<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5328</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/10418</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Материалы научно-практической конференции с международным участием «актуальные проблемы медицинской реабилитации» Велегож – 2014</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject> Proceedings of the conference with international participation «actual problems of medical rehabilitation» Velegozh – 2014</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Материалы научно-практической конференции с международным участием «актуальные проблемы медицинской реабилитации» Велегож – 2014</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Differential diagnosis of pain in the lower back and cancer diseases  in vertebro-neurological ambulatory practice</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Дифференциальная диагностика болевого синдрома в нижней части спины и онкологических заболеваний в вертеброневрологической практике на поликлиническом этапе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мартыш</surname>
       <given-names>В.  В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Martysh</surname>
       <given-names>V.  В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Болдин</surname>
       <given-names>А.  В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Boldin</surname>
       <given-names>A.  В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/5328/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/5328/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Большое количество заболеваний, имеющих различную этиологию и патогенез, на разных этапах своего развития могут иметь схожее клиническое проявление– боль в нижней части спины и протекать под маской различных вариантов дорсопатий. Далеко не все они связаны с дегенеративно-дистрофическими процессами в позвоночно-двигательном сегменте и миофасциальными нарушениями. Целый ряд онкологических заболеваний может протекать с поражением позвоночника как первичных, так и вторичных. Что в свою очередь вызывает клиничесую картину, схожую с симптомами дорсопатий, однако требующую совершенно иной лечебной тактики. Латентное течение онкологических заболеваний, отсутствие должной диспансеризации населения, недообследование, на первый взгляд «легких» пациентов может привести к серьезным диагностическим ошибкам, и как следствие, к неправильному лечению, со всеми вытекающими отсюда непоправимыми для здоровья пациента последствиями. Такие пациенты в любой момент могут оказаться на приеме у специалиста, занимающегося ведением вертеброневрологических больных (мануальные терапевты, рефлексотерапевты, остеопаты и др.). Об этом всегда нужно помнить как начинающим, так и опытным врачам. На этом и акцентируют внимание авторы данной статьи. В ней представлены особенности клинической картины и болевого синдрома наиболее часто встречающихся опухолей и отличительные признаки его при дорсопатиях. Данная информация, а также клинические случаи, рассмотренные в работе, позволят специалисту заподозрить возможную он-кологическую подоплеку болевого синдрома у пациента и рекомендовав дообследование избежать серьезных врачебных ошибок. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>A large number of diseases with different etiology and pathogenesis, at different stages of their development, can have a similar clinical manifestation - a pain in the lower back and proceed masked, namely, in the form of different variants of dorsopathies. Not all of these diseases are associated with degenerative-dystrophic processes in the vertebral motor segment and myofascial disorders. A number of cancer diseases may occur with lesions of the spine both primary and secondary. In turn, this causes a clinical picture that is similar to the symptoms of dorsopathy, however, it requires a completely different treatment. A latent cancer course, the absence of proper medical examination of the people, incomplete examination, at first glance &amp;#34;easy&amp;#34; patients can lead to serious diagnostic errors, and as a consequence, incorrect treatment, with all the ensuing irreparable to the patient&amp;#180;s health consequences. Such patients at any time may be on the appointments to specialist for vertebra-neurological patients (manual therapists, reflex therapists, osteopaths and others). Both beginners and experienced doctors should always remember this. The authors of this article draw attention to this. This article presents clinical picture and pain syndrome of the most common tumors and distinguishing features of it at the dorsopathies. This information, as well as clinical cases considered in this paper will allow the specialist to sus-pect possible oncological implications of pain in the patient and recommending further examination to avoid serious medical errors.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>боли в нижней части спины</kwd>
    <kwd>миофасциальный болевой синдром</kwd>
    <kwd>дорсопатия</kwd>
    <kwd>рак молочной железы</kwd>
    <kwd>рак простаты</kwd>
    <kwd>дифференциальная диагностика онкологических заболеваний.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pain in lower back</kwd>
    <kwd>myofascial pain syndrome</kwd>
    <kwd>dorsopathy</kwd>
    <kwd>breast cancer</kwd>
    <kwd>prostate cancer</kwd>
