Journal of Russian Law Journal of Russian Law Журнал российского права 1605-6590 2500-4298 5479 10.12737/10722 Гражданское и семейное право. Предпринимательское право Civil and Family Law. Business Law Гражданское и семейное право. Предпринимательское право Legal Regulation of Adjudication in Civil Code of the Russian Federation (Issues of Conflict Rules) Правовое регулирование перехода прав кредитора в Гражданском кодексе Российской Федерации (коллизионные вопросы) Лазарева Татьяна Петровна Lazaryeva Tatyana Петровна lazareva-tp@yandex.ru 16 04 2015 16 04 2015 3 5 https://jrpnorma.ru/articles/article-1355.pdf?1701698355

Статья посвящена вопросам коллизионного регулирования перехода прав кредитора к другому лицу (уступки требования (цессии) и перехода прав на основании закона) в аспекте изменений, внесенных в часть третью Гражданского кодекса Российской Федерации. Отмечается, что, хотя внесенные в специальную статью о цессии изменения не являются кардинальными, на регулирование отношений между участниками уступки оказывают влияние изменения, внесенные в другие статьи ГК РФ, относящиеся к договорным обязательствам. Особое внимание уделено новой коллизионной норме, регулирующей переход прав кредитора на основании закона. Анализируется соответствующая судебная практика. На основе сопоставления законодательства отдельных стран, а также норм Регламента ЕС № 593/2008 «О праве, подлежащем применению к договорным обязательствам» («Рим I») и Регламента ЕС № 864/2007 «О праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательствам» («Рим II») сделан вывод, что, несмотря на некоторые различия в коллизионном регулировании перехода прав кредитора, в целом российские нормы отвечают современным тенденциям развития международного частного права большинства европейских стран.

The article deals with conflict of laws regulation of transfer of creditor’s rights to another person (assignment of claims (cessions) and transfer of rights under the law) in terms of amendments to Part III of the Civil Code of the Russian Federation. The author notes that though amendments to the separate article on cession are not fundamental, the amendments of other articles of the Civil Code of the Russian Federation, concerning contractual obligations, do influence regulation of relations between the parties in assignment. The article pays special attention to the new conflict of law rule regulating the transfer of the creditor’s rights under the law. Relevant court practice is analyzed. On the basis of comparing legislations of specific countries, as well as norms of EC No. 593/2008 (‘‘Rome I’’) Regulation and EC No. 864/2007 (‘‘Rome II’’) Regulation the author draws the conclusion that despite some differences in conflict of laws regulation of the transfer of the creditor’s rights, in general the Russian rules comply with modern trends in private international law in the majority of European countries.

 Переход прав кредитора уступка требования переход прав кредитора по закону коллизионное регулирование. Transfer of the creditor’s rights assignment of a claim transfer of the creditor’s rights under the law conflict of law regulation.

Арбитражная практика Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации за 1998 г. / сост. М. Г. Розенберг. М., 1999. Arbitrazhnaya praktika Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoy palate Rossiyskoy Federatsii za 1998 g. / sost. M. G. Rozenberg. M., 1999. Асосков А. В. Коллизионное регулирование договорных обязательств. М., 2012. Asoskov A. V. Kollizionnoe regulirovanie dogovornykh obyazatel´stv. M., 2012. Брагинский М. И., Витрянский В. В. Договорное право: Общие положения. М., 1997. Braginskiy M. I., Vitryanskiy V. V. Dogovornoe pravo: Obshchie polozheniya. M., 1997. Гражданское и торговое право зарубежных государств. Т. II. 4-е изд. / отв. ред. Е. А. Васильев, А. С. Комаров. М., 2006. Grazhdanskoe i torgovoe pravo zarubezhnykh gosudarstv. T. II. 4-e izd. / otv. red. E. A. Vasil´ev, A. S. Komarov. M., 2006. Кожевников Б. О. Еще раз про цессию // Международный коммерческий арбитраж. 2008. № 3. Kozhevnikov B. O. Eshche raz pro tsessiyu. Mezhdunarodnyy kommercheskiy arbitrazh. 2008. № 3. Лебедев С. Н. Международный коммерческий арбитраж: компетенция арбитров и соглашение сторон. М., 1985. Lebedev S. N. Mezhdunarodnyy kommercheskiy arbitrazh: kompetentsiya arbitrov i soglashenie storon. M., 1985. Мусин В. А. Арбитражная оговорка во внешнеэкономическом контракте и проблема правопреемства // Третейский суд. 2000. № 4. Musin V. A. Arbitrazhnaya ogovorka vo vneshneekonomicheskom kontrakte i problema pravopreemstva. Treteyskiy sud. 2000. № 4. Почуйкин В. В. Уступка права требования: основные проблемы применения в современном гражданском праве России. М., 2005. Pochuykin V. V. Ustupka prava trebovaniya: osnovnye problemy primeneniya v sovremennom grazhdanskom prave Rossii. M., 2005. Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2005 г. / сост. М. Г. Розенберг. М., 2006. Praktika Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 2005 g. / sost. M. G. Rozenberg. M., 2006. Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г. / сост. М. Г. Розенберг. М., 2008. Praktika Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 2006 g. / sost. M. G. Rozenberg. M., 2008. Прокофьев А. С. Уступка прав требования в международном частном праве: автореф. дис.... канд. юрид. наук. М., 2013. Prokof´ev A. S. Ustupka prav trebovaniya v mezhdunarodnom chastnom prave: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. M., 2013. Розенберг М. Г. Из практики Международного коммерческого арбитражного суда за 2003 г. // Приложение к журналу «Хозяйство и право». 2004. № 3. Rozenberg M. G. Iz praktiki Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda za 2003 g.. Prilozhenie k zhurnalu «Khozyaystvo i pravo». 2004. № 3. Розенберг М. Г. Из практики Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ за 2009-2011 годы // Хозяйство и право. 2012. № 11. Rozenberg M. G. Iz praktiki Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoy palate RF za 2009-2011 gody. Khozyaystvo i pravo. 2012. № 11. Розенберг М. Г. Контракт международной купли-продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров. 5-е изд. М., 2007. Rozenberg M. G. Kontrakt mezhdunarodnoy kupli-prodazhi. Sovremennaya praktika zaklyucheniya. Razreshenie sporov. 5-e izd. M., 2007.