-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ringdahl E.N., Pereira S.L., Delzell J.E. Diagnostika i lechenie pervichnoy insomnii. Mezhdu-narodnyy nevrologicheskiy zhurnal. 2008. № 3. S. 23-29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
