<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Pedagogical Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Pedagogical Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал педагогических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-3305</issn>
   <issn publication-format="online">2500-3305</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">55874</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Methodology and technology of vocational education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The study of the difficulties of mastering foreign pronunciation when learning a second foreign language at the initial stage of study at the university</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Исследование трудностей усвоения иноязычного произношения при изучении второго иностранного языка на начальном этапе обучения в вузе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кузнецова</surname>
       <given-names>А. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuznetsova</surname>
       <given-names>Alexandra Gannadievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sdcloud@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение города Москвы колледж по подготовке социальных работников департамента труда и социальной защиты населения города Москвы</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State budgetary educational institution of the city of Moscow for the training of medical workers of the Department of Labor and Social Protection of the city of Moscow</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-22T12:06:08+03:00">
    <day>22</day>
    <month>12</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-22T12:06:08+03:00">
    <day>22</day>
    <month>12</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>7</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>81</fpage>
   <lpage>85</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-16T12:06:08+03:00">
     <day>16</day>
     <month>12</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-12-19T12:06:08+03:00">
     <day>19</day>
     <month>12</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/55874/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/55874/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье, для выяснения актуальности и новизны выбранной темы был составлен краткий обзор литературы, из которого можно сделать вывод, что в данной теме остается малоиссле-дованным вопрос о трудностях усвоения иноязычного произношения, возникающих на начальном этапе обучения второму иностранному языку (французский язык, на базе англий-ского), с частичной интерференцией родного языка и поэтому требует дальнейшей разра-ботки. Усилия, положенные на постановку иноязычного произношения в период традици-онного вводно-фонетического курса на начальном этапе обучения второго языка, в значи-тельной мере не оправдываются, поскольку произношение обучающихся быстро деавтома-тизируется. Происходит это из-за последовательного выполнения на материале первого иностранного языка операций, связанных с воспроизведением звуков и их повторением, за-учиванием определенных укладов. К этому моменту у обучающихся формируется основа-тельная слуховая и артикуляционная чувствительность. При изучении второго иностранно-го языка в результате положительного переноса опыта изучения первого можно быстрее овладеть артикуляцией, однако, изучение второго иностранного языка (в особенности близ-кого первому) связано и с определенными трудностями. Близость языковых явлений чаще всего бывает причиной языковой интерференции: обучающиеся воспринимают схожие сто-роны, и не анализируют их различия. Кроме того, неправильные навыки изучения языка, приобретенные при изучении первого иностранного, могут также переносится на второй язык. Таким образом, изучение и преподавание произношения второго иностранного языка имеют некоторые особенности, которые следует брать во внимание.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article, in order to clarify the relevance and novelty of the chosen topic, a brief review of the literature was compiled, from which it can be concluded that in this topic the question of the difficulties of mastering foreign pronunciation that arise at the initial stage of learning a second foreign language (French, based on English), with partial interference of the native language, and therefore requires further development. The efforts put into the formulation of foreign pronunciation during the traditional introductory phonetic course at the initial stage of learning a second language are largely not justified, since the pronunciation of students is quickly de-automated. This is due to the consistent execution of operations on the material of the first foreign language related to the reproduction of sounds and their repetition, memorization of certain patterns. By this point, students have developed a thorough auditory and articulatory sensitivity. When learning a second foreign language, as a result of a positive transfer of the experience of learning the first one, it is possible to master articulation faster, however, learning a second foreign language (especially one close to the first) is also associated with certain difficulties. The proximity of language phenomena is most often the cause of language interference: students perceive similar sides, and do not analyze their differences. In addition, incorrect language learning skills acquired while learning the first foreign language can also be transferred to the second language. Thus, the study and teaching of the pronunciation of a second foreign language have some features that should be taken into account.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>произношение</kwd>
    <kwd>артикуляционная база</kwd>
    <kwd>языковая интерференция</kwd>
    <kwd>фонетические ошибки</kwd>
    <kwd>второй иностранный язык</kwd>
    <kwd>французский язык.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pronunciation</kwd>
    <kwd>articulation base</kwd>
    <kwd>language interference</kwd>
    <kwd>phonetic errors</kwd>
    <kwd>second foreign language</kwd>
    <kwd>French</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мясоедов А.И. Влияние обратной связи на развитие навыков критического мышления у студентов / А.И. Мясоедов // Культура и время перемен. - 2020. - № 3(30) - С. 8.; URL: timekguki.esrae.ru/46-573 (дата обращения: 21.11.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myasoedov A.I. The influence of feedback on the development of critical thinking skills among students / A.I. Myasoedov // Culture and time of change. - 2020. - № 3(30) - P. 8.; URL: timekguki.esrae.ru/46-573 (date of application: 11/21/2022).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пряжникова Е.Ю. Инновационная деятельность педагога как конфликтогенная зона его безопасности // Факторы и условия искоренения коррупции и других негативных явлений в образовании: психолого-педагогический аспект: сборник научных трудов III Всероссийской научно-практической конференции. 2018. С. 26-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pryazhnikova E.Y. Innovative activity of a teacher as a conflict the zone of his safety // Factors and conditions for the eradication of corruption and other negative phenomena in education: psychological and pedagogical aspect: collection of scientific papers of the III All-Russian Scientific and Practical Conference. 2018. pp. 26-30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
