<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4950</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/7945</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Topical issues of vocational training in the tourism and service in Russia and abroad</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Processes of professional adaptation of graduates in the labor market of the service sector</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Процессы профессиональной адаптации выпускников вузов на рынке труда в сфере обслуживания </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ананьева</surname>
       <given-names>Татьяна Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ananeva</surname>
       <given-names>Tatyana Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mosumo@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Илюхина</surname>
       <given-names>Галина Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ilyukhina</surname>
       <given-names>Galina I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>giimos@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат социологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sociological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кобелева</surname>
       <given-names>Ольга Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kobeleva</surname>
       <given-names>Olga Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rguts1952@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-06T00:00:00+03:00">
    <day>06</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-06T00:00:00+03:00">
    <day>06</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>69</fpage>
   <lpage>78</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://naukaru.ru/en/nauka/article/4950/view">https://naukaru.ru/en/nauka/article/4950/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются процессы профессиональной адаптации выпускников профильных вузов на рынке труда в сфере обслуживания. На основе проведенного анализа компетент-ностной направленности профильных для сферы обслуживания видов деятельности делается вывод, что более значимыми и эффективными для успешной профессиональной деятельности выпускника в сфере обслуживания являются не разрозненные знания, а обобщенные компетенции, проявляющиеся в умении решать социальные, жизненные и профессиональные задачи. Главная специфика профессиональной деятельности работника сферы обслуживания — это наличие необходимых профессиональных функций, значимость которых заключается в том, что профессиональная деятельность работника сферы обслуживания осуществляется в условиях прямого контакта с потребителем. Это означает необходимость придания формированию знаний, умений, владений при подготовке кадров для сферы обслуживания изначально гуманистической и социально-значимой ориентации. Для решения задачи эффективной профессиональной адаптации выпускников вузов по направлениям подготовки группы «Сфера обслуживания» определяются следующие основные векторы развития профильного образования: интеграция отечественной высшей школы в международное образовательное пространство, обеспечение тесной связи системы образования с рынком труда, создание условий эффективного взаимодействия с работодателями и профессиональными сообществами. В статье определяются сущность и значимость системы компетентностного подхода, позволяющей достаточно объективно оценить пригодность каждого выпускника к будущей деятельности (будь то трудовой или дальнейшего образования), а также выработать четкие критерии качества этой деятельности, позволяющие образовательным организациям осуществлять целенаправленную подготовку выпускников с учетом требований работодателя. В том же контексте компетентностная модель определяется как система требований к профессиональной подготовке выпускника и конкретному уровню образования и профилю образовательной программы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the processes of professional adaptation of graduates of specialized universities in the labor market of the service sector. Based on the analysis of core competency orientation of the service sector&amp;#180;s activities it is concluded that more meaningful and effective for successful professional activities of graduates in the service sector is not fragmented knowledge but generalized competences, manifested in the ability to solve social, professional and life goals. The main features of professional activities of the service sector are related to the availability of the necessary professional functions, the significance of which is that the professional activities of the service sector are carried out in direct contact with the consumer. This implies the need to make the formation of knowledge, abilities, and features of training in the service sector initially humanistic and socially significant orientation. To solve the problem of effective professional adaptation of graduates in areas of training of the service sector defined are the following basic vectors of professional education: the integration of the national high school in the international educational space, ensuring the close connection of the education system and the labor market, the creation of conditions for effective interaction with employers and professional communities. The paper defines the nature and significance of the competency approach, allowing to objectively assess the suitability of each graduate to future activities (whether work or further education), as well as to develop clear criteria for the quality of these activities, allowing organizations to implement targeted educational training for graduates to meet the requirements of the employer. In the same context, the competence model is defined as the system of requirements for the training of graduates to specific educational level and profile of the educational program.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>профессиональная адаптация</kwd>
    <kwd>высшее образование</kwd>
    <kwd>рынок труда</kwd>
    <kwd>сфера обслуживания</kwd>
    <kwd>работодатели</kwd>
    <kwd>качество жизни</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>professional adaptation</kwd>
    <kwd>higher education</kwd>
    <kwd>labor market</kwd>
    <kwd>services</kwd>
    <kwd>employers</kwd>
    <kwd>quality of life</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение. Происходящие изменения в области высшего образования в условиях развития сервисного общества и повышения качества жизни вызывают необходимость постановки вопроса обеспечения более полного, личностно и социально интегрированного результата подготовки кадров для сферы обслуживания, профессиональной адаптации их на рынке труда в соответствии с требованиями работодателей. Логика этого процесса</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева Т.Н., Кобелева О.В., Сахарчук Е.С. О формировании профессиональных компетенций выпускников бакалавриата по основным образовательным программам укрупненной группы «Сфера обслуживания» (На примере направления подготовки «Туризм») // Сервис plus. 2012. № 3. С. 3-5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anan&amp;#180;eva T.N., Kobeleva O.V., Sakharchuk E.S. O formirovanii professional&amp;#180;nykh kompetentsiy vypusknikov bakalavriata po osnovnym obrazovatel&amp;#180;nym programmam ukrupnennoy gruppy «Sfera obsluzhivaniya» (Na primere napravleniya podgotovki «Turizm»). Servis plus. 2012. № 3. S. 3-5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Большой энциклопедический словарь / гл. ред. A.M. Прохоров. 3-е изд. М., 1985. 1600 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bol&amp;#180;shoy entsiklopedicheskiy slovar&amp;#180; / gl. red. A.M. Prokhorov. 3-e izd. M., 1985. 1600 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егоршин А.П. Мотивация трудовой деятельности. Учебное пособие. Н. Новгород: НИМБ, 2003. 320 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Egorshin A.P. Motivatsiya trudovoy deyatel&amp;#180;nosti. Uchebnoe posobie. N. Novgorod: NIMB, 2003. 320 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МаслоуА. Мотивация и личность. М.: Республика, 1998. 590 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MaslouA. Motivatsiya i lichnost&amp;#180;. M.: Respublika, 1998. 590 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сервис и туризм: словарь-справочник/под ред. Ю.П. Свириденко, О.Я. Гойхмана. М.: Альфа-М. 2008. 242 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Servis i turizm: slovar&amp;#180;-spravochnik/pod red. Yu.P. Sviridenko, O.Ya. Goykhmana. M.: Al&amp;#180;fa-M. 2008. 242 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулин А.А., Ананьева Т.Н. и др. Совершенствование подготовки кадров высшего профессионального образования для сферы сервиса с учетом потребностей рынка труда (коллективная монография). М.: «ФГОУВПО «РГУТиС», 2009. 188 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin A.A., Anan&amp;#180;eva T.N. i dr. Sovershenstvovanie podgotovki kadrov vysshego professional&amp;#180;nogo obrazovaniya dlya sfery servisa s uchetom potrebnostey rynka truda (kollektivnaya monografiya). M.: «FGOUVPO «RGUTiS», 2009. 188 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sakharchuk E.S., Khanbabaeva Z.M., Daitov К К Analysis of practice centered aspects of educational programs in the sphere of tourism and hospitality // World Applied Sciences Journal. 2013. T. 27. № 13 A. C. 305-308.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sakharchuk E.S., Khanbabaeva Z.M., Daitov K K Analysis of practice centered aspects of educational programs in the sphere of tourism and hospitality. World Applied Sciences Journal. 2013. T. 27. № 13 A. C. 305-308.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
