с 01.01.2018 по 01.01.2021
Россия
Статья посвящена исследованию проблематики, относящейся к сфере французского политического дискурса. Предпринята попытка репрезентации языковой личности действующего президента Франции Эммануэля Макрона на материале аудио и видеообращений к гражданам страны и к мировому сообществу (временной период — 2022 г.), иллюстрирующих антироссийскую риторику лидера французов и размещенных на интернет-платформах и доступных ресурсах современного медиапространства, а также на официальном сайте Елисейского дворца. Исследуется вербальная актуализация дискурса Э. Макрона: анализу подвергнуты лексические единицы, репрезентирующие стилистические особенности речи политика. Отмечается, что многогранность языковой личности и запоминающийся стиль французского президента обусловлены метафоричностью, колоритностью эпитетов, литературоцентричностью и умением жонглировать различными регистрами языка. Актуальность работы обусловливается тем, что анализу подвергнуты именно последние выступления Э. Макрона, иллюстрирующие антироссийскую риторику политика. В настоящее время работ на данную тему опубликовано немного. В равной степени работа видится актуальной, так как может способствовать осмыслению прагматических механизмов центристского дискурса во Франции, ярчайшим выразителем которого является Э. Макрон. Практическая значимость работы видится в возможности включения в методические материалы рассмотренных примеров французского политического дискурса при обучении специалистов-международников в рамках таких магистерских программ направления подготовки 41.04.05, как «Международные отношения», «Международные стратегические коммуникации», «Мировая политика», «Информационное обеспечение государственных интересов». Приведённый практический материал, в том числе ссылки на аудио- и видеообращения президента Французской Республики, могут быть использованы при изучении языка французской политики и прессы, а также в ходе занятий по аудированию в магистратуре.
французский политический дискурс, языковая личность, президент Франции Эммануэль Макрон, метафоричность
1. Будаев Э.В. Зооморфные метафоры в оппозиционном дискурсе белорусских телеграм-каналов [Текст] / Э.В. Будаев // Политическая лингвистика. - 2022. - № 2. - С. 25-34.
2. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление и антропоцетрические парадигмы в языкознании [Текст] / С.Г. Воркачев // Филологические науки. - 2021. - № 1. - С. 64-72.
3. Выступление Макрона на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. Discours du Président Emmanuel Macron à l’Assemblée générale des Nations unies 2022 [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=lS30ajdEi6E (дата обращения: 17.11.2022).
4. Галайда Е.Ю. Роль лексики в формировании стереотипов в текстах теленовостей на примере освещения украинского конфликта [Текст] / Е.Ю. Галайда, В.В. Антонова // Политическая лингвистика. - 2022. - № 1. - С. 20-26.
5. Гринберг Т.Э. Политические технологии [Текст]: учеб. пособие / Т.Э. Гринберг. - М.: Аспект Пресс, 2018. - 272 с.
6. Данилина Д.Д. Политическая риторика как научное направление [Текст] / Д.Д. Данилина // Вестник Московского университета. Серия 21 «Управление (государство и общество)». - 2005. - № 2. - С. 88-106.
7. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М.: Изд-во ЛКИ, 2010. - 264 с.
8. Маслова В.А. Современные направления в лингвистике [Текст] / В.А. Маслова. - М.: Академия, 2008. - 272 с.
9. Пефтиев Е.И. Специфика идиолекта Макрона в контексте его политической деятельности [Текст] / Е.И. Пефтиев, Е.И. Бойчук // Верхневолжский филологический вестник. - 2020. - № 3. - С. 104-112.
10. Пресс-конференция президента Франции Эммануэля Макрона по завершению заседания Европейского совета 21/10/2022. Conférence de presse du Président Emmanuel Macron à l’issue du Conseil européen [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=sJzNJsK2_HI (дата обращения: 17.11.2022).
11. «Россия является одной из последних колониальных империй» - таково обвинение Макрона, брошенное из Бенина» [Электронный ресурс]. - URL: https://inosmi.ru/20220728/kolonializm-255237232.html (дата обращения: 17.11.2022).
12. Савинова М. О чем говорят жесты политиков: Эммануэль Макрон [Электронный ресурс]. - URL: https://www.5-tv.ru/tabloid/398344/ocem-govorat-zesty-politikov-emmanuel-makron (дата обращения: 17.11.2022).
13. Синельникова М.Н. Политическая лингвистика: координаты междисциплинарности [Текст] / М.Н. Синельникова // Политическая лингвистика. - 2009. - Вып. 4. - С. 41-46.
14. Цуциева М.К. Языковая личность политика как динамический феномен дискурса и текста [Текст] / М.К. Цуциева // Проблемы языкознания и теории коммуникации. - 2013. - С. 104-108.
15. Чудинов А.П. Очерки по современной политической метафорологии [Текст]: монография / А.П. Чудинов. - Екатеринбург: Урал .гос. пед. ун-т, 2013. -- 176 с.
16. Чудинов А.П. Спортивная метафора в современном российском политическом дискурсе [Текст] / А.П. Чудинов // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультуря коммуникация». - 2001. - № 2. - С. 26-31.
17. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации [Текст]: монография / А.П. Чудинов. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т. 2003. - 248 с.
18. Bachofner М. Que-ce que la communication strategique? [Электронный ресурс]. URL: https://cleverclipstudios.com/fr-ch/blog/qu-est-ce-que-la-communication-strategique (дата обращения: 17.11.2022).
19. Bénin: «La Russie a commencé au fond un nouveau type d’une guerre hybride”. Macron accuse la Russie d’être “l’une des dernières puissances impériales coloniales” [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=AZo3MlNJBbQ&t=82s (дата обращения: 17.11.2022).
20. Bret C. Entre russophilie et russophobie, le coeur de la France balance [Электронный ресурс]. URL: https://www.slate.fr/story/182281/france-russie-relations-passion-raison-strategiediplomatie (дата обращения: 17.11.2022).
21. Сonférence de à l’issue du Sommet informel des chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne - YouTube [Электронный ресурс]. URL: https://m.youtube.com/watch?v=ftQSNYSWf6g) (дата обращения: 17.11.2022).
22. Guerre en Ukraine: l’intégralité de l’allocution d’Emmanuel Macron [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/results?search_query=l%27allocution+de+macron+contre+la+russie (дата обращения: 17.11.2022).
23. La redaction de TF1Info. Quand la TV russe se moque des appels d”Emmanuel Macron à Vladimir Poutine [Электронный ресурс]. URL: https://www.tf1info.fr/international/video-quand-la-tvrusse-se-moque-des-appels-d-emmanuel-macron-2222228.html (дата обращения: 17.11.2022).
24. Werly R. La communication de Macron decryptée [Электронный ресурс]. URL: https://www.letemps.ch/monde/communicationmacron-decryptee (дата обращения: 17.11.2022).