    <kwd>differential diagnosis of cancer diseases.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Л.Ф., Михайлов А.М. «Мануальная диагностика и терапия дисфункции внутренних органов».  Новокузнецк, 2002. 243 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;eva L.F., Mikhaylov A.M. «Manual&amp;#180;naya diagnostika i terapiya disfunktsii vnutrennikh organov».  Novokuznetsk, 2002. 243 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гэлли Р.Л., Спайт Д.У., Симон Р.Р. Неотложная ортопедия. Позвоночник: Пер. с англ. М.: Ме-дицина, 1995. 432 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gelli R.L., Spayt D.U., Simon R.R. Neotlozhnaya ortopediya. Pozvonochnik: Per. s angl. M.: Me-ditsina, 1995. 432 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гориловский Л.М., Толстова С.С. Рак предстательной железы - проблема гериатрии // Клини-ческая геронтология. 1999. №2. С. 48-61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorilovskiy L.M., Tolstova S.S. Rak predstatel&amp;#180;noy zhelezy - problema geriatrii. Klini-cheskaya gerontologiya. 1999. №2. S. 48-61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дифференциальная диагностика нервных болезней: Руководство для врачей / Под ред. Г.А. Акимова. СПб.: Гиппократ, 1997. 608 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Differentsial&amp;#180;naya diagnostika nervnykh bolezney: Rukovodstvo dlya vrachey / Pod red. G.A. Akimova. SPb.: Gippokrat, 1997. 608 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жарков П.Л., Жарков А.П., Бубновский С.М. Поясничные боли. Москва, 2001. 143 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zharkov P.L., Zharkov A.P., Bubnovskiy S.M. Poyasnichnye boli. Moskva, 2001. 143 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кассирский И.А. Справочник терапевта.  Москва: Медицина, 1973. 798 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kassirskiy I.A. Spravochnik terapevta.  Moskva: Meditsina, 1973. 798 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тессандье М.-Ж. Этиологическая классификация возможного нанесения вреда пациенту по-средством мануального лечения позвоночника. Медико-юридические аспекты». Мануальная терапия. 2007. №2 (26). С. 20-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tessand&amp;#180;e M.-Zh. Etiologicheskaya klassifikatsiya vozmozhnogo naneseniya vreda patsientu po-sredstvom manual&amp;#180;nogo lecheniya pozvonochnika. Mediko-yuridicheskie aspekty». Manual&amp;#180;naya terapiya. 2007. №2 (26). S. 20-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский Я.Ю. Вертеброгенные заболевания нервной системы. Казань: Изд-во Казанск. Ин-та. Т.3., 1981. 368 с.:</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popelyanskiy Ya.Yu. Vertebrogennye zabolevaniya nervnoy sistemy. Kazan&amp;#180;: Izd-vo Kazansk. In-ta. T.3., 1981. 368 s.:</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский А.Я. Клиническая пропедевтика мануальной медицины. М.: Медпресс-информ, 2002. 136 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popelyanskiy A.Ya. Klinicheskaya propedevtika manual&amp;#180;noy meditsiny. M.: Medpress-inform, 2002. 136 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Роберт Хэгглин Дифференциальная диагностика внутренних болезней: Пер. с нем. Издат. «Инженер», 1993. 794 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Robert Khegglin Differentsial&amp;#180;naya diagnostika vnutrennikh bolezney: Per. s nem. Izdat. «Inzhener», 1993. 794 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситель А.Б. Мануальная терапия. Руководство для врачей. М.: Издатцентр,1998. 304 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitel&amp;#180; A.B. Manual&amp;#180;naya terapiya. Rukovodstvo dlya vrachey. M.: Izdattsentr,1998. 304 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситель А.Б., Тетерина Е.Б. Показания и противопоказания к применению мануальной терапии // Мануальная терапия. 2002. №4. С. 6-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitel&amp;#180; A.B., Teterina E.B. Pokazaniya i protivopokazaniya k primeneniyu manual&amp;#180;noy terapii. Manual&amp;#180;naya terapiya. 2002. №4. S. 6-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситель А.Б. «Дифференциальная диагностика при спондилогенных заболеваниях» // Мануаль-ная терапия. 2007. №3 (27). С. 13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitel&amp;#180; A.B. «Differentsial&amp;#180;naya diagnostika pri spondilogennykh zabolevaniyakh». Manual&amp;#180;-naya terapiya. 2007. №3 (27). S. 13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тревел Д., Симонс Д. «Миофасциальные боли и дисфункции: Руководство по триггерным точ-кам. В 2 томах»: Пер. с англ.  2-е изд., переработанное и дополненное. М.: Медицина, 2005. 1192 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trevel D., Simons D. «Miofastsial&amp;#180;nye boli i disfunktsii: Rukovodstvo po triggernym toch-kam. V 2 tomakh»: Per. s angl.  2-e izd., pererabotannoe i dopolnennoe. M.: Meditsina, 2005. 1192 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чиркин А.А. Диагностический справочник терапевта. 2 изд., стереотип.  Мн.:Беларусь, 1993. 688 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chirkin A.A. Diagnosticheskiy spravochnik terapevta. 2 izd., stereotip.  Mn.:Belarus&amp;#180;, 1993. 688 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
