<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a9c13f132807fdbab8567eb</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2165</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Мнения, дискуссии, позиции</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Opinions, discussions, positions</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Мнения, дискуссии, позиции</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Russian Industry and Industrial Dangers in Transition Period. Accident Rate and Traumatism of Deindustrialization</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Российская промышленность и промышленные опасности в переходный период. Аварийность и травматизм деиндустриализации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гражданкин</surname>
       <given-names>Александр Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grazhdankin</surname>
       <given-names>Aleksandr Иванович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>gra@safety.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пуликовский</surname>
       <given-names>К. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pulikovskiy</surname>
       <given-names>K. Б.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-24T20:00:00+00:00">
    <day>24</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-24T20:00:00+00:00">
    <day>24</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>64</fpage>
   <lpage>69</lpage>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2013 Гражданкин А.И., Пуликовский К.Б.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2013 Grazhdankin A.И., Pulikovskiy K.Б.</copyright-statement>
    <copyright-year>2013</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Гражданкин Александр Иванович, Пуликовский К. Б.</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Grazhdankin Aleksandr Иванович, Pulikovskiy K. Б.</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/publications/6a9c13f132807fdbab8567eb/view">https://naukaru.ru/en/nauka/publications/6a9c13f132807fdbab8567eb/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Решение проблем промышленной безопасности в новой России подменяется&#13;
формированием беспромышленной опасности — невиданного феномена для&#13;
крупной индустриальной страны. Неспособность нового бизнеса выполнить&#13;
«отсталые» нормы безопасности реформаторы стали измерять рублями «избыточных инвестиций», попирающими свободу экономической эффективности.&#13;
Растущие опасности аварий монетизаторы обсчитывают мизерными микродолями риска (10–6). На промышленное производство предприниматели стали&#13;
смотреть как на рискованную игру по отступлению и даже отказу от «записанных кровью» действующих требований промышленной безопасности. Для&#13;
этого пришлось срочно онаучивать теорию и практику «управления риском»&#13;
– хорошо известную за рубежом социо-инженерную технологию по разжиганию или умиротворению технофобий обывателей. В этой имитационной программе виртуальный «риск» стал «благородным делом» деиндустриализации&#13;
России. Для планирования безопасного выхода России на новые индустриальные&#13;
рельсы срочно требуется построить карту реальных опасностей крупных промышленных аварий. Имеющиеся многочисленные схемы «управления риском» не&#13;
годятся для выработки ответственных решений по обеспечению промышленной безопасности в современных российских условиях.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The solution of industrial safety problems in new Russia is substituted for formation of danger without industry – an unprecedented&#13;
phenomenon for the large industrial country. Reformers are beginning to measure inability of new business to execute &amp;#34;backward&amp;#34;&#13;
safety standards by rubles of &amp;#34;excess investments&amp;#34;, trampling on freedom of economic efficiency. Monetization apologists calculate&#13;
rising accidents danger as miserly micro shares of risk (10-6). Businessmen began to look at industrial production as at risky&#13;
game on retreat and even on refusal from &amp;#34;written down by blood&amp;#34; existing industrial safety requirements. For this purpose it has&#13;
become necessary to build urgently a new pseudo science – theory and practice of &amp;#34;risk management&amp;#34; – well-known abroad social&#13;
and engineering technology on kindling or pacification of inhabitants’ technophobia. In this imitating program virtual &amp;#34;risk&amp;#34; has&#13;
become &amp;#34;noble cause&amp;#34; of deindustrialization of Russia. Planning of Russia’s safe enter on new industrial rails is urgently requiring&#13;
a map development of real dangers of major industrial accidents. Available numerous schemes of &amp;#34;risk management&amp;#34; don´t suit for&#13;
development of crucial decisions on industrial safety ensuring in modern Russian conditions.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>промышленная безопасность</kwd>
    <kwd>аварийность</kwd>
    <kwd>травматизм</kwd>
    <kwd>риск.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>industrial safety</kwd>
    <kwd>accident rate</kwd>
    <kwd>traumatism</kwd>
    <kwd>risk.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В последнее время в российском бизнес-сообществе в разговорах об инвестиционном климате и стагнации отечественной промышленности принято пенять, среди прочего, на жесткость отсталых норм безопасности. На всевозможных площадках представители бизнеса умело озвучивают как бесспорный тезис о сдерживании промышленного развития новой России якобы старыми советскими нормами безопасности. Подобные монологи предельно идеологизированы, поэтому становятся невозможными любые плодотворные дискуссии. Не помогают даже предупреждения и возражения из среды самих предпринимателей: уважаемая экономическая газета «Ведомости» в своей редакционной заметке в сентябре 2013 г. иронично предложила отменить в первую очередь правила дорожного движения, чтобы можно было ездить свободнее, быстрее и без коррупции.
