<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">51642</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/jrl.2021.091</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Процессуальное право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Procedural Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Процессуальное право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Harmonization of the Rules on the Distribution of the Evidential Burden on the Example of the Model European Rules of Civil Procedure</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Гармонизация норм о распределении бремени доказывания на примере Типовых европейских правил гражданского процесса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дьяконова</surname>
       <given-names>Мария Олеговна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>D'yakonova</surname>
       <given-names>Mariya Olegovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-06T20:40:24+03:00">
    <day>06</day>
    <month>07</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-06T20:40:24+03:00">
    <day>06</day>
    <month>07</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>25</volume>
   <issue>7</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>1</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-07-06T00:00:00+03:00">
     <day>06</day>
     <month>07</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-3282.pdf?1666167792">https://jrpnorma.ru/articles/article-3282.pdf?1666167792</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Гармонизация процессуального законодательства различных правовых систем выступает одной из современных тенденций развития правосудия. Новейшим проявлением такой гармонизации являются Типовые европейские правила гражданского процесса, разработанные в 2020 г. Европейским институтом права совместно с Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА). В Типовых правилах аккумулированы лучшие законодательные практики, реализованные в европейских юрисдикциях, в том числе в части регулирования института доказывания. Именно в данной сфере расхождения в различных правовых системах — англосаксонской и континентальной — проявляются максимально остро, что усложняет процесс универсализации судопроизводства и сближения различных правопорядков. В статье анализируется реализованная в Типовых правилах попытка унификации норм о распределении бремени доказывания, что призвано оценить возможность имплементации отдельных правил в национальную систему процессуального права.&#13;
На основе сравнительно-правового метода исследования анализируются нормы о распределении бремени доказывания, включенные в Типовые правила, и схожие подходы, применяемые в российском законодательстве и судебной практике. Применение формально-юридического метода исследования позволило выявить признаки процессуальных институтов и подинститутов, провести их классификацию и дать толкование содержания правовых предписаний, в частности права на доступ к доказательствам, находящимся у другой стороны, разграничения бремени представления доказательств (onus proferendi) и бремени доказывания (onus probandi), способов распределения бремени доказывания самими сторонами.&#13;
Автор приходит к выводу о полезности имплементации правил о предоставлении права доступа каждой стороны к находящимся у другой стороны или у лиц, не участвующих в деле, доказательствам, если данные доказательства относимы к делу, могут быть разумно идентифицированы и не являются конфиденциальными. При этом не является состоятельной для развитого правопорядка ссылка на то, что сторона судебного разбирательства не обязана способствовать успеху дела своего оппонента.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Гармонизация процессуального законодательства различных правовых систем выступает одной из современных тенденций развития правосудия. Новейшим проявлением такой гармонизации являются Типовые европейские правила гражданского процесса, разработанные в 2020 г. Европейским институтом права совместно с Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА). В Типовых правилах аккумулированы лучшие законодательные практики, реализованные в европейских юрисдикциях, в том числе в части регулирования института доказывания. Именно в данной сфере расхождения в различных правовых системах — англосаксонской и континентальной — проявляются максимально остро, что усложняет процесс универсализации судопроизводства и сближения различных правопорядков. В статье анализируется реализованная в Типовых правилах попытка унификации норм о распределении бремени доказывания, что призвано оценить возможность имплементации отдельных правил в национальную систему процессуального права.&#13;
На основе сравнительно-правового метода исследования анализируются нормы о распределении бремени доказывания, включенные в Типовые правила, и схожие подходы, применяемые в российском законодательстве и судебной практике. Применение формально-юридического метода исследования позволило выявить признаки процессуальных институтов и подинститутов, провести их классификацию и дать толкование содержания правовых предписаний, в частности права на доступ к доказательствам, находящимся у другой стороны, разграничения бремени представления доказательств (onus proferendi) и бремени доказывания (onus probandi), способов распределения бремени доказывания самими сторонами.&#13;
Автор приходит к выводу о полезности имплементации правил о предоставлении права доступа каждой стороны к находящимся у другой стороны или у лиц, не участвующих в деле, доказательствам, если данные доказательства относимы к делу, могут быть разумно идентифицированы и не являются конфиденциальными. При этом не является состоятельной для развитого правопорядка ссылка на то, что сторона судебного разбирательства не обязана способствовать успеху дела своего оппонента.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>гармонизация процессуального законодательства</kwd>
    <kwd>Типовые европейские правила гражданского процесса</kwd>
    <kwd>бремя доказывания</kwd>
    <kwd>бремя представления доказательств</kwd>
    <kwd>распределение бремени доказывания</kwd>
    <kwd>стандарты доказывания</kwd>
    <kwd>соглашение по обстоятельствам дела</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