Уход от трудных и неприятных вопросов не делает жизнь легче и приятнее. «Неприятности» аварийности и травматизма досаждают новым эффективным менеджерам, «сопровождают» развитие социально-ответственного бизнеса, к сожалению, и в стадии деиндустриализации страны. В предыдущей нашей статье [1] уже был рассмотрен вопрос, почему и от чего «отстали» нормы и правила промышленной безопасности современной России. Краткий итог таков: в годы реформ промышленность деградировала быстрее, чем ограждающие ее от аварий правила безопасности. Ситуацию усугубила форсированная реформа технического регулирования — «отставшие» советские нормы были разбавлены мутным информационным шумом зарубежных стандартов (теперь и советских нет и западные не получились — «переходный  период»). И когда с неизбежностью встал вопрос о возрождении отечественной промышленности, сразу обнаружилось, что иностранный инвесторы никак не воспринимают требования промышленной безопасности.
В индустриальной России не только идут процессы регресса, но есть и «пассивное» сопротивление, и даже «активное» восстановление. Яркий пример адаптации к сложившейся ситуации обезнорменности — вынужденные изменения в государственном регулировании промышленной безопасности 2012–2013 гг. Трагический опыт недавних крупных промышленных аварий (СШГЭС-2009, Распадская-2010) принудил взять под постоянный государственный надзор особо опасные производственные объекты, а для генерации «временных» норм налаживать инструмент обоснования безопасности. К сожалению, пока изменения в обеспечении промышленной безопасности следовали за изменениями в российском промышленном производстве, а требуется опережение, упреждение. Потому так важен вопрос, как изменялись в годы реформ аварийность и травматизм в промышленности, и самое главное, как на это повлияла деиндустриализация.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пуликовский К.Б., Гражданкин А.И. О риске свободы в безопасности (Что модернизировать в России: запреты «безопасности» или разрешение «свободы»?) // Безопасность в техносфере. 2013. №4. - С. 71-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pulikovskiy K.B., Grazhdankin A.I. O riske svobody v bezopasnosti (Chto modernizirovat' v Rossii: zaprety «bezopasnosti» ili razreshenie «svobody»?). Bezopasnost' v tekhnosfere. 2013. №4. - S. 71-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданкин А.И., Кара-Мурза С.Г. Белая книга России: Строительство, перестройка и реформы: 1950-2012 гг./ Будущая Россия. №24. - М.: Либорком, 2013. - 560 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdankin A.I., Kara-Murza S.G. Belaya kniga Rossii: Stroitel'stvo, perestroyka i reformy: 1950-2012 gg./ Budushchaya Rossiya. №24. - M.: Liborkom, 2013. - 560 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданкин А.И., Печеркин А.С., Иофис М.А. Угольные катастрофы в исторической России и мире // Безопасность труда в промышленности. 2011. №11. - С. 56-64</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdankin A.I., Pecherkin A.S., Iofis M.A. Ugol'nye katastrofy v istoricheskoy Rossii i mire. Bezopasnost' truda v promyshlennosti. 2011. №11. - S. 56-64</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
